| If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor-saturated collar, they're hardwired to flee and hide. | Если вы прекратите такое поведение в одной экспериментальной группе и позволите другой экспериментальной группе играть, а затем наденете на крыс ошейник с запахом кошки, то они инстинктивно разбегутся и попрячутся. |
| After leaving Dogville they had returned to Denver only to find that the mice had been well and truly playing while the cat was away and new forces had taken over their former possessions | Покинув Догвилль, они вернулись в Денвер, где узнали, что мыши всласть повеселились, пока не было кошки, и новые силы захватили их бывшие владения. |
| It is the very likeness of the favorite cat of the king Men-her-Ra. buried with him in his tomb, to keep him company in his long journey. | Это - точная копия любимой кошки фараона Менхер Ра, захороненная вместе с ним в его гробнице, чтобы скрасить ему |
| Did you hear me complain when I had to put on a cat suit or seven-inch platform high heels or a belly dancing outfit? | Слышал, чтоб я хоть раз жаловалась, из-за того, что надо надеть костюм кошки или 15-ти сантиметровые каблуки? или костюм для восточных танцев? |
| And police said that it happened because he was playing hide and seek, which is "elude the cat" in Chinese slang, with other inmates and hit his head against the wall, | Полиция заявила, будто это произошло потому, что он играл в прятки, что по-китайски звучит как "Скрыться от кошки", с другими сокамерниками и ударился головой о стену. |
| In other animals, we have YouTube. (Laughter) This is just one search I did for "OCD dog" but I encourage all of you to look at "OCD cat." | А для животных у нас есть YouTube. (Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки». |
| Two words: CAT Squad. | Два слава: отряд "Кошки". |
| If you stop a cat from playing - which you can do, and we've all seen how cats bat around stuff - they're just as good predators as they would be if they hadn't played. | Если вы лишите кошку игры, а вы можете это сделать, и мы все видели, как кошки забавляются, они останутся такими же хорошими хищниками, какими были бы, если б не играли. |
| Clearly, human locomotion is more complex than cat and salamander locomotion, but at the same time, the nervous system of humans is very similar to that of other especially the spinal cord is also the key controller for locomotion in humans. | Система движения человека намного сложнее, чем у кошки и саламандры, но в то же время нервная система человека очень похожа на систему позвоночных животных. |
| hair on the back of a cat stand on end? | у кошки волосы вздыбились на спине? оО |
| You can no more distill the scent of a cat than you can distill the scent of you or me. | Запах кошки нельзя дистиллировать... так же как твой или мой! |
| Better known as the CAT Squad. | Более известна как КоШКи. |
| CONCLUDING EPISODE OF THE STRAY CAT ADVENTURES | ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭПИЗОДА БЕСПРИЗОРНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОШКИ |
| Cat got your tongue? | У кошки острый язык? |
| Cat and dog Warblers? | Собаки и кошки в Соловьях? |
| Cat's movements and mimics were modelled using the second-order differential equation system. | Движение кошки моделировалось системой дифференциальных уравнений второго порядка. |
| 6 months later, I saw her sister Silva at a Cat show. | Обе кошки были куплены мною в известном российском питомнике "Russicurl". |
| In 2015, Skybound Entertainment began taking pre-orders for an 8 tall, hand-painted Lying Cat resin statue, which retails for $75. | В 2015 году Skybound Entertainment (англ.)русск. начала принимать предварительные заказы на 8-дюймовую статую из полимерной смолы «Лживой кошки» с ручной росписью, которая продавалась по цене 75 долларов. |
| AugustoGaez is the arch nemesis of the CAT Squad and leader of the Gentle Hand. | Аугусто Гаес главный противник отряда "Кошки" и лидер организации "Нежная Рука". |
| In "Pac-Man Fever", the April 24, 2013 episode of the American TV series Supernatural, the character Charlie Bradbury (played by Felicia Day) is seen wearing a Lying Cat T-shirt. | В серии «Pac-Man Fever» 8 сезона американского теле-шоу «Сверхъестественное», персонаж по имени Чарли Брэдбери (в исполнении Фелиции Дэй) носит футболку с изображением «Лживой кошки». |
| In February 2016, Essential Sequential began taking orders for a posable, 19-inch tall plushy Lying Cat doll that says, "Lying" when its collar is pressed, scheduled to ship that May. | В феврале 2016 года Essential Sequential начала принимать заказы на 19-дюймовую плюшевую куклу «Лживой кошки» высотой в 19 дюймов с надписью «Lying» и ее поставка была запланирована на май того же года. |
| This cat has no claws. | Ке коме ля лагартиха? - У этой кошки нет когтей. |
| Official website "Who's For Cats" Campaign Cat Crisis Coalition | Видео: Остров, который могут спасти только кошки |
| why not keep a cat or something? | Кошки - замечательные создания. |
| At this rate, all the Cats back away from her in fear and disgust and explain of her unfortunate state ("Grizabella: The Glamour Cat"). | Во время бала на сцене снова появляется Гризабелла, и танцы прекращаются - кошки демонстративно отворачиваются и уходят от неё («Grizabella: The Glamour Cat»). |