| So, I suggested she bring her boyfriend Carter to a session. | И я предложила ей привести на сеанс ее парня, Картера. |
| I found these behind Carter's desk. | Я нашла это у Картера в столе. |
| Gabriel, Carter's men are closing in. | Гэбриел, люди Картера уже на подходе. |
| Pull up Jack Carter, see what we got on him. | Посмотри, что у нас есть на Джека Картера. |
| The Carter Center recently signed an agreement with the National Elections Commission setting out a common understanding of its observation activities. | Недавно Центр им. Картера подписал соглашение с Национальной избирательной комиссией с изложением общего понимания его наблюдательской деятельности. |
| Knowing Carter, he won't leave well enough alone. | Зная Картера, он это так не оставит. |
| I got Carter coming down around midnight, but his jacket's closed, so you can't see his shirt. | Я видела Картера, спускающегося около полуночи, но куртка застегнута, так что его рубашки было не видно. |
| Well, let's go see if his memory's better than Mr. Carter's. | Чтож, давай проверим может быть его память лучше чем у мистера Картера. |
| I love Coach Carter, and he would definitely keep you in line. | Я люблю тренера Картера, и он определенно будет поддерживать тебя на плаву. |
| I'm at the site of Carter's traffic stop. | Я сейчас там, где остановили Картера. |
| I think someone set up Carter because of one of your cases. | Я думаю, кто-то подставил Картера из-за одного из ваших дел. |
| What are you guys doing sabotaging Carter? | Вам, ребята, делать нечего, кроме как саботировать Картера? |
| I'm Taking Off is the second solo album released by Backstreet Boys member Nick Carter. | «Я взлетаю») - второй сольный студийный альбом американского певца и участника группы Backstreet Boys Ника Картера, вышедший в 2011 году. |
| There was somebody driving Carter's car after he was murdered. | Кто-то был за рулём машины Картера, после того, как он был убит. |
| What about their targets, Carter and Grimes? | А что насчёт их целей, Картера и Граймса? |
| Dante, Goethe and Nick Carter! | Данте, Гете и книжки про Ника Картера. |
| But have you seen Magnolia or Carter? | Но не видел ли ты Магнолию или Картера? |
| Who paid you to set up Carter? | Кто заплатил тебе, что бы ты подставил Картера? |
| In the 1980 lead up to the US presidential election, Ledeen, along with Arnaud de Borchgrave, wrote a series of articles published in The New Republic and elsewhere about Jimmy Carter's brother, Billy Carter's contacts with the Muammar al-Gaddafi regime in Libya. | В 1980 году в период, предшествующий президентским выборам в США, Ледин, наряду с Arnaud de Borchgrave, написал ряд статей, опубликованных в The New Republic и в других изданиях о связях брата Джимми Картера, Билли Картера с режимом Муаммара Каддафи в Ливии. |
| In The New Grove Dictionary of Music and Musicians (1980 edition), Roger Fiske made the first attempt to distinguish between the works of Thomas Carter and his near-namesake (Charles) Thomas Carter. | В Музыкальном словаре Гроува (издание 1980 года), Роджер Фиск сделал первую попытку провести различие между работами Томаса Картера и его почти тёзки Чарльза Томаса Картера. |
| The talks were organized by the Carter Center, a non-governmental organization that promotes peace and health worldwide. | Переговоры были организованы Центром им. Картера - неправительственной организацией, которая занимается содействием укреплению мира и здоровья людей во всем мире. |
| The expertise of the Carter Center and the American Bar Association could be equally valuable in strengthening alternative dispute resolution and mediation processes complementary to ongoing judicial reform. | Помимо проводимой судебной реформы, в деле укрепления альтернативных процессов разрешения споров и посредничества не менее полезными могли бы оказаться знания и опыт Центра им. Картера и Американской ассоциации адвокатов. |
| Workshops were held with the Carter Center | Количество практикумов, проведенных при участии Центра им. Картера |
| Meetings were held with the Carter Center | Количество совещаний, проведенных при участии Центра им. Картера |
| October/ Observer at presidential elections, Ghana, Carter Center | Наблюдатель на президентских выборах в Гане, группа наблюдателей, направленная Центром им. Картера. |