| He continued to handle Carter's storylines for the eleventh season and wrote the penultimate episode "Carter est Amoureux" and directed the finale "The Show Must Go On" which marked the departure of Noah Wyle (who played Carter) from the starring cast. | Он продолжил обрабатывать сюжетные линии Картера для одиннадцатого сезона и написал сценарий предпоследнего эпизода «Влюблённый Картер» и снял финал «Шоу должно продолжаться», который подчёркивает уход Ноа Уайли (который играл Картера) из основного актёрского состава. |
| Liz and Carter instantly recognize each other and Liz tells Cliff she knew Carter when she lived in New York but his name wasn't Carter McKay. | Лиз и Картер мгновенно узнают друг друга и Лиз говорит Клиффу, что она знала Картера, когда жила в Нью-Йорке, но его имя было не Картер Маккей. |
| The position was vacant during the Jimmy Carter administration, as Carter left many senior White House positions unfilled (such as White House Chief of Staff) and preferred a smaller corps of advisers. | Позиция была вакантной в администрации Джимми Картера, так как Картер оставил многие руководящие должности в Белом доме пустыми (например, Глава аппарата Белого дома) и предпочитал меньший корпус советников. |
| Everybody in the Carter administration, from Carter and Mondale and | Каждый в его администрации, от Картера и Мондейла, и |
| The signing of the agreement was witnessed by President Daniel arap Moi of Kenya and former United States President Jimmy Carter, who is also the chairman of the Carter Center. | При подписании соглашения присутствовали президент Кении Даниэль арап Мои и бывший президент Соединенных Штатов Америки Джимми Картер, который является также председателем Центра им. Картера. |
| You could've told me about the Carter thing a long time ago and you didn't. | Ты могла рассказать мне про Картера намного раньше, но не сделала этого. |
| I thought they'd put you out to grass after Carter. | Я думал, тебя выгнали с поля, после Картера. |
| I walked away and let them bury Mickey Carter's good name along with his body. | Я отошел в сторону, позволив им похоронить светлое имя Мики Картера, вместе с его телом. |
| I heard you saved Carter's bacon today with science. | Я слышал, ты спасла Картера сегодя с помощью науки. |
| A dead man from the Carter administration entombed in cement... I am intrigued. | Мертвец из времен президента Картера, погребен в цементе... я заинтригован. |
| Lori, there were only three people at the miniature golf the night that Troy Carter was murdered. | Лори, в ночь, когда убили Троя Картера на поле для мини-гольфа были лишь три человека. |
| Look, your husband didn't kill Troy Carter. | Послушайте, ваш муж не убивал Троя Картера. |
| No, they got Carter too, I'm the only one left. | Нет, они убили и Картера. Осталась только я. |
| If it makes you feel any better, you were right about Carter. | Если тебе станет лучше, ты была права на счет Картера. |
| And this is a form telling me that Patrick Jane brought a visitor here to see the body of Timothy Carter. | В этой форме записано, что Патрик Джейн привёл сюда посетителя, для осмотра тела Тимоти Картера. |
| Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. | Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
| Right, but everything in Carter's kit was clean. | Да, но все в аптечке Картера было чисто. |
| Mr. Carter's bag to 515. | Это для мистера Картера из 515-го. |
| So Sebastian tells me that you're looking to get an Interview with Carter tonight. | Себастиан сказал мне, что сегодня вечером ты хочешь взять интервью у Картера. |
| Carrie, I've known Carter all my life. | Кэрри, я знаю Картера всю свою жизнь. |
| Then I found out I was in line to assassinate Jimmy Carter. | И так я оказался участником заговора против Джима Картера. |
| One look at Carter and you've sized him up. | Один взгляд на Картера, и вы его раскусили. |
| 'Cause we just dropped Carter off at the clinic with his knee shot out, your son... | Потому что мы оставили Картера у больницы С простреленной ногой, твой сын... |
| And I don't deserve you or Carter. | И я не достойна тебя или Картера. |
| It's for Colonel Carter, sir. | Это для полковника Картера, сэр. |