| Politburo: response to president Carter memorandum on Afghanistan (over direct phone line). | Об ответе на обращение президента Картера по линии прямой связи по вопросу об Афганистане. |
| Several international organizations observed the elections, including the Organization of American States, the European Union and the Carter Center. | Выборы в Никарагуа проходили под наблюдением ряда международных организаций, включая Организацию американских государств, Европейский союз и Центр Картера. Своих наблюдателей направила также никарагуанская неправительственная организация «Этика и транспаренсия». |
| Hobby Airport opened in 1927 as a private landing field in a 600-acre (240 ha) pasture known as W.T. Carter Field. | Аэропорт Хобби начал функционировать в 1927 году как частный аэродром на территории пастбища площадью 600 акров (2,4 км²), которое называлось полем У. Т. Картера (англ. W.T. Carter Field). |
| In conclusion, she referred to the recent bestowal of the Nobel Peace Prize on Jimmy Carter and recalled the support of the Carter Center for the establishment of the International Criminal Court. | Оратор завершает свое выступление упоминанием о присуждении Нобелевской премии мира Джимми Картеру и о помощи, которую Центр Картера оказал в создании Международного уголовного суда. |
| Accompanying the couple were their two children, Lucile Carter's maid Auguste Serepeca, William Carter's manservant Alexander Cairns, and the chauffeur Charles Aldworth. | Пару сопровождали двое детей, горничная Люсиль Огюст Серепек, слуга Картера Александр Кэрнс, и шофер Чарльз Алдвут. |
| They adopted the names Carter and Shiera Hall and became curators of a museum in Midway City. | Пара взяла себе имена Картера и Шиеры Холл и стали кураторами музея в Мидвей-Сити. |
| In the second overtime, Kevin Garnett hit three jumpers in the post over a smaller Vince Carter to lead the West to victory. | Во втором овертайме Кевин Гарнетт забил несколько бросков через более низкого Винса Картера, принеся победу своей команде. |
| A re-release of the record was released on July 16, 2012 with Andrew Paiano and Hance Alligood due to the departure of Tim Sherrill and Tyler Carter. | Альбом был переиздан 16 июля 2012 года с Хансом Аллигудом и Эндрю Пайано, заменивших ушедших Тайлера Картера и Тима Шеррилла. |
| Once among private collections, it is now owned by Amon Carter Museum of American Art in Fort Worth, Texas. | Находится в коллекции Музея американского искусства Эмона Картера в Форт-Уэрте (штат Техас, США). |
| The videos were uploaded to YouTube, leading to outrage from many Bring Me the Horizon fans which resulted in hate mail and death threats being sent to Carter. | Эта запись возмутила большое число поклонников Bring Me The Horizon, заставив многих людей отправлять почтой оскорбления в адрес Картера. |
| The presence of these items in KV4 date from the time of Howard Carter's clearance of KV62. | Наличие этих предметов в КV4 датируется со времени раскопок Говарда Картера. |
| So, anyone have an opinion on this peanut farmer, Jimmy Carter? | Какие мысли на счёт этого арахисового плантатора, Джимми Картера? |
| The European Union committed to deploy approximately 120 international observers, and the Carter Center committed to send 60 international observers. | Европейский союз пообещал направить примерно 120 международных наблюдателей, а Центр Картера - 60 международных наблюдателей. |
| Especially Sheriff Carter for offering such a despicable example. | особенно шерифа Картера за великолепную игру. |
| But based on Carter's description, I was able to identify which 15th-floor window that Logan entered through. | Но, основываясь на описании Картера, я смог определить, в какое окно на 15-м этаже влез Логан. |
| Well, I'm delighted to have in the studio with me today award-winning photojournalist Kevin Carter. | И сегодня я счастлива видеть в своей студии фоторепортера и обладателя премии, Кевина Картера. |
| We now have case-to-case hits linking DNA from the Carter case to 21 major felonies across three states and seven different jurisdictions. | Сейчас у нас 21 совпадение по базе ДНК, которые связывают дело Картера с другими правонарушениями в трех штатах и семи юрисдикциях. |
| If you went after Tuhon, he'd have no choice but to come out of retirement for Carter and go back to being an outlaw. | Если пойдешь за Тахоном, у него не будет выбора кроме как вернуться с пенсии из-за Картера и вернутся к вне законным делам. |
| UNICEF continued its partnership with WHO and The Carter Center to support global eradication of drancunculiasis in the nine remaining endemic countries. | ЮНИСЕФ продолжает свое партнерство с ВОЗ и Центром Картера в поддержку полного искоренения дракункулеза в девяти странах, которые по-прежнему подвержены этому заболеванию. |
| He has created paintings of presidents Ford, Carter, Reagan and Bush in addition to his 100 Clintons-a multiple portrait installation. | Им созданы портреты президентов США Форда, Картера, Рейгана и Буша в дополнение к его серии «100 Клинтонов» и нескольких других портретов. |
| Fears that the violence that marred the previous election led to monitoring by foreign bodies, including Jimmy Carter. | Опасения, что в стране снова начнётся насилие, привлёк множество иностранных наблюдателей, включая Джимми Картера. |
| She is stabbed to death in her hotel room as a warning for Mayfair to stay away from Carter's death. | Была застрелена в гостиничном номере в качестве предупреждения для Мэйфейр, чтобы она перестала расследовать смерть Картера. |
| Some admirals also feared that if Roosevelt were retained, the Carter Administration would use her reactivation as a reason to cancel future Nimitz-class carriers. | Кроме того, некоторые адмиралы опасались, что поддержание «Рузвельта» в боеспособном состоянии даст администрации Картера повод заморозить строительство авианосцев типа «Нимиц». |
| The band performed as a supporting act for pop musician Aaron Carter, opening his Houston tour date on May 11, 2013. | Группа выступала на разогреве у поп-музыканта у Аарона Картера, открывая его тур в Хьюстоне 11 мая 2013 года. |
| Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. | Картера, действительно хорошо - 17 баллов. |