| Stop looking into Tom Carter's disappearance, or people you love will start to die. | Прекрати расследовать исчезновение Тома Картера, иначе люди, которых ты любишь, начнут умирать. |
| Everybody hated Carter, not just Mayfair. | Картера ненавидели все, а не только Мэйфер. |
| They commended the Carter Center for arranging the meeting. | Они выразили благодарность Центру Картера за организацию этой встречи. |
| He's the maximum puppet that we've had, certainly since, since Jimmy Carter. | Он - максимальная марионетка, которая у нас была, конечно, начиная с Джимми Картера. |
| Send them to Carter's phone when you have them. | Как только они будут у тебя, отправь на телефон Картера. |
| Locke can chopper his team there and back Carter when the time comes. | Лок с командой могут прикрыть Картера, когда наступит время. |
| Oscar killed Carter and rescued me. | Оскар убил Картера и спас меня. |
| It did not take them very long to find a freshly-dug grave and the body of Tom Carter. | Нам понадобилось не очень много времени, чтобы найти свежевырытую могилу и тело Тома Картера. |
| The project was presented to the Carnegie Commission at its January meeting which was held at the Carter Center in Atlanta. | Этот проект был представлен Комиссии Карнеги на её январском заседании, которое проходило в Центре им. Картера в Атланте. |
| "You Talk Too Much" by Clarence Carter. | "Ты слишком много говоришь" Клеранса Картера. Эй. |
| Furthermore, the Government accepted the initiative of former President Jimmy Carter in mediating between the Government and the rebel factions. | Кроме того, правительство согласилось с инициативой бывшего президента Джеймса Картера стать посредником между правительством и группировками повстанцев. |
| In addition to UNDP, technical assistance was also provided by the European Union, the Carter Center and IFES. | Кроме ПРООН, техническую помощь оказывали также Европейский союз, Центр Картера и ИФЕС. |
| The Carter Center's Human Rights Committee will continue to foster dialogue between the United States Government and the non-governmental organization community regarding the ICC. | Комитет по правам человека при Центре Картера будет и впредь способствовать диалогу между правительством Соединенных Штатов и сообществом неправительственных организаций относительно МУС. |
| This was demonstrated by the recent visit of President Jimmy Carter to Havana. | Это было продемонстрировано также недавним визитом в Гавану бывшего президента Джимми Картера. |
| Here, I would like to quote again from President Carter's valuable book. | И здесь мне хотелось бы вновь привести цитату из весьма ценной книги президента Картера. |
| The Carter Center played a significant role in brokering peace talks between the warring parties in that country. | Центр Картера сыграл значительную посредническую роль в мирных переговорах между воюющими сторонами в той стране. |
| Thus far only the Carter Center has deployed staff to observe the identification and voter registration processes. | На данный момент сотрудники по наблюдению за процессами идентификации и регистрации избирателей развернуты лишь «Центром Картера». |
| As one of its first acts, the Commission invited the Carter Center to observe the electoral process. | В качестве одного из своих первых шагов Комиссия предложила Центру Картера осуществлять наблюдение за избирательным процессом. |
| Both the European Union and the Carter Center began deploying their advance teams. | Как Европейский союз, так и Центр Картера начали развертывание своих передовых групп. |
| Many distinguished individuals had called for their freedom, including former United States President Jimmy Carter. | За их освобождение выступали многие известные люди, включая бывшего президента Соединенных Штатов Джимми Картера. |
| According to school records, Dr. Lawson reported you for attacking Carter Brimley and Trey Harrison. | Согласно школьным записям, доктор Лоусон сообщил о том, что ты напал на Картера Бримли и Трея Харрисона. |
| One of them had a fight with Roddy... Carter Brimley. | У одного из них была стычка с Родди, у Картера Бринкли. |
| They're the ones who ran the Carter administration. | Они - те, кто управлял администрацией Картера. |
| You attacked Sid Carter this morning. | Утром вы напали на Сида Картера. |
| Uncle Carter is bound to have something, Tommy. | У дяди Картера должно что-то быть, Томми. |