| The cartel encourages it to keep peasants out of the jungle. | Картель поощряет слухи, чтобы крестьяне не совались в джунгли. |
| I spent 14 years bringing down a Mexican cartel. | Я потратил 14 лет, чтобы закрыть мексиканский картель. |
| While the number of administrators is limited by regulations to eight, they are not a cartel but are regulated by the Central Bank. | Хотя соответствующие положения ограничивают количество управляющих восемью, они не образуют картель, а регулируются центральным банком. |
| It had not been possible to prove that the operators concerned had formed a cartel in the mobile telephone sector. | Доказать, что соответствующие операторы сформировали картель в секторе мобильной телефонии, оказалось невозможным. |
| In other words, there can be a long period during which a cartel is stable. | Другими словами, картель может спокойно действовать в течение длительного периода времени. |
| The cartel, Elias, HR. | Картель, Илайас, грязные копы. |
| I believe the presence of American agents may help calm the violence, because... this cartel is afraid of nothing in Mexico. | Я считаю, что присутствие американских агентов поможет утихомирить насилие, потому что... в Мексике этот картель ничего не боится. |
| But you zig, the cartel zags. | Но ты делаешь одно, а картель - другое. |
| The banking cartel had established a beachhead in 1913 through the Federal Reserve Act. | В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе. |
| The cartel's expecting payment in a matter of hours. | Картель должен получить деньги через пару часов. |
| You're here because of what your cartel did to Felix Moralez and my people in Reynosa. | Ты здесь из-за того, что твой картель сделал с Феликсом Моралесом и моими людьми в Рейнозе. |
| Target is a cartel stash house. | Цель - картель в доме нелегалов. |
| My brother is not mixed up with a cartel. | Мой брат нацелен не на картель. |
| Eberhardt is the most ruthless human-trafficking cartel in Europe. | Эберхардт самый жестокий картель по торговле людьми в Европе. |
| I know you're working with the Solano cartel. | Я знаю, что ты работаешь на картель Солано. |
| A couple years back, a major cartel started dropping' contraband from a big cargo plane, tons of stuff. | Пару лет назад, крупный картель начал сбрасывать контрабанду с большого грузового самолета, массу всего. |
| They were targeting the notorious Molina cartel, known throughout Mexico for their ruthless and violent tactics. | Их навели на пресловутый картель Молина, известный по всей Мексике своей жестокостью и беспощадностью. |
| Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate. | Данте Стюарт, известный торговец оружием, Картель Хуареса, весь преступный синдикат Марбельи. |
| This is the Juarez cartel we're talking about. | Вот это как раз картель Хуареса, о котором мы говорили. |
| Three years ago, her husband was murdered by the Eberhardt cartel. | Три года назад ее мужа убил картель Эберхардта. |
| Shallah could be providing the cartel with Afghani heroin in exchange for access to smuggling routes. | Шалла мог снабдить картель афганским героином в обмен на доступ к контрабандным маршрутам. |
| The cartel and Shallah are formidable enemies by themselves. | Картель и Шалла сами по себе опасные враги. |
| The Molina cartel has been trying to expand into L.A. for the past year. | Весь последний год картель Молина пытается закрепиться в Лос-Анджелесе. |
| Well, she was able to track the cartel to the pawn shop from Mexico. | Она смогла отследить картель из Мексики и до самого ломбарда. |
| Banks could have figured out his partner was working for the cartel. | Бэнкс, наверное, понял, что его напарник работает на картель. |