| In addition to maintaining its anti-Zetas alliance with the Gulf Cartel, the Sinaloa Cartel in 2011 affiliated itself with the Knights Templar in Michoacán. | В дополнение к союзу с Картелем Гольфо для противостояния Лос-Сетас, картель Синалоа в 2011 году заключил союз с картелем «тамплиеров» в Мичоакане. |
| Kenyan, part of the Wanjiku Cartel, the alleged mastermind behind the 2013 elephant massacre at Hwange National Park in Zimbabwe. | Кениец, входил в картель Ванджику. Предполагается, что он стоял за истреблением слонов в 2013-ом, в Национальном парке Хуэндж, в Зимбабве. |
| Norte del Valle Cartel: In 2008 the leader of the Colombian Norte del Valle Cartel, Wilber Varela, was found murdered in a hotel in Mérida in Venezuela. | Картель Норте дел Валле: В 2008 году лидер колумбийского наркокартеля Wilber Varela был найден убитым в венесуэльском штате Мерида (штат Венесуэлы). |
| While the Medellín Cartel was involved in a brutal campaign of violence against the Colombian government, the Cali Cartel grew. | В то время как медельинцы вели ожесточенную борьбу с колумбийским правительством, Картель Кали развивался. |
| On August 7, 2011, the Mexican Attorney General reported that the La Familia Cartel was disbanded. | 2 ноября 2011 года мексиканская федеральная полиция объявила, что картель Ла Фамилиа распался. |
| You got to wonder about things when a young girl like Claire finds herself forced to work for the Sinaloa Cartel. | как такая молодая девушка, как Клэр, стала работать на Картель Синалоа. |
| Amidst the violence, Valdez Villarreal tried to appoint a successor, but those in Acapulco broke off and formed their own criminal gang: the Independent Cartel of Acapulco. | В условиях этой борьбы Вальдес Вильярреал пытался назначить себе преемника, но часть наркоторговцем картеля Бельтран в Акапулько откололись от картеля и образовали свою собственную преступную группировку - Независимый картель Акапулько. |
| I have spent most of the last year down in Mexico in a joint CIA-DEA task force focused on the Zetas Cartel - | Большую часть прошлого года я провёл в Мексике с совместной оперативной группой ЦРУ и УБН, прорабатывающей картель "Зетас". |
| Moreover, C.A.R.M.'s testimony does not corroborate the claim that the mayor was "the person principally involved" and that the Cartel or the police were trying to kill him on his behalf. | Кроме того, рассказ К.А.Р.М. не соответствует утверждениям о том, что мэр является "основным инициатором его преследований", в интересах которого картель Залива и полиция хотят его убить. |