| I hope you two can get past this, but if you can't and you need someone to talk to, or just a shoulder to cry on... look at the sky and get back there | Я надеюсь, вы оба пройдете через это, но если ты не сможешь и тебе нужен будет кто-то, чтобы поговорить, или просто плечо, чтобы поплакать... |
| The technology will advance even further, but I can still remember my mum saying, 60 years ago, "Remember, darling, you'll never be able to read the print with your fingers." | Техника будет развиваться и дальше, но я до сих пор помню, как 60 лет назад моя мама говорила: «Запомни милый, ты никогда не сможешь читать с помощью пальцев». |
| Can rust your bolts and freeze your... | Может проесть гайки и ты не сможешь пошевелить... |
| Can turn your life into something that you don't recognize, | Превратить твою жизнь в то, что ты едва ли сможешь узнать. |
| The technology will advance even further, but I can still remember my mum saying, 60 years ago, "Remember, darling, you'll never be able to read the print with your fingers." | Техника будет развиваться и дальше, но я до сих пор помню, как 60 лет назад моя мама говорила: «Запомни милый, ты никогда не сможешь читать с помощью пальцев». |
| "Can we meet at three?" | "В три часа ты сможешь?" |
| Time can always be spared. | Если ты захочешь, ты сможешь найти немного времени для меня. |
| can never catch me. | Поймай... но ты не сможешь. |
| If I can help. | Может сможешь помочь мне, этой ночью. |
| All that Alexander can not. | С Александром ты не сможешь ощутить подобное. |
| Until we no longer can! I can't run anymore. | Пока ты больше не сможешь. |
| Now... I see that I can trust you. | Теперь... что сможешь. |
| Maybe we can watch some TV when we're done eating. | Сможешь посмотреть, когда поешь. |
| We cut down as much as we can. | Мы насобираем сколько сможешь. |
| It can happen if you make it happen. | Сможешь, если захочешь. |
| We can edit that, right? | Ты ведь сможешь это вырезать? |
| So this can save him? | Если сможешь туда дотянуться. |
| We can work with this. | Мы сможешь с этим жить. |
| You alone can stop them. | Ты одна сможешь остановить их. |
| Then you too can fly. | Тогда ты тоже сможешь летать. |
| Go be a doctor while you still can. | Ты ведь сможешь быть врачом. |
| You'll can get the stuff tomorrow. | Ты сможешь забрать вещи завтра. |
| We can get it back. | И ты сможешь вспомнить. |
| Take anything we can carry. | Бери все что сможешь унести. |
| But I think I can. | Но я думаю, что ты-то сможешь их заставить. |