| As soon as our network identifies the phone number from which you are calling the call will be disconnected. | В течение нескольких секунд система автоматически перезвонит Пользователю на номер телефона, с которого он набрал номер доступа. Пользователь отвечает на звонок и вводит свой PIN-код. |
| We've been calling it, but it just keeps going straight to voice mail. | Мы звонили, но звонок сразу переходит на автоответчик. |
| No, you got a phone call from someone saying they were calling from Danbury, which is exactly where that call was made. | Вам позвонил человек, сказавший, что звонит из тюрьмы, и звонок был правда отсюда. |
| She told him she was calling room service, but the hotel only shows one outgoing call to a no-name cell. | Она сказала ему, что попросила шампанское в номер, но по распечаткам звонков виден лишь один исходящий звонок на безымянный телефон. |
| Calling dry cleaner's. | Выполняется звонок в химчистку. |
| Tivi helps you to save on telephone costs: calling another Tivi user is free of charge, while people calling your Tivi number from other networks will usually pay no more than the average rate per minute for calling a landline in Riga, Latvia. | Привлекательно, что пользователи Tivi номеров звонят друг другу за Ls 0,00 в минуту, а звонок из других сетей на Tivi номер стоит примерно столько же, как и на фиксированный телефон в Риге. |
| In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment. | В жизни нельзя исправить проблемы в спальне, ответив на звонок или сделав ремонт. |
| (I'm frightfully sorry for calling at this hour.) | Прошу простить за столь поздний звонок. |
| This is the wiretap team calling HQ. I'm now transmitting to all units the dialogue between Mrs. Wong and the criminals. | Так, всем патрульным службам, мы отслеживаем звонок, вы слышите нас? |
| (IV) CONDUCT OF THIRD PARTY EMERGENCY SERVICES OPERATIVES AND CALLING CENTRES TO WHOM YOU MAY BE CONNECTED. | (IV) В СВЯЗИ С ДЕЙСТВИЯМИ ОПЕРАТОРОВ НЕЗАВИСИМЫХ СЛУЖБ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ И ЦЕНТРОВ ОБРАБОТКИ ВЫЗОВОВ, КОТОРЫМ БЫЛ ПЕРЕДАН ТВОЙ ЗВОНОК. |
| Please excuse me for calling you so early in the morning. | Извините за такой ранний звонок. |