| Burning of coal as delivered to the power station is normally imperfect. | Сжигание угля в том виде, в каком он доставляется на электростанцию, как правило, является неэффективным. |
| Burning these types of coal in households has been associated with poisoning from the toxic compounds released during the combustion. | Сжигание таких углей в бытовом секторе сопряжено с отравлением токсичными соединениями, высвобождаемыми в процессе горения. |
| Burning solid fuel in homes produces more neighbourhood-level particulate matter pollution than using electricity, natural gas, or liquid fuels for heating. | По сравнению с использованием для отопления электроэнергии, природного газа или жидких топлив сжигание твердого топлива в жилищах ведет к более значительному загрязнению дисперсным веществом на уровне квартала. |
| Burning is very effective in dealing with bagged or loose propellant, smoke, pyrotechnic and lachrymatory munitions. | Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов (в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия. |
| (Drums, saxophone) - Burning Her Majesty's ships in her port. | За сжигание кораблей её Величества в её же порту. |
| (r) Open-air and other open burning of agricultural residues such as crop residues, stubble and bagasse; | г) сжигание на открытом воздухе и другие процессы открытого сжигания остаточных продуктов сельскохозяйственного производства, таких, как пожнивные остатки, жнивье и жмых; |
| In the case of power plants using solid fuel, this means combined-cycle plants with prior coal gasification, or combustion of coal in pressurized fluidized beds, as well as high-efficiency combined-cycle units using pulverized coal and units burning coal in circulating fluidized beds. | Для электростанций на твердом топливе - это ПГУ с предварительной газификацией угля, или его сжигание в котлах кипящего слоя под давлением, а также высокоэффективные паросиловые пылеугольные энергоблоки и блоки с сжиганием топлива в циркулирующем кипящем слое. |
| In low temperature solid waste incineration and combustion processes, such as barrel burning, the emission of far larger amounts of chlorobenzenes occured in comparison with high temperature controlled incineration. | При сжигании твердых отходов при низких температурах и в процессах горения, как, например, сжигание бытовых отходов в котле, происходят гораздо более значительные выбросы хлорбензолов в сравнении с контролируемым сжиганием при высоким температурах. |