| Nonetheless Humphreys wrote that "Buddha's Teaching was not born from a spiritual vacuum, but was an expression of some portion of that Gupta Vidya 'the accumulated Wisdom of the ages', which antedates all known religions." | Тем не менее, К. Хамфрис писал, что учение Будды не возникло из ничего, но было «выражением определённой части Гупта-видьи, "концентрированной мудрости древних", предвосхитившей все известные религии». |
| Studholme comments: 'Avalokitesvara himself, the verse sutra adds, is an emanation of the Adibuddha, or 'primordial Buddha', a term that is explicitly said to be synonymous with Svayambhu and Adinatha, 'primordial lord'.' | Доктор Стадхолм замечает: Сам Авалокитешавра, добавляет стихотворная сутра, есть эманация «Адибудды» или «изначального Будды» - термин, который явно синонимичен терминам «Сваямбху» и «Адинатха», «изначальный господь». |
| Various terms are being used to refer to the earliest period of Buddhism: "Pre-sectarian Buddhism" "Early Buddhism", "The earliest Buddhism", "Original Buddhism", "The Buddhism of the Buddha himself." | Другие термины, которые используются для обозначения первого периода развития буддизма: «ранний буддизм», «первоначальный буддизм» и «буддизм самого Будды». |