| This is the top level of the Buddha. | Это верхняя часть статуи Будды |
| From the Buddha to the cross, | От Будды до креста. |
| Shan means a prayer for the Buddha. | Шан означает молитва для Будды. |
| Ananda was the main student of Buddha. | Ананда был главным учеником Будды. |
| You're now taking refuge in the Buddha. | Ты теперь под защитой Будды. |
| 'Tis the wisdom of the rural Buddha. | Вот она - мудрость Сельского Будды |
| We could rub the Buddha's belly. | Можем потереть живот Будды. |
| I'm wearing a Buddha amulet. | Я ношу амулет Будды. |
| The light of Buddha get rid of the evil demons | Свет Будды изгонит демонов. |
| The Buddha was surrounded by shadows. | Вокруг статуи Будды были сумерки |
| Men collect the Buddha's toenails. | Получи, ноготь ноги Будды! |
| They will invade once the Buddha collapses. | Они нападут сразу после падения Будды |
| It's the hand of Buddha | Это - ладонь Будды! |
| You studied... with the Buddha? | Ты учился... у Будды? |
| The way of Buddha is to achieve completeness | Путь Будды в достижении завершённости. |
| Buddha's first noble truth. | Первая благородная истина Будды. |
| The various Abhidhamma works were starting to be composed from about 200 years after the passing away of the Buddha. | Различные работы Абхидхаммы начали составлять примерно через 200 лет после ухода Будды. |
| The first anthropomorphic representations of the Buddha himself are often considered a result of the Greco-Buddhist interaction. | Первые известные антропоморфные изображения Будды появились в результате греко-буддистского взаимовлияния. |
| The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001. | Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году. |
| On the inaugural day, The Myanmar Buddhist Sangha presented Buddha's śarīra from Shwedagon Pagoda in Yangon to Hoang Phuc Pagoda. | В день торжественного открытия Буддийская сангха Мьянмы подарила пагоде Хоангфук шариру Будды из пагоды Шведагон в Янгоне. |
| At the nursery, they dress and spray-paint Homer to look like a cross-legged golden Buddha statue. | На входе в детский приют, они переодевают и красят Гомера, чтобы тот выглядел как статуя золотого Будды со скрещёнными ногами. |
| The Buddha's great mercy can no longer help us. | Нам ли рассчитывать на милость Будды. |
| On this scroll is an image of Amida Buddha. | Вот изображение Будды Амиды, Будда охранит тебя в моё отсутствие. |
| The second level has reliefs depicting the "birth" of Buddha, the death of Buddha (mahanirvana) and Buddha "defeating the devils" while meditating. | «Рождение Будды» изображено на втором этаже, смерть Будды (маханирвана) и Будда «побеждающий дьяволов» во время медитации. |
| The datsan is kept sacred world of Buddhism - Buddha Sandalwood (Zandan Zhuu) - which is by tradition the only lifetime statue of Buddha is kept Shakyamuni. | В дацане хранится святыня мирового буддизма - Сандаловый Будда (Зандан Жуу) - являющаяся по преданию единственной прижизненной скульптурой Будды Шакьямуни. |