Перевод buddha с английского на русский

The buddha was born in india, you know.

Вы знаете, Будда родился в Индии.

I don't think buddha would Mind making room, or confucius.

Думаю, Будда не против потесниться, да и Конфуций тоже.

The buddha said each mistake is a rebirth.

Будда сказал, что каждая ошибка это перерождение.

Maybe the buddha will give us a sign.

Может быть Будда подаст нам знак...

The bowl, like buddha, gives to those what they need the most.

Чаша, как и Будда служит только тем, кто нуждается больше всего.

We couldn't find the buddha because it was right under our noses.

Мы не могли найти Будду, потому что он был прямо перед нашим носом.

Guy met the buddha, liked what he heard,

Он встретил Будду, ему понравилось что он услышал.

The buddha was asked if he ever made mistakes -

Будду спросили, совершал ли он когда-либо ошибки.

He girls, guess who found Buddha.

Эй, девочки, угадайте, кто нашел Будду.

If you cannot lift the Buddha this time, your wish will be granted.

Если не сможете приподнять Будду во второй раз, Ваше желание исполнится.

After 33 years, you become a buddha.

Через ЗЗ года после смерти человек становится Буддой.

When a man dies, even an enemy soldier becomes a buddha.

Когда человек умирает, даже вражеский солдат, он становится буддой.

He compares himself to buddha and other biblical figures.

Он сравнивает себя с Буддой и другими библейскими персонажами.

Because you want your patients to think you're superhuman, you're a buddha.

Потому что вы хотите, чтобы ваши пациенты считали вас сверхчеловеком, Буддой.

You studied... with the buddha?

Ты учился и медитировал с Буддой?

From the magdalene to the buddha to now.

От Магдаленов к Будде и то сегодняшнего дня.

A simple Japanese monk... worshipping the eternal Buddha.

Простой японский монах поклоняющийся вечному Будде.

Praise be to the Eternal Buddha... in 36 trillion manifestations.

Хвала вечному Будде... в мириадах его воплощений.

To pray to Buddha... and rid myself of hatred.

Молиться Будде... и отрешиться от ненависти.

Thank you, Jesus, Buddha, and Allah.

Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.

Doesn't Lord Buddha protect the weak and punish evil?

Ќо разве Ѕудда не защищает слабых и не наказывает злых?

Save us, O merciful Buddha.

паси нас, о, милосердный Ѕудда.

You lied to me that Buddha is inside me

ы солгали мне, что Ѕудда во мне.

Thank you for your kind words But this is part of my precious task, as Kitchen Master which Buddha assigned to me, despite my age

пасибо за вашу доброту, но это часть моей работы, в качестве повара, которую Ѕудда поручил мне, несмотр€ на мой возраст.

J.C., Buddha, lactose-ovo vegetarianism - I mean, it all - look, wisdom's all around, Linden.

исус, Ѕудда, строгое вегетарианство... я хочу сказать, что... мудрость во всЄм, Ћинден.

The Thousand Buddha Mountain is a small hill located about 2.5 kilometres southeast from the center of the city of Jinan 济南.

Гора тысячи Будд это небольшой холм, расположенный примерно в 2,5 км к юго-востоку от центра города Цзинань.

A major tourist attraction is the Myriad Buddha Cave (Wanfo Dong) at the foot of the hill's northern slope.

Основной достопримечательностью является пещера мириады Будд (Ваньфо Дун) у подножия северного склона горы.

Because of its mythological association with Emperor Shun, the Thousand Buddha hill is also known as Shungeng Hill.

Из-за своей мифологической ассоциации с Шунем, гора тысячи Будд также известен как гора Шуньгэн.

Gallery of 1,000 Buddha: The gallery displays Buddhism spiritual influence upon Cambodian people, from the ancient Khmer civilization to the modern Cambodia.

Галерея тысячи будд, где демонстрируется культурное влияние буддизма на кхмерский народ от древней Кхмерской империи до нашего времени.

Dr. Guang Xing describes the Mahāyāna Buddha as "an omnipotent divinity endowed with numerous supernatural attributes and qualities... is described almost as an omnipotent and almighty godhead."

Доктор Син Гуан описывает Будд Махаяны как «всемогущее божество, наделённое сверхъестественными многочисленными атрибутами и качествами. <...> описан почти как всемогущий Бог».

We cannot see Buddha because we blind ourselves with such matters

ћы не можем видеть Ѕудду, потому что мы слепим себ€ такими поступками.

Why wait to die to meet Buddha?

ачем ждать смерти, чтобы встретить Ѕудду?

If you do this, you will be able to face the Buddha in you

≈сли вы сделаете это, то вы сможете обрести в себе Ѕудду.

You hold Buddha in your hands

ы держите Ѕудду в своих руках

We have built the Great Buddha of Hanoi, a bronze God, with a life-like face and as tall as a tower.

нашими миндалевидными глазами мы создали еликого Ѕудду 'ано€, бронзового Ѕога, с таким живым лицом, высокого, как башн€.

Kaladze's other businesses include the Buddha Bar in Kiev that opened in 2008.

Среди других предприятий Каладзе ресторан «Buddha Bar» в Киеве, который открылся в 2008 году.

In 2004, Mendler got her first acting role in the animated Indian film The Legend of Buddha, in which she portrayed Lucy.

В 2004 году Мендлер получила свою первую роль в анимационном индийском фильме "The Legend of Buddha", в котором она озвучила Люси.

Then in 1988 he reworked the film music to create his three-movement symphonic ode Gotama the Buddha.

Затем в 1988 году он переделал саундтрек к фильму в симфоническую оду из 3-х частей Gotama the Buddha.

To confuse matters even more, a "Buddha of Suburbia" single was also released in various guises, including a CD with holographic print.

Чтобы запутать дело ещё больше, сингл «Buddha of Suburbia» был выпущен в различных форматах, в том числе на компакт-диске с голографической печатью.

The mastering took place in the studio Buddha Cat in Moscow.

Сведением и мастерингом альбома занимались на московской студии Buddha Cat.

During the following weeks, Roxas sold seven of the gold bars and sought a buyer for the golden buddha.

Роксас продал семь золотых слитков и занимался поиском покупателей для золотого Будды.

He goes on the attack every time he sees that buddha statue.

Он атакует каждый раз, как увидит статую Будды.

They're positive that you can help them find the buddha's bowl.

Они уверены, что вы можете помочь им найти Чашу Будды.

According to the guide, the buddha tree should be just over the next ridge.

Согласно карте, дерево Будды должно быть сразу за следующим холмом.

The villagers of kushinagar are building a monument to buddha.

Народ Кушинагар построил монумент в честь Будды.

I wear the Buddha's Dharma Saving all sentient beings

я несу дхарму Ѕудды, спаса€ всех разумных существ.

They are the true, authentic teachings of Buddha, passed down through generations of monks, without interruption

Ёто истинное, подлинное чение Ѕудды, переданное через поколени€ монахов, без искажений.

Each of Buddha's disciples learned these Eight Means to Enlightenment

аждый ученик Ѕудды изучает эти осемь -тупеней к ѕросветлению.

I hear you've returned from China with the true Buddhism passed down from Buddha

я слышал, что вы вернулись из ита€ с истинным Ѕуддизмом, полученным от Ѕудды.

I'm on a path to Buddha.

я иду по дороге Ѕудды.