| My co-pay is only 10 bucks. | Моя компания платит мне 10 долларов в час - Это только покушать |
| You want an old-fashioned cell phone that you flip open andis about as big as your head? Three hundred bucks. | Хочешь устаревший сотовый телефон-раскладушку размером ствою голову? 300 долларов. |
| Put him in one of those cardboard boxes you charge 100 bucks for. | Положите его в такую картонку, за которую сдерёте сто долларов. |
| He still owes me 20 bucks from Super Bowl XXl. He always liked Denver. | Он мне проспорил 20 долларов и до сих пор не отдал. |
| MAN: You're turning down 2000 bucks a week? | Отказываешься от 2000 долларов в неделю? |
| And by less I only mean... 1 00 bucks less. | А поменьше, это долларов на 100. |
| We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it. | Через год, согласно нашим расчётам, цена будет несколько сот долларов. |
| I'll set you up with that Femwagon, I'll even knock off ten bucks a month. | Я помогу тебе с этим Женмобилем, снижу ежемесячный взнос по кредиту на десять долларов. |
| We'd just take the mangy stuff down to Jimmy at the music exchange and get like 15 bucks for it. | Мы просто отнесём поюзанные инструменты к Джимми, в музыкальный магазин, выручим долларов 15. |
| I ordered the brewery to start making beer cans out of toxic, unsafe metal, just to save a few bucks. | Я приказал делать пивные банки из токсичного металла, чтобы сэкономить несколько долларов. |
| So, with a hundred bucks riding on it, the pressure's on me now. | Я под давлением, от удара зависит сотня долларов. |
| And while I soar on princely wings to my next winning enterprise, your shares are going to drop another couple of bucks based on a failed acquisition attempt. | И пока я полечу на вдохновенных крылах навстречу новой триумфальной компании, твои акции потеряют еще пару долларов из-за бездарных вложений. |
| I figure we can get ten, maybe 20 bucks apiece for them. | Я подсчитал, что места хватит на 10 объявлений, около 20 долларов за каждое. |
| «I am dying to go to the coutryside on a weeked. But where do I get 100 bucks for gas?». | «Может мы и съездили б с женой на юг как-нибудь на выходных, но только где раздобыть 100 долларов на бензин?». |
| If this goes on I know people, who for 50 bucks, will remodel your face with acid. | Если не угомонитесь, у меня есть люди, которые за 50 долларов, плеснут вам кислоту в морду. |
| Give them a couple hundred bucks every two weeks. | зарабатывают по сотне долларов в неделю, вот и посчитай. |
| A thousand bucks for the ring fees, my $2,658 and your $3,544, makes $8,860. | Тысяча баксов на гонорары мои 2658 и твои 3544, всего 8 тысяч 860 долларов. |
| And if a drive across town is worth 100 bucks, it's worth 100 bucks no matter what you're saving it on. | И если 100 долларов окупают поездку через весь город, то они ее окупают независимо от того, на чем вы экономите. |
| I've got maybe a hundred bucks here, just till you get back on your feet. | Послушай, у меня тут есть сотня долларов. |
| We expect by this time next year, it'll be hundreds, a few hundred bucks, to buy it. | Через год, согласно нашим расчётам, цена будет несколько сот долларов. |
| 5O bucks if you hit the ceiling! | Если пробка долетит до потолка, получите 50 долларов. |
| If you make more than 50,000 bucks a year in the U.S., any salary increase you're going to experience will have only a tiny, tiny influence on your overall well-being. | Если вы зарабатываете больше 50 тысяч долларов в год в США, любое повышение вашей зарплаты повлияет очень незначительно на ваше общее благосостояние. |
| If somebody just pretended to be mentally handicapped they could easily win the competition and get the thousand bucks! | Если претвориться калекой, можно легко выиграть и получить тысячу долларов! |
| If it's worth a dime, it's worth 10 bucks a share. | Их стоимость сейчас 10 центов, но они могут стоить 10 долларов. |
| There we would explore massive piles of surplus electronics, and for a few bucks bring home treasures like Norden bombsights and parts from the first IBM tube-based computers. | Там мы исследовали массивную груду излишней электроники, и за пару долларов приносили домой такие сокровища, как бомбовые прицелы и запчасти из первых ламповых компьютеров IBM. |