| write me that check for a hundred bucks. | Можешь выписать мне чек на 100 долларов. |
| Well, since you've been blacklisted from the coffee cart, you probably have at least five bucks saved. | Ну, с тех пор, как ты попала в черный список кофейной индустрии, ты по меньшей мере сэкономила 5 долларов. |
| And as Paul was trying to explain the directions this guy snatched 400 bucks out of Paul's hand and took off. | И когда Пол пытался объяснить ему как пройти, этот парень выхватил у Пола из рук 400 долларов и убежал. |
| Anyway, next thing you know, I'm 32, And I'm bagging groceries for, like, 5 bucks an hour Plus tips. | Как бы то ни было, мне 32, и я упаковываю продукты в мешки в бакалее за, скажем, пять долларов в час плюс чаевые. |
| If Noah's Ark Pool Cleaning Service can do 20 pools a week at 50 bucks a pop, I'm making... | Если служба очистки бассейнов "Ноев ковчег" может обслужить 20 бассейнов в неделю по 50 долларов за каждый, я смогу... |
| Lay 180 bucks on an old Navajo broad, and get a bowl. | Заплатить 180 долларов в лавке старого индейца Навахо, и не привезти новую салатницу? |
| If the camera jams, you get 600 bucks, and if Eli says do it again, you get another 600. | Если камеру заело, ты получишь шестьсот долларов, а если Илай скажет повторить, еще шесть сотен. |
| I figured I'd just pay him a few hundred bucks and he'd go away, but then he just kept coming back, every week, and he would ask for more. | Я решил, что получив несколько сотен долларов и он отстанет, но он продолжал приходить каждую неделю, и он мог попросить больше. |
| If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? | Ведь если что-то можно купить за 200 долларов, зачем платить тысячу? |
| A company that will spend tens of thousands of dollars checking out senior staff will often hire janitors and window washers for 9 bucks an hour after a 20-minute interview. | Компания, тратящая десятки тысяч долларов на проверку руководящего персонала, часто нанимает вахтеров и мойщиков окон за 9 баксов в час после 20-минутного собеседования. |
| "We're going to give you five bucks - four dollars for your time." | "Мы дадим вам пять долларов - четыре доллара за ваше время". |
| How much you bagging a week now, 40, 50 bucks? | Сколько тебе дают в неделю сейчас, 40, 50 долларов? |
| I mean... you can get 200-300 bucks apiece! | Ты мог бы брать 200-300 долларов за штуку! |
| This is the guy who used to shake us down once a month for 600 bucks. | Это же парень, который вытрясает из нас каждый месяц по 600 долларов! |
| If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? | Ведь если что-то можно купить за 200 долларов, зачем платить тысячу? |
| The dealer near your house sells this particular stereo for 200 dollars, but if you drive across town, you can get it for 100 bucks. | Автосалон рядом с вашим домом продает эту конкретную модель за 200 долларов, но если вы поедете через весь город, то сможете взять ее за 100 долларов. |
| Why - ? - Because he's paying me 10,000 bucks. | Потому что он платит мне 10 тысяч долларов! |
| You know a single donor can only give 500 bucks apiece? | Вам известно, что пожертвование от одного лица не может превышать 500 долларов? |
| You can keep the 5 bucks. I've had it. | Не нужны мне Ваши 5 долларов! |
| A couple weeks ago, he wrote a check to the chillicothe county courthouse for 60 bucks. | ѕару недель назад он выписал чек окружному суду иликоте на 60 долларов. |
| Guess who cashed in his $100 bond and is now sitting on 6 bucks of cold, hard change. | Угадай, кто обналичил 100-долларовую облигацию и у кого холодные тяжелые четвертаки на 6 долларов? |
| How about 25 bucks and a full tank of gas? | Как на счёт 25 долларов и бензина? |
| Cal, to a person like Evan, 1,200 bucks is like me taking you to the movies. | Кэл, человеку как Эван, 1200 долларов как то, что ты пригласишь меня к кино. |
| then it's only $25 bucks each. | то с человека всего по 25 долларов. |
| The exact same amount of money - 260 bucks, to be exact. | Точно такая же сумма, а именно, 260 долларов. |