Okay, so, fowler wants the music box. |
Итак, Фаулеру нужна музыкальная шкатулка. |
This thing Fowler wants from you, the music box... better play one catchy tune. |
Та вещь, которую хочет получить от тебя Фаулер, музыкальная шкатулка... лучше бы она играла запоминающийся мотив. |
He won't stay away as long as I have the music box. |
Он не отвяжется, пока у меня музыкальная шкатулка. |
That music box brought such comfort to you when you were young. |
Эта музыкальная шкатулка принесла столько утешения тебе. |
And so is the music box. |
Так же как и музыкальная шкатулка. |
But he fled Germany after the war, and the box was lost. |
Но после войны ему пришлось бежать из Германии, и шкатулка была утеряна. |
A girl travelling alone is like an open treasure box. |
Девушка без спутника, это открытая шкатулка. |
This box is as empty as your pursuit. |
Эта шкатулка так же пуста, как твоя месть. |
I hear the music box is sounding better. |
Я слышу, музыкальная шкатулка звучит лучше. |
The year the music box was made. |
В том же году была сделала музыкальная шкатулка. |
The music box at Gail Segalis'... house. |
Музыкальная шкатулка У Гейл Сигалис... дома. |
If the box is staying, I'm staying. |
Если шкатулка остается, я тоже. |
It's her first jewelry box. |
Это её первая шкатулка для драгоценностей. |
They were missing from Jill Craig's jewellery box. |
Они пропали с Джилл Крейга шкатулка для украшений. |
It's a music box, but it's broken. |
Это музыкальная шкатулка, но она сломана. |
My mom's jewelry box was in the trunk. |
В багажнике лежала мамина шкатулка с драгоценностями. |
Either that box you saw was Martin's, or it wasn't... |
Или эта шкатулка принадлежала Мартину, или нет... |
Peter knows Diana has the box. |
Питер знает, что шкатулка у Дианы. |
I don't know if he's interested in the music box. |
Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка. |
The box is sitting in a safe in Diana Barrigan's apartment. |
Шкатулка - в сейфе в квартире Дианы Бэрриган. |
So, that's what the box does. |
Так вот для чего эта шкатулка. |
I think that's the box that's missing. |
Я думаю именно эта шкатулка пропала. |
Frances Farmer's music box causes telekinetic outbursts... |
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза. |
Please, Claire, the music box is hurting you. |
Пожалуйста, Клэр, музыкальная шкатулка вредит тебе. |
At Emma's, he ignored $200 cash on the dresser and a box full of expensive jewelry. |
Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута. |