| So my friend and I, we were going to the movies... and we stopped off and bought this café latte. | Мы с моим другом шли в кино... и остановились купить латте. |
| I observe it's even bought you the honorable Mr. Wilkes. | За деньги всё можно купить, даже собственную жизнь. |
| Someone who buys a gun and then they sell it to another person who couldn't have bought it. | Некто, кто покупает оружие, а потом продает его другому человеку, который сам не может его купить. |
| The money the Chairman had given me could have bought fish and rice for a month. | Денег, что дал мне Председатель, хватило бы, чтобы купить рыбы и риса на месяц. |
| With the money you would have made working, you could've bought tickets from a scalper. | На зарплату за эти дни мог бы купить билеты и у перекупщиков. |
| He could have bought wood with you would have brought him a golden jacket. | Он мог бы купить дрова на эти деньги. |
| Do you think everything's bought and sold? | Думаешь, всё можно купить за деньги? |
| We're looking for any customers that may have bought a bike from you with a snake engine cover. | Мы ищем покупателей, которые могли купить у вас байк со змеёй на крышке двигателя. |
| Ashley Cowgill may have bought himself a reduced sentence, but him and his family'll be on the witness protection programme for ever. | Возможно Эшли Каугилл смог купить себе смягчение приговора, но теперь он и его семья попали под программу защиты свидетелей на всю жизнь. |
| I got a friend at the U.S. attorney's office, and I bought an ungodly amount of her daughter's band candy. | У меня есть подруга в офисе федерального прокурора, и мне пришлось купить несусветное количество сластей у её дочери. |
| You know how much mustache creme I could have bought? | Знаешь ли ты, сколько крема для усов я смог бы купить? |
| I figured it's probably time I bought some clothes that actually fit. | Кажется, пора купить что-нибудь по размеру. |
| Well, last week, he was supposed to buy gas, but instead, he bought novelty cookie cutters. | Ну... На прошлой неделе он должен был купить бензин, но вместо этого купил новые формы для печенья. |
| Well, you know what, Jim, it is not my fault that you bought a house to impress Pam. | Знаешь, Джим, я не виноват, что ты решил купить дом, чтобы произвести впечатление на Пэм. |
| Today, I circulated a little radio that cost $1, bought in Africa - a radio that all Africans can buy. | Сегодня я раздал маленькие купленные в Африке радиоприемники стоимостью в один доллар - приемники, которые могут купить все африканцы. |
| Do you not remember I'm the same person who bought you a can of syrup? | Разве ты не помнишь что я такой же человек, который может купить вам сиропа? |
| The money Vogler gave, he could have bought a few jets, maybe a baseball team, or just stuck it in Chase Manhattan and collected interested. | За деньги которые дал Воглер, он мог бы купить несколько самолетов, возможно, бейсбольную команду или просто запихнуть их в банк Чэйз Манхэттен и получать проценты. |
| We could have bought a car for that! | $2,200. За эти деньги мы могли бы купить новую машину! |
| Couldn't the manager have just bought you a few drinks instead? | А не проще ли было менеджеру просто купить тебе выпить? |
| It was so too sudden, I hadn't even bought my ticket | Всё произошло так внезапно, что я не успела купить билет на самолёт. |
| The type of man who's easily bought? | Тот, кого легко можно купить? |
| Of course I should have... bought her something... something better, but... | Разумеется... Я должен был купить что-нибудь... |
| If you want anything bought, sold, borrowed, or made in here, you have to see the Tooth Fairy. | Если тебе нужно что-то купить, продать, взять в займы или еще что-то, Обращайся к зубному эльфу. |
| A check so big that when you sit next to it on an airplane, you find yourself wondering whether the check should have bought two seats. | Такой большой чек, что когда ты садишься рядом с ним в самолёте, то начинаешь думать, что этот чек должен был бы купить два места. |
| And who knows what he might have bought in the future? | А кто знает, что он может захотеть купить в будущем? |