| Today, the doc's a topflight head-candler, and Swanee's my boss... managing editor of the Daiy Globe. | Сегодня док - психоаналитик высокого класса, а Свони мой босс... он главный редактор Дэйли Глоб. |
| The player guides protagonist Hotsuma through eight levels that each consist of two sections and a boss battle. | Главный герой игры Хоцума проходит через восемь уровней, состоящий из двух актов и битвы с боссом. |
| The game's main antagonist, Garamoth, later appeared as a boss character in Castlevania: Symphony of the Night. | Главный злодей игры - Гарамот, выступает в роли одного из «боссов» игры Castlevania: Symphony of the Night. |
| Just minutes ago, the District Attorney's prime witness, former underboss Frank "The Fixer" Tagliano, gave a shattering testimony against his boss, Aldo Delucci. | Главный свидетель государственного обвинения бывший босс "Фиксатор" Фрэнк Таглиано недавно дал показания против своего босса Альдо Делуччи. |
| Like what? - You are the boss. | Ты тут главный. Вдохнови их. |
| Boss, we got company. | Главный, у нас гости. |
| In 1984, nine years after the events of Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, Big Boss awakens from a coma in a hospital in Cyprus. | В 1984 году, девять лет спустя, начинается действие Metal Gear Solid V: The Phantom Pain: главный герой, потерявший в результате взрыва левую руку, выходит из комы в клинике военной базы Великобритании на Кипре. |
| Boss, main elevator. | Босс, главный лифт. |
| A transceiver is available for Snake to keep in touch with his commanding officer, Big Boss, or one of the resistance members operating covertly near Outer Heaven (Schneider, Diane, and Jennifer). | По радиопередатчику главный герой может связываться со своим командиром Биг Боссом и с членами сопротивления, действующими вблизи Outer Heaven: Шнейдером, Дианой и Дженнифер. |
| So, I was thinking, boss, you know, when you get your license back or whatnot, maybe I can stay on, like, a permanent thing or something, you know? | Главный, я тут что подумал-то... знаете, когда вам вернут права, или типа того, может, я, это самое, смогу остаться на постоянке, а? |