You're the boss, Miles. |
Что ж, Майлс, ты главный. |
And Michael finally got to show his father who's boss. |
А Майкл, наконец, показал отцу, кто тут главный. |
My twin brother, Freddie's, the boss, and what he says goes. |
Мой брат близнец Фредди главный, и все делают как он скажет. |
Let it know who's boss. |
Дай ему понять, кто тут главный. |
And don't forget, I'm the boss around here. |
И не забудь - тут я главный. |
I'm here boss, Doctor Kurtz. |
Я тут главный, доктор Курц. |
Looks like somebody forgot who the boss is. |
Похоже, кое-кто забыл, кто тут главный. |
You talk like you're boss of this outfit. |
Можно подумать, ты тут главный. |
Somewhere in their lizard brains, they know who's boss. |
Где-то в своих первобытных мозгах, они знают, кто главный. |
I'm the boss here, more or less. |
Я здесь главный, более или менее. |
The one with the biggest is boss. |
У кого самая большая - тот и главный. |
But if he wasn't the boss, then why were you even... |
Но если он не главный, тогда почему вы вообще... |
Looks like I'm the boss now... |
Похоже, что я теперь главный... |
I know you're used to being the boss. |
Я знаю, вы обычно главный. |
Just show her who's the boss. |
Просто покажи ей, кто тут главный. |
When you understand who's the boss. |
Чтобы она знала, кто здесь главный. |
The one-legged/bi alliance really would have showed them who's boss. |
Союз одноногого и би показал бы им, кто здесь главный. |
Now they'd love to show us who's the boss. |
Теперь они захотят нам показать, кто тут главный. |
A constant reminder as to who's the boss. |
Регулярно напоминает о том, кто тут главный. |
We just have to show them who's boss. |
Надо просто им показать, кто тут главный. |
Well, we both know you are the boss. |
Ну, мы оба знаем, что ты главный. |
And that's why you have to make him feel like he's the boss right now. |
И поэтому ты должен дать ему почувствовать, будто он главный сейчас. |
Show this mountain of blubber who's boss. |
Покажи этой горе жира, кто тут главный. |
You're not the boss, you're just a middleman. |
Вы - не главный, а всего лишь посредник. |
You're the boss, but I'd leave them with no hesitation |
Вы здесь главный, но я бы оставил их без колебаний. |