I am the elder. I am the boss. |
Я старше, поэтому я главный. |
I'm looking at each and every one of you lads to get out there and show them who's boss. |
И я смотрю на каждого из вас, ребята... пойдём и покажем им кто тут главный! |
You're the boss, Miles. It's like that? It's like that. |
Что ж, Майлс, ты главный. значит, так? значит, так. |
Well, you tell Springsteen that I'm the boss of this arena. |
Так скажи Спрингстину, что я главный здесь |
This has to be done in a way that lets the dragon know who exactly is the boss! |
Нужно сделать это так, что бы сразу показать ему, кто здесь главный. |
Once I'm behind the wheel, I'm the boss, right? |
Главный кто - тот, кто за рулём, верно? |
Because you ran away for 3 days, you think you are the boss now! |
Думаешь, если сбежал на три дня, то теперь главный? |
You just... you just meet that bally pain... head on, let it know who's boss! |
Ты просто столкнешься с сильной болью... управляй ею, покажи ей, кто тут главный! |
Maybe... he is not the Big Boss. |
Наверное... он не самый главный. |
Of agreement, shows them who is the Boss! |
Хорошо, покажи им, кто здесь главный! |
Are you the boss? |
Ты, что, здесь главный? |
Tommy's the boss. |
Томми главный, так, Томми? |
Here at last, The boss of it all, |
А вот и он - Самый главный босс! |
Does that sound like the boss of it all? |
Разве может Самый главный босс так вести себя? |
I'm the boss of it all, |
Это я - Самый главный босс. |
And while the biggest arms dealer in the world is your boss, the president of the United States, who ships more merchandise in a day than I do in a year. |
А главный торговец оружием - это ваш босс, Президент Соединенных Штатов, который продает в день больше, чем я за год. |
He's my star witness against Mr. Boss. |
Он мой главный свидетель против Мистера Босса. |
The Mayor officially shut down the Mr. Boss task force, what with my star witness, Blaine, losing his memory. |
Мэр официально закрыл моё дело против мистера Босса, из-за того, что мой главный свидетель, Блейн, потерял память. |
Big guy, the boss. |
У них главный там, босс, управляющий, директор... |
The construction boss show up? |
Ну что, главный по строительству уже появился? |
Who's the boss here? |
Кто здесь, в конце концов, главный? |
Which one of you is the boss? |
Кто из вас главный? |
You're the boss out there. |
Вы - главный снаружи. |
Showing us who's boss. |
Показывает нам, кто тут главный. |
Say, "boss man." |
Скажи, "главный". |