| The Democratic Republic of the Congo shares borders with nine different countries. | Демократическая Республика Конго граничит с девятью странами. |
| Its land borders are with Algeria to the east and Mauritania to the south. | На востоке Марокко граничит с Алжиром, а на юге - с Мавританией. |
| Russia has 14 neighbouring countries and borders 13 seas. | Россия граничит с 14 странами и 13 морями. |
| It borders on eight States: Hungary, Romania, Bulgaria, Macedonia, Albania, Italy, Bosnia and Herzegovina and Croatia. | Она граничит с восьмью государствами: Венгрией, Румынией, Болгарией, Албанией, Италией, Боснией и Герцеговиной и Хорватией. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | Стабильность также важна потому, что страна граничит с Румынией, государством-членом Европейского Союза. |
| It borders Somalia, Ethiopia, Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania. | Она граничит с Сомали, Эфиопией, Суданом, Угандой и Объединенной Республикой Танзанией. |
| In Lofa County, which partly borders Guinea, unspecified numbers of single barrel guns were among 67 weapons recovered in February 2010. | В графстве Лоффа, которое частично граничит с Гвинеей, неустановленное количество одноствольных ружей находилось среди 67 единиц оружия, конфискованных в феврале 2010 года. |
| It shares land borders with the Lao PDR, Myanmar, Cambodia and Malaysia. | На суше он граничит с Лаосской НДР, Мьянмой, Камбоджей и Малайзией. |
| Chad is a crossroads country, which because of its geographic location shares borders with six countries. | Чад находится в центре региона и в силу своего географического положения граничит с шестью странами. |
| There is, however, a petroleum discovery in the Takutu Basin, Rupununi, which borders Brazil. | Однако запасы нефти имеются в бассейне Такуту, район Рупунуни, который граничит с Бразилией. |
| The failure of the Conference on Disarmament to conduct any substantive negotiations since 1996 borders on the farcical. | Неспособность Конференции по разоружению приступить к каким-либо предметным переговорам с 1996 года граничит с нелепостью. |
| Belarus is located in the Eastern part of Europe and shares borders with Latvia, Lithuania, Poland, the Russian Federation and Ukraine. | Беларусь расположена в восточной части Европы и граничит с Латвией, Литвой, Польшей, Российской Федерацией и Украиной. |
| For Canada, ocean sustainability has a special meaning given that Canada borders three oceans. | Ввиду того, что Канада граничит с тремя океанами, экологическая устойчивость океанов имеет для Канады особый смысл. |
| Peninsular Malaysia borders Thailand to the north and Singapore to the south. | Полуостровная Малайзия граничит с Таиландом на севере и с Сингапуром на юге. |
| East Malaysia is located on the island of Borneo which shares its borders with Indonesia and Brunei. | Восточная Малайзия расположена на острове Борнео и граничит с Индонезией и Брунеем. |
| It also borders all three sub-regions of the Caspian Sea - the Caucasus, Central Asia and the Russian Federation. | Иран также граничит со всеми тремя субрегионами Каспийского моря Кавказом, Центральной Азией и Российской Федерацией. |
| This is the first nuclear-weapon-free zone established in the northern hemisphere. It directly borders two nuclear-weapon States. | Это - первая зона, свободная от ядерного оружия, созданная в северном полушарии, которая непосредственно граничит с двумя государствами, обладающими ядерным оружием. |
| Your contempt for the rules borders on criminal. | Ваше неподчинение правилам граничит с преступлением. |
| The State Party borders countries of Burundi, Democratic Republic of Congo, Kenya, Malawi, Mozambique, Rwanda, Uganda and Zambia. | Государство-участник граничит с такими странами, как Бурунди, Демократическая Республика Конго, Кения, Малави, Мозамбик, Руанда, Уганда и Замбия. |
| Shimoda borders the ocean, near Sagami Bay and the Sea of Honshu. | "Симода граничит с океаном," "недалеко бухта Сагами и море Хонсю." |
| DR Congo borders nine other countries, including Angola, Zambia, Tanzania, | Республика Конго граничит с девятью странами, включая Анголу, Замбию, Танзанию, |
| He also has the ability to calculate the mathematical probability of any given event occurring, which is so strong that it borders on precognition. | Он способен высчитать математическую вероятность любого события; эта способность настолько сильна, что граничит с предвидением. |
| To the northeast, it is joined to Smith's Parish, and to the southwest it borders Paget Parish. | На северо-востоке он прилегает к округу Смит, а на юго-востоке граничит с округом Пейджет. |
| Between 42nd Street and 45th Street, it borders the United Nations headquarters complex, and four lanes are underground. | Между 42-й улицей и 45-й улицей граничит с зданиями Штаб-квартиры ООН, и четырьмя линиями подземки. |
| Ecuador borders with only two countries: Colombia to the North and Peru to the South and East. | Эквадор граничит только с двумя странами: с Колумбией на Севере и Перу на Юге и на Востоке. |