| The blast put a tug in dry dock for 1 7 weeks. | Взрыв загнал буксир в сухой док на сёмнадцать нёдёль. |
| This building can withstand a blast up to four times the strength of a nuclear explosion. | Это здание может выдержать взрыв, ...равный четырём ядерным. |
| They had to... hear that blast outside. | Должно быть, они слышали взрыв. |
| One of the rockets must have caused the blast. | Одна из ракет могла вызвать взрыв. |
| And if you do that, you actually can survive a nuclear blast. | И если вам это удастся, вы действительно можете пережить ядерный взрыв. |
| There's a safe room on the lowest level that we can access to survive the blast. | На самом нижнем этаже есть укрытие, которое выдержит взрыв. |
| You put the waverider in front of a nuke and it absorbed the blast. | Ты противопоставил Вейврайдер ядерной бомбе, и корабль поглотил взрыв. |
| A matter-antimatter blast will rip away half the planet's atmosphere. | Взрыв материи и антиматерии разорвет половину атмосферы. |
| EMP-shielded, blast-protected, self-contained air and water system, able to withstand a nuclear blast. | Он защищен от ЭМИ, взрывов, есть автономная система воздуха и воды, способна выдержать ядерный взрыв. |
| When the second blast hit, I thought that that was it. | Когда раздался второй взрыв, я подумал, что это всё. |
| You can't get away from a nuclear blast in 20 minutes. | Это будет ядерный взрыв, от него нельзя убежать за двадцать минут. |
| I am going to give you a little blast from the past of Michael Gary Scott, when he was a child star. | Я собираюсь показать вам маленький взрыв из прошлого Майкла Гэри Скотта, когда он был звездным ребенком. |
| Sir, there was a blast on 509... | Сэр, в 509 произошёл взрыв... |
| The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine. | Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину. |
| The blast completely destroyed the coffee house, scattering glass and debris into the street and wounding 21 people. | Взрыв полностью разрушил здание кафе, а разлетевшиеся осколки стекла и обломки ранили 21 человека. |
| It supposedly can withstand a nuclear blast. | Говорят, что оно может вынести даже ядерный взрыв |
| We need to corroborate so we can contain the blast. | Нам придется покопаться в этом, чтобы предотвратить взрыв. |
| But if we can figure out what Danielle was doing when the blast happened... | Но, если мы поймём, что Даниэль делала, когда случился взрыв... |
| The metropolitan police have confirmed a bomb blast that occurred this morning on a Northern Railway. | Столичная полиция подтвердила взрыв бомбы прозошедший сегодня утром на Северной железной дороге. |
| Due to the lack of atmosphere, a nuclear explosion will not produce any blast effects in space. | Из-за отсутствия атмосферы ядерный взрыв не произведет в космосе никаких ударных эффектов. |
| Any blast big enough to get you through the door Will kill the people on the inside. | Любой взрыв, которого будет достаточно чтобы снести дверь убьет всех людей внутри. |
| My gut, they knew the blast wouldn't take out security. | Нутром чую, они знали, что взрыв не отключит защиту. |
| Well, we got a blast from the past playing for you all tonight. | Итак, сегодня взрыв из прошлого будет играть для вас всю ночь. |
| I think it's a blast. | Я думаю, что это как взрыв. |
| The blast has destroyed everything in a fifteen thousand metre radius. | Тот взрыв уничтожил все в радиусе пятнадцати тысяч метров. |