Перевод blast с английского на русский

I.E.D. blast 5-0 minutes ago.

Попал под взрыв самодельной бомбы 50 минут назад.

Syria stated that the blast was accidental and not chemical related.

Власти Сирии заявили, что этот взрыв был случайным и никак не связан с химическим оружием.

The blast must have done something.

Взрыв, наверное, что-то сделал с его телом.

Whatever that blast was, it wasn't enough.

Что бы там за взрыв ни был, этого было недостаточно.

Mine Protected Vehicles are vehicles that have been armoured and designed to sustain an AVM blast.

Транспортные средства с противоминной защитой - это транспортные средства, оснащенные броней и рассчитанные на то, чтобы выдерживать взрыв ПТрМ.

That's why Whitney needed the dynamite... to blast open whatever hiding place it was in.

Поэтому Уитни был нужен динамит... взорвать вход в этот тайник.

Maybe we can blast through the hangar door.

Возможно, нам удастся взорвать дверь ангара.

We don't blast the coral until Green and Foster have reached their target.

Не взорвать коралл, пока Грин и Фостер не достигнут цели.

I say we just blast those boulders off his wing.

Мы можем просто взорвать камни на его крыле.

I swear I will walk towards them with bombs tied around me to blast those murderers.

Я клянусь я пройду среди них с бомбой обмотанной вокруг меня взорвать этих убийц.

One long blast followed by four short blasts; repeated at intervals of not more than one minute.

Один продолжительный звук, за которым следуют четыре коротких звука, с повторением с интервалами не более одной минуты.

1 long blast repeated at least once a minute

1 продолжительный звук, повторяющийся с интервалом не более одной минуты

Footnote 3 (one long blast) must, however, be retained as it has proved to be useful.

Однако сноска З (один продолжительный звук) должна быть сохранена, поскольку она доказала свою целесообразность.

One long blast followed by two short blasts if they wish to turn to port.

"один продолжительный звук, за которым следуют два коротких звука", если они намерены идти налево.

a long blast, repeated Article 6.32, paragraph 4

один продолжительный звук, повторяющийся Пункт 4 статьи 6.32

Many more passers-by were also injured, either directly by the blast pressure or by fragments.

Получили ранения - либо непосредственно от взрывной волны, либо осколками - и еще многие прохожие.

They said the table protected you from the blast.

Говорят, стол защитил тебя от взрывной волны.

Should be good for a back blast, though.

Но для обратной взрывной волны сойдет.

I read that part of the blast goes upward toward here - point of weakness.

Я читал, что часть взрывной волны идёт вверх до сюда - до этого места.

Even if you were successful, we can't beam it far enough from the ship to escape the blast.

Даже если нам это удастся, мы не сможем отправить его достаточно далеко от корабля, чтобы избежать взрывной волны.

Technique, cargo, port facilities, commercial and administrative buildings - all were destroyed from that blast.

Техника, грузы, портовые сооружения, хозяйственные и административные здания - всё было уничтожено взрывной волной.

I think some of them blew off in the blast.

Думаю, некоторые из них унесло взрывной волной.

I think the force of the blast shattered his bones.

Его кости были переломаны взрывной волной.

The blast shot him clear of the fire, but it doesn't look good.

Взрывной волной его отбросило от пожара, но дела плохи.

He trained Joe in the ways of ninjitsu, until the two were separated by a bomb blast; each has believed the other to be dead for years.

Он обучил Джо способов ниндзюцу, пока двое были отделены взрывной волной; каждый полагал, что другой мёртв в течение многих лет.

Cold Jet has created the best blast tools available to enable you to effectively and efficiently meet your cleaning needs.

Компания Cold Jet создает лучшие механизмы струйной обработки, с помощью которых можно эффективно и рационально повысить качество очистки.

This equipment may have come from customers who have upgraded older dry ice blast systems or from salesperson demo units.

Это оборудование могло поступить от клиентов, которые модернизировали старые системы струйной обработки сухим льдом, или использоваться для демонстраций.

A: A typical Cold Jet dry ice blast system operates at 80 psi (5.5 bar) with 150 scfm (4.25 m3/min), however your needs wil depend on your application.

Ответ. Обычная система струйной обработки сухим льдом Cold Jet работает с давлением 5,5 бар (80 фунтов на квадратный дюйм) при расходе 4,25 м3/мин (150 стандартных кубических футов в минуту), однако потребности будут зависеть от конкретной сферы применения.

And in the US, our dry ice blast systems meet all USDA, FDA and EPA guidelines.

В США наши системы струйной обработки сухим льдом отвечают всем требованиям Министерства сельского хозяйства США, Управления по контролю за продуктами и лекарствами США и Управления по охране окружающей среды.

Note: Please be prepared to include the following information in your communications with us: contact name, phone number, equipment purchased (including blast machine and nozzles), date purchased, and what type of support you are requesting.

Примечание. Связавшись с нами, будьте готовы предоставить следующую информацию: контактное имя, номер телефона, приобретенное оборудование (включая машину для струйной обработки и сопла), дату покупки и тип необходимой технической поддержки.

I think she's a blast.

Я думаю, что она - просто бомба.

One hour ago, San Francisco was flattened with an atomic blast.

Час назад в Сан-Франциско взорвалась атомная бомба.

Well, that was a blast.

Да, это была просто бомба.

I wasn't really looking forward to this night, but I had a blast.

На самом деле, я ничего не ждала от этого вечера, но он был просто бомба.

Well, call the bomb squad, 'cause with the blast I had, that makes two blasts.

Хэй, нам надо вызывать саперов, потому что у меня тоже есть "бомба" и это уже опасно.

You can roll with me, and we'll have a blast.

Ты можешь общаться со мной, и нам будет весело.

I'm disappointed, 'cause to me, it seemed like a blast.

Я разочарован, потому что мне кажется, это весело.

I was having a blast with Worm and Dirty D.

Было очень весело с Червём и Грязным Ди.

Those were always a blast, right?

Это было всегда весело, верно?

When you put it like that, it sounds like a blast.

Ну, если так, то звучит очень весело.

For more than the past four years no anti-personnel blast mines had been manufactured in the Russian Federation.

Уже более четырех лет в Российской Федерации не производятся противопехотные фугасные мины.

Lethal weapons such as blast bombs are consistently used against the police in riot situations in Northern Ireland.

Смертельно опасное оружие, такое, как фугасные бомбы, регулярно применяется против полиции во время беспорядков в Северной Ирландии.

For more than nine years blast mines, a particularly dangerous type of anti-personnel mine, have not been developed, produced or supplied to our armed forces.

Более девяти лет в России не разрабатываются, не производятся и не поставляются в войска особо опасные виды противопехотных мин - фугасные.

The risk to deminers comes principally from anti-personnel blast mines, anti-personnel fragmentation mines, anti-tank mines and unexploded ordnance.

Главную угрозу для саперов создают противопехотные фугасные мины, противопехотные осколочные мины, противотанковые мины и неразорвавшиеся боеприпасы.

MOTAPM mine types include: anti-helicopter, anti-material fragmentation, anti-amphibious, anti-tank blast, anti-tank shaped charge, anti vehicle directional fragmentation, direction fragmentation, and off-route mines.

Типы НППМ включают: противовертолетные, осколочные для поражения материальной части, противодесантные, противотанковые фугасные, противотанковые кумулятивные, противотранспортные осколочные направленного действия, осколочные направленнного действия и внедорожные мины.

All right, the energy blast must have launched its inner defense mechanism.

Хорошо, должно быть энергетический поток активировал внутренний защитный механизм.

Separator/filter provides added protection od pneumatic controls and ensures clean blast air.

Разделитель/фильтр обеспечивает защиту пневматических регуляторов и гарантирует чистый поток воздуха.

One blast could freeze you in your tracks before you even got close.

Один поток может заморозить тебя на месте еще до того, как ты подберешься поближе.

Air conditioners have been installed in our office and now I always catch a cold, as a cold blast is directed straight on me.

У нас в офисе установили кондиционеры и теперь я постоянно простужаюсь, так как поток холодного воздуха направлен прямо на меня.

I'm telling you, the blast went through the suit like it wasn't even there.

Я говорю тебе, поток прошел сквозь костюм, как будто его на мне не было.

Shoot and blast with all your strength for our nation.

Стрелять и взрывать за наш город.

We converted torpedo launchers to blast away rock and excavate these tunnels.

Мы переделали торпедные аппараты, чтобы взрывать породу и прокладывать эти туннели.

We may have to blast.

Возможно, придется взрывать.

But rather than trying to blast or drill through it, and disturbing the ecosystem below,

Чтобы не взрывать и не сверлить, нарушая экологию,

Shoot and blast with all your strength for our nation.

Взрывать и стрелять ради нашего города!

Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches.

Такой внезапный порыв тепла вызывает сход снежных лавин.

I... think you had a blast.

Я думаю у тебя был порыв...

As the sun ignited, It gave off a huge blast of solar wind, A radioactive gust of energy.

В то время как звезда разгоралась, она произвела большую волну солнечного ветра, порыв радиоактивной энергии.

Passing herself off as her must have been a blast.

Выдать себя за нее - это должен был быть секундный порыв.

Just one blast And the tear gas falls like rain

Еще один порыв ветра - и слезоточивый газ льет дождем.

Just one blast And the tear gas falls like rain

Еще один порыв ветра - и слезоточивый газ льет дождем.

They later signed a contract with Nuclear Blast.

После этого они переименовались в Raise Hell и подписали контракт с Nuclear Blast.

BLAST and its derivatives are probably the most widely used algorithms for this purpose.

BLAST и его модификации - одни из наиболее широко используемых алгоритмов для этой цели.

In November 2007, Eluveitie was signed by Nuclear Blast.

В ноябре 2007 года Eluveitie стали сотрудничать с Nuclear Blast.

In 2005, W.A.S.P. headlined American Metal Blast.

В 2005 году W.A.S.P. выступили хедлайнерами на фестивале American Metal Blast.

The Blast was ultimately the most expensive development project Buell undertook.

В конечном итоге Blast оказался самым дорогим проектом, из когда-либо разрабатываемых в Buell'е.

I might be able to give you one more phaser blast.

Я могу получить достаточно энергии на ещё один выстрел.

Gun blast down there'd be like dynamite.

Выстрел пистолета там будет подобен взрыву динамита.

No, you deflected every blast back at the target.

Нет, ты отразил каждый выстрел точно в цель.

That shotgun blast alone should've turned your brain into mush.

Выстрел этот должен был превратить твои мозги в кашу.

One good blast from the Gargantua here and your army would be on ice forever.

Один выстрел из Гаргантюа, и ваша армия будет погребена подо льдом.