| The album also peaked at numbers two and 36 on the Independent Albums and Billboard 200 charts, respectively. | Он также достиг максимума под Nº2 и Nº36 в чартах независимых альбомов Billboard и Billboard 200, соответственно. |
| With the issue dated August 28, 1976, Billboard premièred its own national chart ("National Disco Action Top 30") and their data is used from this date forward. | Начиная с 28 августа 1976, Billboard запустил свой собственный хит-парад («National Disco Action Top 30»). |
| Billboard has pointed out that the album title might be named after a real fountain built by Halsey's ex-boyfriend off the L train's Halsey Street stop in Brooklyn. | Billboard писал, что альбом может быть назван в честь реального фонтана, построенного Холзи и её бывшим парнем в Бруклине. |
| The album peaked at number 63 on the Billboard 200, but after the success of U2's later material, it re-entered the American charts for a lengthier spell. | Самая высокая позиция альбома в Billboard 200 - 63-я, но после успеха позднего материала U2 альбом вновь вошёл в американские чарты. |
| Glam Nation Live debuted at number one on the SoundScan Music Video chart and landed at number 12 on Billboard's 2011 year-end music video sales chart. | Glam Nation Live дебютировал под номером один в чарте видеомузыки SoundScan и по продажам занял 12-место в 2011 Billboard. |
| From 1958 until 1991, Billboard compiled the chart from playlists reported by radio stations, and surveys of retail sales outlets. | С 1958 до 1991 журнал Billboard компилировал данные из плейлистов радиостанций и данные по продажам в магазинах. |
| In November 2003, Barry Weiss spoke to Billboard and said that In the Zone was being promoted in a worldwide level, exhausting areas such as print and electronic media, television, radio and video to raise awareness of the album's release. | В ноябре 2003 Барри Вайс рассказал Billboard о том, что In the Zone был раскручен на мировом уровне благодаря печатным изданиям, вниманию СМИ, частым появлениям на ТВ и радио, выпуску осведомительных видео. |
| As a result, Rihanna became only the second artist of 2012 to top both the Billboard singles and albums charts simultaneously; the first to do so was English singer Adele. | В результате, Рианна стала второй в списке певицей в 2012, которая возвысилась в двух основных чартах Billboard одновременно, на первом месте была певица-песенница Adele. |
| By December 1990, Billboard eliminated the chart because more top 40 and R&B stations were becoming identical with the rhythmic-heavy playlist being played at the crossover stations at the time. | В декабре Billboard прекратил его публикацию из-за развития радиостанций формата top 40 и R&B, чей плей-лист был идентичен станциям, игравшим кроссовер. |
| "Every Night" received nearly 200,000 plays on SoundCloud within two weeks, and it became Diamond's first song to appear on a Billboard chart, reaching 28th on the Emerging Artists chart. | «Every Night» на SoundCloud проигрывалась 200000 раз и стала первой песней Даймонд, попавшей в Billboard chart, заняв там в итоге 28 место. |
| The final nominations were announced on January 22, 2009 and not any of the songs from the soundtrack got a nomination., but according to Billboard, the song should have been nominated. | Окончательные номинации были оглашены 22 января 2009, и не одна из песен с саундтрека не получила номинацию., but according to Billboard, the song should have been nominated. |
| It was also reported that almost 300,000 copies were shipped out in pre-orders, while Billboard Japan recorded 150,425 unit sales from October 16-18, 2017 only. | Было также сообщено, что число предзаказов превышает отметку в 300 тысяч копий; Billboard Japan зарегистрировал 150425 копий лишь с 16 по 18 октября. |
| Billboard said, Atop Dr. Dre's marching beat is primarily piano instrumentation, which amid drums and tubas give the track a carnival feel... | Рецензия в Billboard гласила: «Марш, написанный Dr. Dre, оформлен при помощи фортепиано, что вместе со звучанием барабанов и тубы, оставляет ощущение карнавала. |
| In the US market, music industry forecasters predicted that the album could enter the top 10 of the US Billboard 200 chart dated 4 July, with about 35,000 units in its first week. | На рынке США музыкальные синоптики предсказывали, что альбом может войти в топ-10 американского чарта Billboard 200 с 35000 единицами в первую неделю. |
| The album was the band's first commercial success, reaching number 87 on the Billboard 200, and receiving gold certifications from the Recording Industry Association of America (RIAA) and Music Canada. | Альбом оказался первым коммерческим успехом группы, попав на 87 строку чарта Billboard 200 и получил золото от американской и канадской ассоциаций звукозаписывающих компаний. |
| The album peaked at #195 on the official Billboard 200 and was released as part of the contract with the Imperial Records and Liberty Records. | Альбом занял 195-е место в чарте Billboard и был выпущен лишь как часть контракта с Imperial Records и Liberty. |
| Hard Candy became Madonna's seventh number-one album, making her the female artist with the second most Billboard number one albums, behind only Barbra Streisand. | Hard Candy стал для Мадонны седьмым альбомом номер-один, который сделал её вторым артистом-женщиной, попавшим на первую строчку Billboard, после Барбры Стрейзанд. |
| The original version with Yomo peaked at #45 on the Billboard Latin Digital Songs chart, #26 on the Billboard Latin Rhythm Airplay chart, and #13 on the Billboard Latin Rhythm Digital Songs chart. | Оригинальная версия с Уомо поднималась на 45 место в чарте Billboard Latin Digital Songs, 26 место в чарте Billboard Latin Rhythm Airplay и 13 место в чарте Billboard Latin Rhythm Digital Songs. |
| On Billboard's 2014 Year-End charts, PTXmas was No. 8 on the Catalogue Albums chart and No. 119 on the Top Billboard 200 Albums chart, with Pentatonix ranked as No. 46 on the Top Billboard 200 Artists chart. | В итоговом Billboard-топе за 2014 год, PTXmas стоял под Nº 4 в списке альбомов, под Nº 119 в Billboard 200, а Pentatonix стоят под Nº 46 в топе Billboard 200 - Исполнители. |
| "Me and You" debuted within the U.S. Billboard Kid Digital Songs chart at number thirteen before rising to the sixth spot, spending eleven weeks on the chart. | «Мё and You» дебютировала в чарте Billboard Kid Digital Songs с 13 позиции, прежде чем подняться до шестой строчки и провести там одиннадцать недель. |
| Streisand also surpassed her own record for the longest span between number ones on the Billboard 200 as Encore arrived 51 years and 10 months after her first chart-topper, People, spent its initial week at number one (October 31, 1964). | Стрейзанд также увеличила свой собственный рекорд наибольшей продолжительности времени между чарттопперами в Billboard 200: до Encore прошёл 51 год и 10 месяцев после её первого диска, People (31 октября 1964). |
| It was released in September 2004 as the first single from their 2004 album Futures and became their second number-one hit on the Billboard Modern Rock Tracks chart. | Она была выпущена в 2004 году с альбома Futures и стала второй песней у группы, занявшее первое место в Billboard Modern Rock Tracks. |
| In March 2005 Jackson's second commercial album, The Massacre, sold 1.14 million copies in its first four days (the highest in an abbreviated sales cycle) and was number one on the Billboard 200 for six weeks. | В марте 2005 года 50 Cent выпускает второй коммерческий альбом The Massacre, который продался в количестве 1,14 миллионов экземпляров за первые четыре дня и продержался на первой позиции в Billboard 200 шесть недель. |
| As a result, the album did not get a lot of promotion, not charting in the UK but managing to make the Billboard 200, peaking at No 182. | По той же причине альбом отсутствовал в чартах Великобритании, хоть и попал в Billboard 200, заняв 182-е место. |
| Both Billboard's Jillian Mapes and Erica Futterman of Rolling Stone deemed "Teenage Dream" the best song of "Never Been Kissed", the episode in which it featured. | Джулиан Мэйпс из Billboard и Эрика Фаттерман из Rolling Stone назвали «Teenage Dream» лучшей песней как эпизода «Never Been Kissed», так и нескольких последующих. |