Перевод billboard с английского на русский

Without that billboard in my face, I wouldn't have known.

А то я бы не понял кто они такие, не сунь он мне рекламный щит под нос.

Luther said the billboard is just around the corner.

Лютер сказал, что рекламный щит прямо за углом.

Whether they see your billboard while driving a car?

Увидят ли они Ваш рекламный щит, когда будут за рулем автомобиля?

I believe that their business was adversely impacted by this billboard.

Я полагаю, что на ваш бизнес негативно повлиял размещенный рекламный щит.

What was it like climbing that billboard?

И каково же было лезть на этот рекламный щит?

You can't tell now, but there's a neon billboard across the street.

Сейчас не видно, но напротив окон неоновый билборд.

That's the second billboard this week!

Лила! Это уже второй билборд за неделю!

Looking at a billboard is supposed to feel like love at first sight.

Глядя на билборд, вы должны почувствовать любовь с первого взгляда.

A Times Square billboard is bold.

Не знаю. Билборд на Таймс сквер.

What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town?

А если он сделает в "фотошопе" картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом?

Ballistics on that bullet you found in the billboard are inconclusive.

Баллистическая экспертиза пули, которую вы нашли в рекламном щите, недоказательна.

What you said about leaving me up on that billboard.

Насчёт того, чтобы бросить меня на том рекламном щите.

You can get my number off of any billboard or park bench.

Ты можешь увидеть мой номер на рекламном щите или скамейке.

This edging has the same markings as the billboard.

Здесь, на краю - такие же следы, как на рекламном щите.

And you will never, ever be on that billboard.

И тебя никогда, вообще никогда не будет на этом рекламном щите.

It's like a billboard for my practice.

У нас это типа рекламного щита.

My biggest regret is that I saved you... from the billboard.

Больше всего я жалею о том, что спас тебя... снял с того рекламного щита.

So I was driving down Route 77... I saw a ladder laying beside a billboard.

В общем, я ехал по шоссе номер 77... и увидел, что возле рекламного щита валяется лестница.

The other day, Derek and I were walking past his billboard... and he told me he'd like to get a piece of it for his apartment...

Недавно мы с Дереком проходили мимо его рекламного щита... и он сказал, что хочет украсить квартиру каким-нибудь его фрагментом...

There's no billboard?

Нет никакого рекламного щита?

The billboard must come down within 48 hours.

Биллборд должен быть снят в течение 48 часов.

So far, it's just the one billboard north of St. Cloud.

Рональд Уилкс ИНШУРАНС Пока только один биллборд к северу от Сент-Клауда.

If you ever look at the side of a bus, it's a moving billboard.

Если смотреть на автобус сбоку, то это движущийся биллборд.

I enhanced a billboard in the distant background.

Я увеличил биллборд на заднем плане.

Somebody's balloons were blocking my billboard.

Чьи-то воздушные шары закрывали мой биллборд.

The man was so into you, he painted a billboard of the two of you kissing.

Мужик так и вился вокруг тебя, даже нарисовал плакат, на котором вы с ним целуетесь.

Now, whoever stole that photograph and vandalized that billboard, they're not trying to unearth some big scandal about my past, 'cause it just isn't true.

Те, кто украли это фото и испортили плакат, не хотят раскопать какой-то скандал в моем прошлом, поскольку это неправда.

Check out Grandpa on the billboard.

Посмотрите на дедушкин плакат.

It wasn't the billboard.

Это был не плакат.

A billboard there was vandalized late last night with a photo of his father standing next to a man in Klan robes with the caption, "Underwood 2016."

Вчера ночью там был испорчен плакат, на котором появилось фото его отца и человека в робе ККК, с надписью "Андервуд 2016".

Pretty much a walking billboard for no-fault divorce.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

The billboard gave a list of restrictions on dress for women.

Афиша дала список ограничений на одежду для женщин.

This whole billboard was her idea.

Вся эта афиша была ее идея.

In December, the magazine Billboard included the song BыбиpaTb чyдo (Choose Your Miracle) in its list of the top publishing songs in 2011, and the song БoлbHo (It Hurts) in the most impressive and memorable Russian pop songs in the last 20 years.

В декабре журнал «Афиша» включил композицию «Выбирать чудо» в свой редакционный список главных песен 2011 года, а песню «Больно» в список самых ярких и запомнившихся российских поп-хитов за последние 20 лет.

Every billboard and magazine tells us we should look like models.

Каждая доска объявлений и каждый журнал твердят нам, что мы должны быть похожими на моделей.

Billboard is considered one of the most reputable sources of music industry news.

Billboard считается одним из самых авторитетных источников новостей музыкальной индустрии.

14 singles of the group hit the charts of the American magazine Billboard.

14 синглов группы входили в чарты американского журнала Billboard.

In 1993, it created a division known as Billboard Music Group for music-related publications.

В 1993 году было создано подразделение Billboard Music Group для музыкальных публикаций.

Billboard considered the performance one of the best ten of the night.

Billboard назвал выступление одним из пяти лучших выступлений вечера.

Three years later, Guggenheim Partners acquired Pluribus' share of Prometheus and became the sole owner of Billboard.

Три года спустя Guggenheim Partners приобрели долю Pluribus в Prometheus и стали единственным владельцем Billboard.

On August 19, 2010, her version debuted at number three on Billboard's Classical Digital Songs chart.

19 августа 2010 её версия дебютировала на третьей строке в чарте Billboard's Classical Digital Songs.

The song peaked at number 4 on Billboard's Disco Top 80 chart in June 1979.

Сингл достиг четвёртой позиции в чарте Billboard's Disco Top 80 к июню 1979.

It peaked at No. 3 on Billboard's Heatseekers Albums chart, selling 3,000 copies in its first week.

Он достиг Nº 3 в чарте Billboard's Heatseekers Albums, продавшись в 3000 копий за первую неделю.

On Billboard's Holiday Songs chart, which measures sales and airplay, "Last Christmas" charted at number twenty for the 2009 holiday season.

В чарте Billboard's Holiday Songs, который определяет популярность композиций за период каникул, «Last Christmas» заняла 20-е место в рождественский сезон 2009 года.

All four singles from their debut album reached No. 1 on the Billboard Dance/Club Play chart, and all four were also crossover pop and R&B hits.

Все четыре сингла с дебютного альбома достигли Nº 1 в чарте Billboard's Dance/Club Play, и все четыре были также кроссоверами поп- и R&B-хитов.