| Rebel Heart debuted at number two on the Billboard 200 chart with 121,000 album equivalent units, behind the soundtrack of the TV series Empire. | Альбом дебютировал на 2 месте чарт Billboard 200 с 121 тыс. эквивалентов альбомного носителя, но оказался позади саундтрека к телесериалу «Империя». |
| Her debut album, Jessie James, was released in August 2009, debuting at number twenty-three on the Billboard 200. | Дебютный альбом Джесси Джеймс, названный её собственным именем, был выпущен в свет в августе 2009 года, дебютировав на 23-ей строчке чарта Billboard 200. |
| After peaking at No. 11 on the Billboard 200 album chart on May 15, Destroyer quickly fell and by August was at No. 192. | Достигнув 15 мая одиннадцатого места в Top 200 Billboard, Destroyer однако не смог там удержаться и к августу откатился на 192 позицию. |
| As of December 2017, the album had been on the Billboard 200 chart 255 non-consecutive weeks. | К декабрю 2017 года альбом провёл в чарте Billboard 200254 недели (не подряд, с перерывами). |
| As described by Billboard's Tamar Herman, "Idol" is a "traditionally inspired track" featuring different classical Korean instruments. | В публикации журнала Billboard' говорится, что «Idol» - «вдохновлённый традициями трек», представляющий различные классические корейские музыкальные инструменты. |
| Billboard reported that as of 2017 Scooter Braun-along with clients and his companies-have granted more wishes for Make-A-Wish than any other organization in the history of the foundation. | Billboard сообщает, что на 2017 год Скутер Браун (вместе со своими клиентами и принадлежащими ему компаниями) исполнил через фонд Make-A-Wish больше желаний, чем любая другая организация за весь период существования фонда. |
| Seventeen was also the only K-pop group on Billboard's "21 Under 212015: Music's Hottest Young Stars" list. | Seventeen были единственной к-поп группой, которые попали в список «21 младше 21 в 2015: Список самых горячих молодых звёзд», составленный Billboard. |
| Noël is the only Christmas-themed record to have topped the Billboard 200 since American saxophonist Kenny G's 1994 Miracles: The Holiday Album. | Альбом Noël первый диск на Рождественскую тематику, возглавивший Billboard 200 впервые со времени лидерства американского саксофониста Kenny G в 1994 году с его диском Miracles: The Holiday Album. |
| The group released their debut album Custom Cars & Cycles in 2009, which debuted at #44 on the U.S. Billboard 200. | Группа упорно трудились, чтобы построить карьеру, выпустив свой дебютный альбом Custom Cars & Cycles в 2009 году, который дебютировал на 44 на американском Billboard 200. |
| It has been characterized by several critics, including Billboard, USA Today, and The New York Times, as a "generational anthem" for millennials. | Трек был назван некоторыми критиками, в том числе Billboard, Usa Today и The New York Times, как «Гимн Молодежи» для «Поколения Y». |
| According to Billboard, the tour grossed $22 million from 37 concerts, from which 20 sold-out. | Согласно журналу Billboard, тур собрал $22 млн за 37 концертов (на 20 концертов из них билеты были полностью распроданы). |
| By March the LP had sold over 185,000 copies and had reached #1 on the U.S Billboard 200 album charts and Australian charts upon release. | Тяжелая работа Pantera окупилась в марте:их альбом был распродан более чем 185000 копиями и достиг Nº1 на US Billboard 200 и австралийских чартах после выхода. |
| Billboard said the song was "grander and more ambitious than anything the singer-songwriter has released thus far", describing it as "epic". | Журналист из Billboard сказал, что песня: «величественнее и более амбициознее всех песен в карьере Дель Рей, записанных ею», описывая композицию, как «эпическую». |
| Billboard reported sales dropped by 78% to 26,000 units, a reflection of the high pre-orders during the first week. | Billboard уточнил, что продажи упали на 78 % до 26 тыс. штук из-за больших цифр предзаказа в первую неделю. |
| Billboard delivered a favorable review: Unusual pairing of artist and producer here as Booker T. Jones was the prime mover in Booker T & the MGs a few years back. | Обозреватель журнала Billboard поставил пластинке положительную оценку: «Крайне редкое ныне сотрудничество между исполнителем и продюсером (в данном случае это Букер Т. Джонс) было движущей силой группы Booker T. & the M.G.'s пару лет назад. |
| Billboard noted that compared to other singles from Reputation, which peaked high initially and then fell, "Delicate" was a slow growing radio hit which gained popularity the longer audiences stayed with it. | В журнале Billboard отметили, что по сравнению с другими синглами из Reputation, которые сначала достигали хитпарадного максимума, а затем шли вниз чарта, трек «Delicate» это медленно растущий радиохит, который завоевывал популярность постепенно, и всё больше слушателей оставались с ним. |
| Billboard deemed the Coachella debut of "West Coast" to be a "star-making performance" and lauded the singer's vocal abilities. | Журналист Billboard посчитал дебют «West Coast» на фестивале «Коачелла» в 2014 году, «выдающимся выступлением» и акцентировал на вокальных способностях певицы. |
| Encore: Movie Partners Sing Broadway debuted at number one on the Billboard 200, selling 149,000 album-equivalent units in its first week, of which 148,000 were pure sales. | Encore: Movie Partners Sing Broadway дебютировал на первой позиции в американском хит-параде Billboard 200 с тиражом 149,000 проданных эквивалентных альбомных единиц в первую неделю релиза, включая 148,000 чистых продаж (без учёта стриминга). |
| Airbag/How Am I Driving? debuted at number 56 on the Billboard 200, selling 20,000 copies in its first week. | Airbag/ How Am I Driving? дебютировал в списке Billboard 200 под номером 56, будучи проданным в количестве 20000 экземпляров в первую неделю после релиза. |
| According to Billboard, the surge in sales is owed to how a mass audience discovered Stapleton on the November 4 CMA Awards broadcast. | Согласно данным журнала Billboard, всплеск продаж был вызван эффектом массовой аудитории, смотревшей по телевидению громкое выступление Криса Стэплтона 4 ноября на церемонии CMA Awards. |
| Yorke's contribution to the single was initially debated, as Billboard Music stated that the singer-songwriter has not recorded any new material with Björk since 2000. | Участие Йорка в создании «Náttúra» первоначально подвергалось сомнению, так как журнал Billboard утверждал, что тот не записывал никакого материала вместе с Бьорк с 2000 года. |
| Slippery... was named 1987's top-selling album by Billboard "Livin' On A Prayer" won an MTV Video Music Award for Best Stage Performance. | В 1987 году журнал Billboard назвал Slippery When Wet самым продаваемым альбомом года, а клип «Livin' on a Prayer» получил награду MTV Video Music Awards в категории «Лучшее концертное исполнение». |
| A critical and commercial success, the album sold 19,000 units in the United States in its debut week, charting at number 19 on the Billboard 200. | Альбом получил коммерческий успех и у музыкальных критиков, в дебютную неделю в США было привезено и распродано 19000 копий альбома и он вошёл в чарт Billboard 200 под номером 19. |
| By October 2010 Billboard's Gary Trust reported that the album had sold 2.81 million copies in the United States, making it Lopez's second-bestseller overall. | К октябрю 2010 года рецензент журнала Billboard Гарри Траст сообщил, что было продано 2,81 миллиона копий альбома в Соединённых Штатах, что делает его вторым лучшим альбомом Лопес. |
| On August 2013, Lorde became the first solo female artist to top the Billboard Alternative Songs chart since Tracy Bonham in 1996. | В августе 2013, Lorde стала первой женщиной, возглавившей альтернативный рок-чарт Billboard Alternative Songs в США впервые после Трейси Бонэм (англ.)русск., которой это удалось в 1996 году. |