| On January 28, 2015, Billboard named GFriend as one of "Top 5 K-Pop Artists to Watch in 2015". | 28 января 2015 года Billboard упомянули GFriend в качестве одной из пяти K-Pop групп, с творчеством которой нужно обязательно ознакомиться в 2015 году. |
| In 2000, Music became Madonna's fourth number-one album on the Billboard 200; it was her first number-one in 11 years, since Like a Prayer. | В 2000 году Music стал её четвёртым альбомом «номер один» в Billboard 200, причём это произошло впервые за 11 лет (со времён Like a Prayer). |
| "We all use Snapchat, and the filters have become a huge part of the culture", frontman Adam Levine told Billboard in an October 2017 interview. | «Мы все используем Snapchat, и фильтры стали огромной частью нашей жизни, - сказал фронтмен Адам Левин в интервью Billboard в октябре 2017 года. |
| Despite selling only 65,000 copies in its first week, Do You Know debuted at number four on the US Billboard 200, but fell rapidly, dropping out of that list in only nine weeks. | Несмотря на продажу всего 65000 копий за первую неделю, Do You Know дебютировал на 4-м месте в Billboard 200, но быстро упал, опустившись в списке через девять недель. |
| On April 16, 2009 Billboard reported that Peterson has filed a lawsuit at the Higher District Court in Hamburg against Google/YouTube, claiming that his music videos and other audiovisual repertoire were used illegally. | 16 апреля 2009 года Billboard сообщил, что Петерсон подал иск в Высший Окружной Суд Гамбурга против Google и Youtube, утверждая что его видеоклипы и другой репертуар был использован незаконно. |
| Their debut full-length, Your World on Fire, being released nearly a year after the band's signing to Rise in 2008, peaked at No. 193 on the Billboard 200. | Их дебютный полноформатный альбом Your World on Fire, выпущенный в 2008 году, почти через год после подписания контракта, достиг 193-го места в Billboard 200. |
| It debuted at number one on the US Billboard 200, making Bieber the youngest solo male act to top the chart since Stevie Wonder in 1963. | Он дебютировал под номером один в американском чарте Billboard 200, что сделало Бибера самым молодым мужчиной на вершине этого чарта, также как Стиви Уандер в 1963 году. |
| Starting in 2005, Billboard changed its methodology to include paid digital downloads from digital music retailers such as Rhapsody, AmazonMP3 and iTunes. | В 2005 году журнал Billboard начал учитывать цифровые загрузки (Digital downloads) с интернет-магазинов и ретейлеров, таких как Rhapsody, AmazonMP3, iTunes. |
| The release gained attention from various music publications, including XXL, Pitchfork, Spin, HotNewHipHop, and PopMatters, and reached No. 12 on the Billboard 200. | Релиз получил внимание от различных музыкальных изданий, в том числе XXL, Pitchfork, Spin, HotNewHipHop, и PopMatters, Микстейп добрался до 12 строчки в главном американском музыкальном чарте Billboard 200. |
| In early 2007, Lopez released her first Spanish album, Como Ama una Mujer, which peaked at number ten on the US Billboard 200 and number one on the US Top Latin Albums chart. | В начале 2007 года Лопес выступила свой первый испаноязычный альбом Como Ama una Mujer, который занял десятое место в чарте Billboard 200 и первое - в Top Latin Album Chart. |
| In April, the album's third track, "Famous in a Small Town" was released as the second single, debuting at number 54 on the Billboard country chart. | В апреле третий трек в альбома, «Famous in a Small Town» вышел в качестве второго сингла и дебютировал на Nº 54 в кантри-чарте Billboard. |
| It also served as her debut in the United States, where it was released on 15 March 2011 by Epic Records, reaching number 184 on the Billboard 200 chart. | Она стала также первым релизом в США, который был издан 15 марта 2011 года на Epic Records и занял 184-ю строчку в чарте Billboard 200. |
| The album reached No. 99 on the U.S. Billboard 200 and marks the end of a decade-long absence of original material from Beck since the release of Jeff Beck's Guitar Shop in 1989. | Альбом достиг 99-й позиции в чарте Billboard 200 и знаменует собой окончание десятилетнего отсутствия оригинального материала от Бека, после альбома Jeff Beck's Guitar Shop, выпущенного в 1989 году. |
| In September, he released his most popular single at the time, "Dile Que Tu Me Quieres", which earned him a place at number 13 on the Billboard Latin chart at the end of the year. | В сентябре он выпустил сингл «Dile Que Tú Me Quieres», который расположился на 13 месте в годовом латинском чарте Billboard. |
| Almost a year after its release, the album finally broke into the top ten of the Billboard 200 album chart on May 30, 1992, reaching number eight. | Спустя почти год после выпуска, альбом наконец ворвался в Тор 10 чарта альбомов Billboard 200, а 30 мая 1992 года достиг восьмого места. |
| Billboard magazine's Earl Paige reported that the large number of unsold E.T the Extra-Terrestrial games, along with an increase in competition, prompted retailers to demand official return programs from video game manufacturers. | Эрл Пейдж из журнала Billboard писал, что ввиду большого количества невостребованных картриджей с E.T. и усилившейся конкуренции многие продавцы требуют проведения официальных программ возврата производителями игр. |
| Billboard writer Cortney Harding said the album "represented an artistic step forward for the band," observing that the band hasn't completely abandoned its melodic and hard rock tendencies. | Журналист Billboard Кортни Хардинг сказал, что альбом «представляет творческий шаг вперёд для группы», отметив, что группа не полностью оставила тенденции мелодик-рока и хард-рока. |
| Reviewing the album for Billboard, Gary Graff described the song as being part of an "array of such bittersweet, emotionally ambivalent goodbye songs". | Делая обзор альбмоа для журнала Billboard, Гари Графф, описал эту песню как часть «массива сладостно-горьких, эмоционально амбивалентных прощальных песен». |
| Despite all the problems in its recording, Siamese Dream debuted at number ten on the Billboard 200 chart, and sold over four million copies in the U.S. alone. | Несмотря на все проблемы во время записи, Siamese Dream дебютировал под номером десять в чарте Billboard 200, и было продано более четырёх миллионов копий альбома в США. |
| Since 2010 Billboard Japan holds an annual awards ceremony called the Billboard Japan Music Awards, which honors artists, both Japanese and foreign, who had achieved best results in Billboard Japan music charts during the previous year. | С 2010 года Billboard Japan проводит ежегодную церемонию вручения премий Billboard Japan Music Awards, которыми отмечаются исполнители, как японские, так и зарубежные, показавшие в прошедшем году лучшие результаты в публикуемых Billboard Japan чартах. |
| Despite high hopes, the album failed to meet commercial expectations, with only 50,000 copies sold in the U.S. It reached number 136 on the Billboard 200 chart. | Несмотря на большие надежды, альбом не удовлетворил ожиданий, и было продано лишь 50 тысяч копий в США Он занял 136 место на Billboard 200. |
| Untouchables sold over 434,000 copies in its first week, but did not surpass the sales from The Eminem Show by Eminem and came at number two on Billboard. | Untouchables был продан тиражом в 434000 копий в первую неделю, но не смог превзойти продажи The Eminem Show, поэтому дебютировал на второй строчке в Billboard. |
| Bring Me the Horizon, previously known for a much heavier style of music, released their fifth album That's the Spirit, which peaked at number 2 on the Billboard 200, in 2015. | У группы Bring Me the Horizon, ранее известной своим намного более тяжелым звучанием, вышел пятый альбом That's the Spirit (2015), который достиг 2 строчки в Billboard 200. |
| In 2007, their third studio album, Minutes to Midnight, also debuted at number-one on the Billboard 200, selling 623,000 copies in its first week. | В 2007 году вышел третий студийный альбом, Minutes to Midnight, также оказался на первом месте Billboard 200, в первую неделю было продано 623000 экземпляров. |
| 2, was released on November 9, 2018 and debuted at No. 4 on the Billboard 200, making it Lil Peep's first US top 10 album. | 2, был выпущен посмертно 9 ноября 2018 года и дебютировал под номером 4 на Billboard 200, став его первым альбомом с топ-10 альбомного чарта США. |