| Keith Caulfield from Billboard commented that Confessions is a "welcome return to form for the Queen of Pop." | Кейт Колфилд из Billboard заявил, что Confessions является «долгожданным возвращением королевы поп-музыки». |
| The album peaked at No. 1 on the Billboard 200, making it Bon Jovi's first number-one album in the United States. | Альбом достиг 1 места на Billboard 200, став первым #1-альбомом Bon Jovi в США. |
| During these years, Billboard Magazine called KCMU "one of the most influential commercial-free stations in the country." | За эти годы журнал Billboard назвал KCMU одной из самых влиятельных свободных радиостанций в стране. |
| Odd. achieved similar success, debuting at number 2 on the Billboard 200 chart, selling over 139,000 copies in its first week, and gaining platinum success. | Odd. получил аналогичный успех, дебютировав на второй строчке чарта Billboard 200, продав более 139000 копий в первую неделю, и также недавно получив платиновый статус. |
| It generally received very favorable reviews and became El-P's most commercially successful album as a solo artist to date, peaking at No. 78 on the U.S. Billboard 200. | Он получил в целом положительные отзывы и стал на тот момент наиболее успешным в коммерческом отношении релизом El-P, заняв 78-е место в американском чарте Billboard 200. |
| The album sold 39,000 copies during its first week in the U.S., debuting at Number 2 on the Billboard 200, losing to the band Cake's Showroom of Compassion. | Альбом был продан тиражом в 39000 копий за первую неделю в США, дебютировав на втором месте в Billboard 200, уступив альбому Showroom of Compassion группы Cake. |
| The album was then officially released on March 22, 2005 in the USA, and debuted as number 5 on the Billboard Music Chart: the greatest initial success of any QOTSA record to date. | Будучи официально выпущенным 22 марта 2005 года в США, альбом дебютировал под номером 5 в Billboard Music Chart: на сегодняшний день это наилучший результат для QOTSA. |
| The album later reached a peak of number five on the Billboard 200 in October 2017 following the release of the deluxe edition with 26,000 copies sold (43,000 units). | Позднее (в октябре 2017 года) альбом поднялся до Nº 5 в Billboard 200, вслед за релизом делюксового издания с тиражом 26,000 копий (43,000 единиц). |
| In a Billboard interview, Martin described the track: I told Desmond - and I'm not making comparisons - but Don't Worry, Be Happy is great. | В интервью Billboard Мартин описал этот трек так: «Я сказал Дезмонду - и я не провожу аналогию - но "Don't Worry, Be Happy" великолепна. |
| In a Billboard interview, Martin describe the track: It could be the 80s or the 90s or last Spring. | В интервью Billboard Мартин описал трек: «Он мог быть из 80-х или 90-х или с прошлогодней весны. |
| However, according to a recent Billboard article, it seems likely that he may in fact become the vocalist for Velvet Revolver, though no official confirmation has been made. | Тем не менее, согласно недавней статье Billboard, вполне возможно, что он на самом деле может стать вокалистом Velvet Revolver, хотя никакого официального подтверждения не было сделано. |
| As a songwriter, he was included in Music Week and Billboard magazines as one of the best songwriters of 2011 and 2013, respectively. | Как автор песен он был включен в журналы Music Week и Billboard как один из лучших авторов песен 2011 и 2013 годов, соответственно. |
| On the Billboard 200, the album debuted at number two behind Zac Brown Band's album You Get What You Give. | В Billboard 200 альбом дебютировал на второй строчке, уступив лишь альбому Zac Brown Band You Get What You Give. |
| The band performed on Late Show with David Letterman in January 2014 after its 2013 release "Whales and Leeches" peaked at No. 66 on Billboard's Top 200. | Группа выступала на Late Show Дэвида Леттермана в январе 2014 года после того, как релиз альбома «Whales And Leeches» достиг Nº 66 на Billboard в Top 200. |
| "Monster" became Exo's first number one on the Billboard World Digital Songs chart, and "Lucky One" debuted at number three. | Сингл «Monster» стал первым Nº 1 в Billboard World Digital Songs, а «Lucky One» дебютировал на третьем месте. |
| The first single from Venom was initially planned to be "Creepin' (Solo)", which featured Ludacris and ended up reaching #1 on the Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles chart. | Первый выпущенный сингл с альбома Venom, Creepin' (Solo), исполненный совместно с Ludacris, достиг первого места в чарте Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles. |
| The album debuted at number twenty on the Billboard 200 chart, making it Testament's second highest charting album in the US, behind Dark Roots of Earth, which peaked at number twelve four years earlier. | Альбом дебютировал на двадцатой строчке американского чарта Billboard 200, что является вторым самым лучшим результатом для группы после Dark Roots of Earth, который занял двенадцатую строчку четыре года назад. |
| For the week ending November 24, 2012, the album re-entered the Billboard 200 chart at No. 195 and climbed to No. 183 the following week. | 24 ноября 2012 года альбом вновь попал в чарт Billboard 200 на 195 строчку и поднялся на 183 на следующей неделе. |
| The studio version of the song peaked at No. 68 on the Billboard singles chart, besting the band's previous charting single, "Kissin' Time" (#89). | Эта студийная версия песни достигла 68 места в первой сотне журнала Billboard, улучшив результат предыдущего сингла «Kissin' Time» (89 место). |
| It also debuted at number one on Billboard's Dance/Electronic Albums chart, becoming Pet Shop Boys' first number-one album on the chart since Disco 3 (2003). | Он также дебютировал на первом месте в чарте Billboard Dance/Electronic Albums, став там первым их чарттоппером после Disco 3 (2003). |
| The Billboard review of the album complimented Price's "ability to create consistent sound without sacrificing each track's individuality", and termed Aphrodite a "journey cohesive, fun and fitting for a goddess". | Рецензент журнала Billboard похвалил «способность Прайса создавать целостное звучание, не жертвуя индивидуальностью каждой песни», и назвал альбом «сплочённым, весёлым и подходящим для богини путешествием». |
| Nu metal began to rise in popularity when Korn's 1996 album Life Is Peachy peaked at number 3 on the Billboard 200 and sold 106,000 copies in its first week of release. | Популярность ню-метала начинает расти, когда альбом Life Is Peachy (1996) группы Korn достигает 3 строчки чарта Billboard 200 и расходится тиражом 106,000 копий за первую неделю продаж. |
| Good Girl Gone Bad: Reloaded sold 63,000 copies in its first week and helped the original album peak at number seven on the US Billboard 200 chart. | Good Girl Gone Bad: Reloaded был продан в 63000 копий в первую неделю и помог оригинальному альбому достичь седьмого места в чарте Billboard 200. |
| Leila Cobo from Billboard magazine described the video as "an explosion of color and dance" which features people from around the globe and that is all about unifying through music. | Лейла Кобо из журнала Billboard описала видео как «взрыв цвета и танца», в котором есть люди со всего мира, и это связано с объединением музыки. |
| The next week, the album dropped 19 places on the Billboard 200, while in Canada it dropped only one position. | На следующей неделе альбом упал на 19 позиций в чарте Billboard 200, в то время как в Канаде он опустился только на одну позицию. |