| Sepultura's 1993 album, Chaos A.D., became the first Roadrunner band to crack the Top 40 on the Billboard album chart. | Альбом Sepultura 1993 года, Chaos A.D., стал первым среди исполнителей Roadrunner Records, сумевшим попасть в Billboard Top 40. |
| Born Villain was released worldwide from April 30, debuting at number ten on the Billboard 200 and atop both the Independent Albums and Top Hard Rock Albums charts. | Born Villain был выпущен во всем мире 30 апреля, дебютировав на десятом месте в Billboard 200 и на первом в Independent Albums и Top Hard Rock Albums charts. |
| Madonna topped the Music Videocassette chart of Billboard for the period from April 13, 1985 to November 9, 1985. | Он также попал в топ видео-музыкального чарта Billboard в период с 13 апреля 1985 по 9 ноября 1985. |
| The same week the song reached number one, Dangerously in Love topped the Billboard 200 as well. | На той же неделе он достиг первой строки, Dangerously in Love также дебютировал первой строкой в Billboard 200. |
| Strangeways, Here We Come peaked at number two in the UK and was their most successful album in the US, reaching number 55 on the Billboard 200. | Strangeways, Here We Come поднялся до 2-го места в Великобритании и стал самым успешным альбомом группы в США (Nº55 в Billboard 200... |
| Billboard considers "My Mom,"Bagpipes from Baghdad" and "Underground" as some of the most underrated songs on the Eminem's career. | Billboard считает, что треки «My Mom», «Bagpipes from Baghdad» и «Underground» являются самыми недооценёнными песнями в карьере Эминема. |
| "Jaleo" (Roger Sanchez Remix) was nominated at the 2004 Latin Billboard Music Awards as the Latin Dance Club Play Track of the Year. | «Jaleo» (Roger Sanchez Remix) был номинирован на церемонии 2004 Latin Billboard Music Awards в категории «Латиноамериканский Танцевальный Клубный Трек Года». |
| 7/27 was released on May 27, 2016, debuting at number four on the Billboard 200 with 74,000 album-equivalent units (49,000 in pure album sales), making it the group's highest charting album to date. | 7/27 был выпущен 27 мая 2016 года, дебютировав под номером 4 в Billboard 200 с 74000 единицами проданных копий, эквивалентными альбому (49000 в чистых продажах альбомов), что делает его самым успешным альбомом среди групп в чарте на сегодняшний день. |
| Billboard gave the song a very positive review, saying Pink again displays her versatility on this complex number, which calls for blues, funk and rock vocal stylings that few other pop stars could pull off. | Billboard также дал позитивный отзыв, сказав: «Pink снова изобразила свою многосторонность в этом смешанном номере, который собрал блюз, фанк и рок вокальные стили, с которыми другие поп-звезды могли бы справиться. |
| Upon release, ZZ Top: A Tribute from Friends debuted at number 121 on the Billboard 200, and number 8 on the Top Hard Rock Albums, selling 4,000 copies. | ZZ Top: A Tribute from Friends стартовал под номером 121 в Billboard 200 и на 8-й строчке Top Hard Rock Albums, с проданным тиражом 4,000 копий. |
| There are now over 23 million YouTube views for "I'm Ready," many thousands of singles sold each week, features in Billboard and the New York Post, while climbing the Top 40 chart. | В настоящее время клип «I'm Ready» собрал на YouTube более 27 миллионов просмотров, синглы продавались тысячами копий каждую неделю, группу ожидали статьи в Billboard и New York Post, а также восхождение на чарт «Top 40». |
| In the official RCA Records Billboard magazine memorial, his life was summed up in these few words: 50 years of music and a life well lived. | В официальном журнале «RCA Records» - «Billboard», о жизни певца писали в нескольких словах: «50 лет музыки и жизни, прожитых хорошо. |
| Although released in early 1992, La Sexorcisto did not enter the Billboard 200 until 1993, after the success of "Thunder Kiss '65", which reached number 26 on the Mainstream Rock chart. | Хотя альбом вышел в начале 1992 года, в Billboard 200 La Sexorcisto попал лишь в 1993 году, после того, как песня «Thunder Kiss '65» заняла Nº26 место в чарте Hot Mainstream Rock Tracks. |
| On June 19, 2007 Gorilla Zoe released his first single "Hood Figga" it was a success peaking on the Billboard 100 at #38. | 19 июня 2007 Gorilla Zoe выпускает свой первый сингл «Hood Figga», сингл сразу же попал в Billboard 100. |
| By the end of the 1980s, Madonna was named as the "Artist of the Decade" by MTV, Billboard and Musician magazine. | В конце 1980-х годов, после выхода альбома, Мадонна была названа «Артистом десятилетия» в СМИ, в частности в Billboard, MTV и журнале Musician. |
| In 2005, Darryl Jenifer told Billboard that the band was in the studio recording their first proper studio album in ten years, to be released later in the year. | В 2005 Darryl Jenifer рассказал журналу Billboard что группа находится в студии и записывает первый полноценный альбом за 10 лет, который будет издан позже в этом году. |
| Mars' second album, Unorthodox Jukebox (2012), peaked at number one on the US Billboard 200, Australia, Canada, Switzerland, and in the UK, winning a Grammy Award for Best Pop Vocal Album. | Второй альбом Марса, Unorthodox Jukebox (2012), занял первое место в американском Billboard 200, в Австралии, Канаде, Швейцарии и в Великобритании, получив премию «Грэмми» за лучший вокальный поп-альбом. |
| The album did not do well on the Billboard chart, but this was largely because the album was offered as a free download on Myspace, where over 400,000 copies were downloaded, making it one of their most successful albums. | Альбом не занял высоких мест в Billboard 200, но это по большей степени из-за того, что альбом был выложен для бесплатной загрузки на MySpace, откуда было загружено более 400,000 копий, что делает его одним из наиболее успешных альбомов Pennywise. |
| In 2005, Doom made an appearance on "November Has Come", a track on Gorillaz's 2005 album Demon Days, which reached #6 on the Billboard 200. | Также в 2005 году MF Doom принял участие в записи трека «November Has Come» с альбома Demon Days группы Gorillaz, который поднялся на шестую позицию чарта Billboard 200. |
| They also promoted the track "Female President" ("여자대통령"), which was named one of the "20 Best K-pop Songs of 2013" by Billboard. | Они также занимались промоушеном трека «Female President (여자대통령)», который позже вошёл в список «20 лучших к-поп песен 2013 года» по версии американского издания Billboard. |
| Reign in Blood was released in 1986 and was Slayer's first album to enter the Billboard 200-at 94- and their first to be awarded gold certification. | Reign in Blood был выпущен в 1986 году и стал для Slayer первым альбомом, вошедшим в Billboard 200, а также их первым золотым диском. |
| Larry Flick from American magazine Billboard described the album as "stunning", concluding that "it's a golden commercial opportunity for a major record company with vision and energy to release it in the United States...". | Ларри Флик из американского журнала Billboard назвал альбом «ошеломляющим», и отметил, что «для крупной звукозаписывающей компании, обладающей проницательностью и энергией, представляется редчайшая возможность выпустить пластинку в США...». |
| On the chart dated December 2, 2006, nearly two months after initial release, Acoustic Hearts of Winter debuted at number 78 on the Billboard 200, where it peaked. | В чарте 2 декабря 2006 года, почти через два месяца после первого выпуска Acoustic Hearts of Winter дебютировал под номером семьдесят восемь (#78) на Billboard 200, где он достиг своего пика... |
| As of January 2015, Billboard named the video as one of the 20 best music videos of the 2010s (so far). | По состоянию на январь 2015 года, Billboard назвал видео в качестве одного из 20 лучших музыкальных видео 2010-х годов (до сих пор). |
| Survivor hit record stores in the spring of 2001 and entered the Billboard 200 at number one, selling over 663,000 copies in its first week sales. | Survivor появился в магазинах весной 2001 года и сразу вышел на первую строку Billboard 200; в первую неделю было продано свыше 663,000 копий альбома. |