| All right, let's give it up for Bill Sanford's daughter. | Пожелаем удачи Биллу и его дочери. |
| Bill says I really "aorta" go in. | Биллу не подобраться к аорте пациента. |
| He offered Bill an extra 50 grand... to keep going, even though he knew it wasn't safe. | Он предложил Биллу ещё деньги, чтобы мы плыли по Мендранангу. |
| I'm still Bill's. | Я все ещё принадлежу Биллу. |
| In 1993, after WCW President Bill Watts resigned from the company, Bischoff went to TBS executive Bill Shaw and WCW Vice President Bob Dhue to apply for the job of Executive Producer. | В 1993 году, после того, как президент WCW Билл Уоттс ушел из компании, Бишофф отправился к исполнительному директору TBS Биллу Шоу и вице-президенту WCW Бобу Дью, чтобы подать заявку на работу исполнительным продюсером. |
| Captain Bobby Charlton and Bill Foulkes who had both survived the crash played in the game. | Биллу Фоулксу, как и Бобби Чарльтону, повезло выжить в этой катастрофе. |
| The station's program director sent the song to manager Phin Daly who in turn showed it to Bill McGathy, his employer at In De Goot Entertainment. | Директор радиостанции Фин Дэли отправил песню Биллу Макгэти, своему работодателю из In De Goot Entertainment. |
| Bill was given a new booklet at the clinic discussing potential memory loss in his treatment. | В клинике Биллу вручили брошюру, в которой говорилось о возможных проблемах с памятью во время лечения. |
| I need you to call Stan Lee, Leonard Nimoy and Bill Nye the Science Guy... 'cause, legally, I'm not allowed to. | Мне нужно чтобы ты позвонил Стэну Ли, Леонарду Нимою и Биллу Наю, парню-учёному. потому что мне это запрещено по решению суда. |
| He lost his first-team place to Bill Foulkes in October 1960, and left United for Luton Town in August 1961 on a £10,000 transfer. | В 1960 году проиграл конкуренцию в основном составе Биллу Фоулксу, а в августе 1961 года перешёл в «Лутон Таун» за 10000 фунтов. |
| He stalled once while banking Bill and Ben's train up a hill, and the tank engines had to pull him up along with their train. | Однажды он сломался, когда помогал Биллу и Бэну толкать длинный, товарный состав на холм, и паровозам пришлось тянуть его вместе с поездом. |
| His 3.40 blocks per game ranked third in the NBA, behind Atlanta's Wayne "Tree" Rollins and San Diego's Bill Walton. | Его среднее количество блок-шотов за игру (3,4) стало третьим показателем в лиге, уступая только игроку Атланты Уэйну «Дереву» Роллинсу и игроку Сан-Диего Биллу Уолтону. |
| I'd probably get it to do Bill Oddie. | Моя бы подражала Биллу Одди. (актёр, композитор, ведущий и орнитолог) |
| On the way to his front door, Bill's other neighbor said, | В подъезде другой сосед сказал Биллу: |
| Donna, I need you to get Bill Johnson at Goldman, and I need you to do it right now. | Донна, ты должна позвонить Биллу Джонсону из Голдман, причём немедленно. |
| In the late 1960s, Bill Hendrie found the original Migrant Mother photograph along with 31 other unretouched, vintage photos by Dorothea Lange in a dumpster at the San Jose Chamber of Commerce. | В конце 1960-х годов Биллу Хендри удалось обнаружить оригиналы «Матери-переселенки» и ещё 31 фотографию работы Ланж в мусорном контейнере торгово-промышленной палаты Сан-Хосе. |
| This ensured his invitation to the 1980 World's Strongest Man and on his first entry he came third behind the by then more experienced Bill Kazmaier and Lars Hedlund. | Благодаря этому его пригласили на World's Strongest Man 1980, в своём дебюте на этом турнире он занял третье место, уступив более опытным Биллу Казмайеру и Ларсу Хедлунду. |
| According to Bill Adler in Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., the record came together when the group overheard a rock band named Riot recording in New York's Greene Street Studios. | Согласно Биллу Адлеру в книге Tougher Than Leather: The Rise of Run-D.M.C., когда они записывали эту песню, их услышала рок-группа Riot, записывавшаяся в нью-йоркской студии Greene Street Studios. |
| If things go well here, they report as much back to their husbands, and that helps Bill at work, as well as at home. | Если все пройдет хорошо, то они расскажут мужьям, и это поможет Биллу как на работе, так и дома. |
| Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers | Том направился к дому Хенсона, чтобы нанести Биллу очередное унизительное поражение в шашках. кто-то мог бы сказать, что больше чем доска для игры в шашки |
| She would lean in and fix Bill's bow tie, just sort of straighten it out, you know? | Она время от времени наклонялась к Биллу и поправляла ему галстук. |
| Although it looks like the wind had been knocked out of him, he presents the pencil back to Bill with a little flourish, as though proud no harm had come to it while in his possession. | Видно, что старик совсем выдохся от напряжения, но он возвращает карандаш Биллу с небольшим элегантным взмахом, словно гордясь, что не повредил его. |
| Why did you need to talk to Bill Boerg that day? | Зачем ты тогда приходил к Биллу Бергу? |
| I held myself back from Alcide 'cause I never really let go of Bill, didn't I? | Я отстранялась от Алсида, потому что всё ещё были чувства к Биллу, не так ли? |
| To Bill, Jimmy, Jo and Alan, there's nothing left to say but the words of the immortal Swedes, the winner takes it all, the loser standing small. | А Биллу, Джимми, Джо и Алану остаётся только процитировать бессмертных шведов: "Победитель получает всё, проигравший довольствуется малым." ( АВВА) |