| Absolute Poker does not have the biggest member base around, but because of their "poker nights", they offer you a more homely atmosphere where you feel as if "you belong". | Absolute Poker не имеет самое большое основание члена вокруг, но из-за их «ночей покера», они предлагают вам более homely атмосферу где вы чувствуете если «вы принадлежите». |
| Garrick said this to Rolling Stone Magazine in relation to the group's sound: The thought of recreating the past with music is not interesting to us, it's probably been the biggest misconception of our music and what we're about thus far. | Гаррик высказался журналу Rolling Stone в отношении звучания группы: Мысль о воссоздании прошлого с помощью музыки нам не интересна, возможно, это было самое большое заблуждение в отношении нашей музыки и того, чем мы занимаемся до сих пор. |
| But most of all, the biggest new requirement, really the only requirement, is that I have to hate Democrats. | Но больше всего, самое большое новое требование, на самом деле единственное требование, то, что я должен ненавидеть демократов. |
| ls it true this is the biggest deal you've cut with the FBI? | Правда что это ваше самое большое дело с ФБР? |
| Trying to turn this night into anything more than what it is, which is New Year's Eve which is the single biggest letdown of a night every single year. | Попытки превратить эту ночь в нечто большее, чем оно есть на самом деле, потому что Новый Год - самое большое разочарование, происходящее за весь год. |
| At the outset it needs to be recognized that just as prolonged conflict was identified as the root cause of the crisis of human rights, the single biggest threat today, the most formidable barrier to the realization of human rights, is scarcity of resources. | Прежде всего необходимо признать, что, поскольку затяжной конфликт явился коренной причиной кризиса в области прав человека, самую большую угрозу сегодня и самое большое препятствие на пути осуществления прав человека представляет нехватка ресурсов. |
| Could you please do us the biggest favor in the whole world and unlock the door, so I could delete the message? | Можете ли вы сделать нам самое большое в мире одолжение и открыть дверь, чтобы я могла удалить сообщение? |
| The minimum barcode is 2 bars and the maximum 16, so the smallest number that could be encoded is 3 (2 narrow bars) and the biggest is 131070 (16 wide bars). | Минимальная длина штрихкода - 1 узкая полоса и максимальная - 16 широких, так что наименьшее число, которое может быть закодировано - это 1 (1 узкая полоса) и самое большое - 131070 (16 широких полос). |
| Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? | Разве они не понимают, что сам факт, что Guns N' Roses здесь, - самое большое заявление, которое вы могли бы получить?» |
| But the third thing about prime numbers, mathematicians have always wondered, well at any given moment in time, what is the biggest prime that we know about? | Третья вещь о простых числах: математиков всегда интересовало, в любой данный момент времени, какое самое большое известное нам простое число? |
| "Asia should lose no time in firmly establishing democracy and strengthening human rights," he wrote in response to Lee. "The biggest obstacle is not its cultural heritage, but the resistance of authoritarian rulers and their apologists." | «Азия должна не теряя времени устанавливать надежную демократию и укреплять права человека, - написал он в своем ответе Ли. - Самое большое препятствие - это не наше культурное наследие, а сопротивление авторитарных правителей и их апологетов». |
| The second school I was at had big trees too, had a fantastic tulip tree, I think it was the biggest in the country, and it also had a lot of wonderful bushes and vegetation around it, around the playing fields. | В средней школе, где я учился, тоже были большие деревья, там было фантастическое тюльпанное дерево, я полагаю, самое большое в окрестности, а ещё там были удивительные кустарники и прочая растительность вокруг него, вокруг игровых площадок. |
| The biggest difference between the turbochargers used in the N1 engine, and the standard RB26DETT engine, is that the turbine wheels in the turbocharger are made from steel, rather than the ceramic used for the standard RB26DETT turbochargers. | Самое большое различие между турбонагнетателями, используемыми в двигателе N1, и стандартном двигателе RB26DETT, - то, что турбинные колеса в версии N1 сделаны из стали, а не керамики, используемой для стандартных турбонагнетателей RB26DETT. |
| Biggest private security force in America. | Самое большое охранное агентство в Америке. |
| Biggest animal in the county is a raccoon. | Самое большое животное здесь - это енот. |
| Biggest job I've ever had. | Самое большое из всех моих дел. |
| Biggest thing to happen to Rydell and we don't have dates. | Самое большое событие в Райделе, а нам не с кем пойти. |
| Biggest event on the company calendar? | Самое большое событие на календаре компании? |
| YOU LOOK AT THAT FACE, AND YOU KNOW THAT MY SON HAS THE BIGGEST HEART, AND THE MOST HONEST. | Посмотрите на это лицо, и вы увидите, что у моего сына самое большое сердце на свете, и самое честное. |
| That was the biggest one of the day there | Это самое большое событие сегодня. |
| Kids are our biggest treasure. | Дети наше самое большое сокровище. |
| And this will be her biggest accomplishment: | Это будет самое большое её достижение |
| It was her biggest regret. | Это было ее самое большое сожаление. |
| The biggest army in the world. | Самое большое в мире войско. |
| Head's the biggest part, takes time. | Самое большое, это голова. |