| Like finding you behind this door, when I didn't even consider there could be somebody else behind this door, but my sister. | А когда всё вокруг для тебя необычно... порой это становится уже чересчур, понимаешь? |
| With the hills behind them and the water dancing round them. | а за ними раскинулись холмы и вода,... плещется вокруг них. |
| In order to open up more land for high-income housing and villa development, the territorial Government has allocated a further EC$ 4.5 million for infrastructure on the Davy Hill side and around Dogger Hill, behind the Territory's cultural centre. | Для того чтобы выделить больше земли под строительство жилых домов и вилл для граждан с высокими доходами, правительство территории ассигновало дополнительно 4,5 миллиона восточнокарибских долларов на развитие инфраструктуры в районе склона Дейви-Хилл и вокруг Доджер-Хилл за культурным центром территории. |
| ' "The firmness of his tumescence surprised her '"as she felt blindly behind her, ' "wrapping her fingers around his shaft."' | Его твёрдая плоть поразила её, ослепила желанием, и её пальцы сплелись вокруг его чресел. |
| The episode breaks were, respectively, Sarah falling down the slope, the Cybermen placing their bomb outside the TARDIS while Susan and Turlough watch, and the Master appearing behind the First Doctor and Tegan while in the Dark Tower. | Были вырезаны сцены падения Сары со склона, сцены, где киберлюди устанавливают бомбы вокруг ТАРДИС, а Турлоу и Сьюзен наблюдают за этим, и сцена, где первый Доктор и Теган встречаются с Мастером в Тёмной башне. |
| For him, it is as though there were a thousand bars and behind the thousand bars, no world. | "Лишь тысячи железных прутьев вокруг" "За ними пустота," "ничто" |