| "Mysterious Ways" features a danceable beat, funky guitar hook, and conga-laden percussion, as well as mystical lyrics by Bono about romance and women. | Среди отличительных черт «Mysterious Ways» - выраженный танцевальный ритм, фанковые гитарные хуки, и насыщенная конгами перкуссия, а также загадочная лирика Боно о романтике и женщинах. |
| That's it. It's got that real Brazilian beat. It's that sweetheart tune we brought from way down in South America. | Это настоящий бразильский ритм. эту полюбившуюся мелодию мы получили из Южной Америки. |
| Tell me, everybody's pickin'up on that feline beat | Нет никого, кто устоит едва услышав кошачий ритм |
| And there you will see it - grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it. | Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, в ожидании окончания танцев, когда они дойдут домой и напишут обо всем этом статью. |
| Say, from the Bowery to St. Mark's There's a syncopated beat | От Боуэри до Сент-Марка я отбиваю этот ритм. |
| And there, you will see it. Grown men and women writhing uncontrollably, off the beat. | Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, |
| And then within 10 minutes, the drum beat should put her hippocampal theta waves between 6 and 10 hertz, putting her right between awake and asleep and in a suggestive state. | А потом, через 10 минут, барабанный ритм настроит ее гиппокампаный тета-ритм на частоту между 6 и 10 герц, и она окажется между явью и сном, в состоянии, которое способствует внушению. |
| So I want to have a pulse on each beat, and I want to have everybody's eyeline on the horizon going like this and I want some people to do this because everyone's doing this right now. | Значит так, держите ритм, взгляд устремлен на горизонт, некоторые сделайте вот так, а некоторые вот так, потому что теперь все так и делают. |
| LILY, KEEP THE BEAT. | Лили, держи ритм. |
| She programmed her first beat, picked up a bass guitar, and, in her words, "did what the beat was asking me to do." | Она запрограммировала свой первый ритм, выбрав бас-гитару, и, по её словам, делала то, что от неё требует ритм. |
| We used to have this sort of trancey beat going, this trancey rhythm and strobe going. | Мы вели вводящий в транс бит, вводящий в транс ритм, а стробоскоп такой... |
| So without even realizing it, my solution was to take the muffled sound I heard, that was the beat, and turn it into a rhythm and place it with the lips I read. | Так что, даже не осознавая этого, чтобы решить эту проблему, я взяла приглушённый звук, что я слышала, звук - это такт, и превратила такт в ритм, совместив это с движением губ, по которым я читаю. |
| I'll beat my drum and if I'm fanned out your turn at bat, sir at least I didn't fake it, hat, sir | Я буду бить в барабаны И если меня снесет, Ты ритм держи, |
| "I Know You Want Me (Calle Ocho)" is an uptempo syncopated hip hop groove with clear vocals on the chorus and a pop hook while combining Eurodance synths with a tribal house-oriented beat. | «I Know You Want Me (Calle Ocho)» - быстрый синкопированный хип-хоп ритм с чистым вокалом в припеве и поп хуком в слиянии с евродансом и синтезатором, основанном на хаусе. |
| With reggae you got three beats out of four beats, and you imagine the next beat. | В регги ритм 4/4, а ты отбиваешь только три, а четвертый - в уме. |
| you got to like that now you know you want to dance so move out of your seat and get a fly girl and catch this beat | Ты ведешь себя так, сейчас понимаешь, что хочешь танцевать давай, вставай с места подцепи клевую девчонку и поймай ритм пока все крутиться, держись наклонись немного и позволь им узнать, как это делаеться |
| And there you will see it - grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it. | Вы увидите, как взрослые мужчины и женщины корчатся, не попадая в ритм, в ожидании окончания танцев, когда они дойдут домой и напишут обо всем этом статью. |
| So without even realizing it, my solution was to take the muffled sound I heard, that was the beat, and turn it into a rhythm and place it with the lips I read. | Так что, даже не осознавая этого, чтобы решить эту проблему, я взяла приглушённый звук, что я слышала, звук - это такт, и превратила такт в ритм, совместив это с движением губ, по которым я читаю. |