| Little, but you could hold a beat even when you were five. | Ты была маленькая, но чувствовала ритм с пяти лет. |
| Heading down I search for the beat in this dirty town | Направляясь вниз, я ищу ритм в этом грязном городе. |
| I can hear the beat if the music is loud- Very loud. | Я могу чувствовать ритм, если музыка громкая, очень громкая. |
| If that's a working stethoscope, maybe you'd like to hear my heart skip a beat? | Если это рабочий стетоскоп, может быть, вы хотели бы услышать как сбивается ритм моего сердца? |
| And once you got the beat, you can do anything. | Как только ты уловишь ритм, ты сделаешь все, что угодно. |
| Before the year was out, Smith had transferred the beat to a Oberheim DMX drum machine, added some handclaps, and bestowed a name on the result: Krush Groove. | До конца года Смит перевёл этот ритм в драм-машину Oberheim DMX, добавил несколько хлопков и даровал имя своему результату: Krush Groove. |
| Due to the crossover success of "The Sidewinder" in a rapidly changing pop music market, Blue Note encouraged its other artists to emulate the tune's "boogaloo" beat. | Ввиду большого, но постепенно проходящего успеха The Sidewinder на быстро меняющемся музыкальном рынке, компания Blue Note предложила остальным своим музыкантам использовать ритм «boogaloo», впервые появившийся в композиции. |
| They call me Cuban Pete I'm the king of the rumba beat | Зовут меня, кубинец Пит Во мне ритм румбы кипит |
| What is the story they're telling us via the beat? | О чем говорит нам этот ритм? |
| The sound, the beat, the ideas... where do they come from? | Звуки, ритм, мысли - откуда они берутся? |
| The moral controversy surrounding the song has been attributed to its popularity; Charles later acknowledged in an interview that the beat was catchy, but it was the suggestive lyrics that attracted listeners: 'See the girl with the diamond ring. | Споры об этичности песни стали ещё одним фактором её популярности; Чарльз позже признавался в интервью, что ритм песни был захватывающим, но в действительности слушателей привлекал текст композиции: « Посмотри на девчонку с бриллиантовым кольцом. |
| At first he was like 'How can you rap over a dance beat?' - and now he's DONE it! | По-началу он говорил: «Как можно читать рэп под танцевальный ритм?» - но всё же он СДЕЛАЛ это!» |
| Fine. Whatever. I mean, sure, it's got a beat, and you can dance to it, | Я имею ввиду, что вроде есть неплохой ритм, можно потанцевать, но это как-то не похоже на произведение искусства. |
| and I'm known as such and this is a beat you can't touch | и это всё - ритм, ты не можешь потрогать его |
| Subsequent singles included "Go Girl" featuring Trina, and "The Anthem" featuring and produced Lil Jon, that song sampling the hook from the song "El Africano" by Wilfrido Vargas and the beat from the song "Calabria" by Rune RK. | Потом вышли синглы «Go Girl» при участии Трины и «The Anthem» при участии его продюсера Лил Джона (в этой песне был использован хук из песни «El Africano» певца Вильфредо Варгаса и ритм из песни «Calabria» диджея Rune RK. |
| Erin Jensen for USA Today opined although the lyrics lack "depth," the "catchy summer anthem" has a "very danceable" beat, serving as a "perfect soundtrack for a day at the pool or a night at the club." | Эрин Дженсен в USA Today высказалась, что, хотя в тексте отсутствует«глубина» и «запоминающийся летний гимн», песня имеет очень танцевальный «ритм», выступая в качестве «идеальной песни для дня в бассейне или ночном клубе». |
| you can't stop the beat | Потому что тебе не остановить ритм |
| Give me a beat, Finn. | Дай мне ритм, Финн |
| We got the beat Jump and | У нас есть ритм Прыгай и |
| Get down We got the beat | Зажигай У нас есть ритм |
| This beat is sick. | Этот ритм так себе. |
| Can you give me a beat? | Вы не поддержите ритм? |
| Only Neapolitans can feel the beat. | Только неаполитанцы действительно чувствуют ритм. |
| Feel the beat, that's right. | Почувствуйте ритм, вот так. |
| The beat was totally infectious. | Ритм был тотально заразителен. |