| Maybe we should dredge the bay for Mr. Babcock. | Может, стоит сделать залив поглубже для мистера Бэбкока. |
| The bay is too shallow for a submarine. | Токийский залив слишком мелок для подлодки. |
| In 1802 John Murray in the Lady Nelson became the first recorded European to sail into Port Phillip, but he did not reach the northern end of the bay. | В 1802 году Джон Муррей на HMS Lady Nelson стал первым документально подтверждённым европейцем, вошедшим в залив Порт-Филлип, однако он не достиг северной оконечности залива. |
| Disko Bay (Greenlandic: Qeqertarsuup tunua; Danish: Diskobugten) is a bay on the western coast of Greenland. | Diskobugten гренл. Qeqertarsuup tunua) - залив у западного побережья Гренландии. |
| The bay where the expedition set up their base was named Halley Bay, after the astronomer Edmond Halley. | Залив, где экспедиция решила создать свою базу, назвали Халли-Бей (Halley Bay), в честь астронома Эдмонда Галлея. |
| However, during the region's rainy winters, the bay suffers from algal bloom and other water pollution-related maladies, forcing the closure of most of the famous beaches along its shore during that time. | Тем не менее, во время дождливой зимы в регионе залив страдает от цветения водорослей, которое связанно с загрязнением воды, заставляя в это время закрывать большинство знаменитых пляжей вдоль его берега. |
| The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth. | Калифорнийский морской лев хватает Мола, как только они заходят в залив, срывает плавники, придаёт им форму дисков «фризби», в стиле Мола, а затем разбрасывает их повсюду. |
| From the observation deck, there is a view of the Shenzhen skyline as well as Hong Kong and the surrounding bay, and on the next peak there is a transmission tower of a local television station. | Со смотровой площадки открывается чудесный вид на Шэньчжэнь, Гонконг и залив, а на соседней вершине расположена передающая вышка местной телекомпании. |
| But didn't, later that night, the great people of San Diego throw your car into the bay? | Но разве вечером того же дня эти прекрасные жители Сан-Диего не сбросили твою машину в залив? |
| What do you mean, "Dumped in the bay?" | В смысле "скинут в залив"? |
| Did you know that I bought this house just to be across the bay from you? | Знала ли ты, что я купил этот дом потому, что из него через залив видно твой? |
| Ha... you'll get a view... you'll get the bay | У тебя тут прекрасный вид, вид на залив. |
| The project Full Moon Bay was cancelled. | Проект «Залив полной луны» (Full Moon Rising) был отменён. |
| During the voyage Arteaga and Bodega y Quadra carefully surveyed Bucareli Bay then headed north to Port Etches on Hinchinbrook Island. | Во время экспедиции Артеага и Бодега тщательно изучили залив Букарели, а затем направились на север в залив Порт-Этчес на острове Хинчинбрук. |
| She's chosen a project about the effects of global warming in the Chesapeake Bay. | Она выбрала проект о влиянии глобального потепления на Чесапикский залив. |
| The outside portion of the station affords a view of the Atlantic Ocean and Jamaica Bay. | С платформ открывается прекрасный вид на Атлантический океан и залив Ямайка. |
| Croker's Bay was named by William Edward Parry in honor of John Wilson Croker. | Залив Крокер был назван Уильямом Парри в честь Джона Крокера. |
| The production continued to use Morocco to depict the Slaver's Bay. | Производство продолжило использовать Марокко, чтобы изобразить Залив Работорговцев. |
| The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems. | Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира. |
| Gotham Bay, a river which runs through Gotham City. | Залив Готэм - река, проходящая через Готэм-Сити. |
| Expedition Fjord connects via Strand Bay and the Sverdrup Channel to the Arctic Ocean. | Фьорд соединяется через залив Стрэнд и канал Свердруп с Северным Ледовитым океаном. |
| Bodega Bay itself extends south along the coast to Tomales Bay. | Залив Бодега простирается вдоль побережья до залива Tomales. |
| In 1899, naturalist Andrew J. Stone of the American Museum of Natural History investigated the shores of Franklin Bay and Darnley Bay, discovering the mouth of a large river entering Darnley Bay, but he did not travel up the river. | В 1899 году натуралист Эндрю Стоун из Американского музея естественной истории исследовал берега залива Франклин и Дарнли, открыв устье большой реки, впадающей в залив Дарнли, но вверх по реке не путешествовал. |
| It incorporates four natural bodies of water: Lake Union, Salmon Bay, Portage Bay, and Union Bay. | Он объединяет четыре водных массива: озеро Юнион, залив Самон Бей, залив Портидж Бей и бухты Юнион Бей. |
| Most of the rivers originate in the northern or western mountain ranges and flow east or southeast into the Pacific Ocean, Tokyo Bay, or Sagami Bay. | Большая часть рек равнины имеют начало в северных или западных горах и текут на восток или на юго-запад, впадая в Тихий океан, Токийский или Сагамийский залив. |