| In January 1803, Charles Robbins and Charles Grimes in the schooner Cumberland explored the whole of the bay, and found the mouth of the Yarra River, on which they rowed as far as Dights Falls at Collingwood. | В январе 1803 Чарльз Роббинс и Чарльз Граймс на шхуне Cumberland обошли весь залив и обнаружили устье Ярры, по которой поднялись вплоть до водопада Дайтс в районе современного Коллингвуда. |
| There is a magnificient view to Varna and the bay revealing from the windows of the 61 apartments and 36 ateliers, and the exuberant vegetation around gives a unique sense of space and contact with the unspoiled countryside. | Невероятная панорама на Варну и залив раскрывается из окон 61 квартир и 36 ателье, а богатая зелень вокруг создает уникальное чувство простора и контакта с нетронутой природой. |
| The bay, originally created by glacial activity, has two major streams flowing into it: Skjálfandafljót, which is a glacier river, and Laxá, which is a freshwater river. | Залив, образовавшийся в результате ледниковой деятельности, обладает двумя мощными втекающими потоками: Скьяульвандафльоут, ледниковая река, и Лахсау, пресноводная река. |
| And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course - the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom - and there's your pea soup. | А с поля для гольфа в залив текут пестициды, которые убивают личинок и мелких животных, и удобрения, от которых вода начинает цвести, - и получается гороховый суп. |
| The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth. | Калифорнийский морской лев хватает Мола, как только они заходят в залив, срывает плавники, придаёт им форму дисков «фризби», в стиле Мола, а затем разбрасывает их повсюду. |
| During the same era the area Purgos, North west of the village was inhabited, which during the classical ages developed a civilisation with the name Siggos, whence the Siggitikos bay took its name. | В тот же период была заселена и местность Пиргос к северо-востоку от нынешней деревни, где в античный период развилась цивилизация «Сингос» откуда и берет свое название залив «Сингитикос». |
| Therefore, scholars emphasize the use of the term Syafi'iyah al-salaf al-salam or in sentences that transaction, arguing that the 'aqd al-salam is the bay' al-ma'dum with nature and different ways of selling and contract buy (buy). | Таким образом, ученые подчеркивают использование термина Syafi'iyah аль-салаф аль-салам или предложения, в которых сделки, заявив, что AQD аль-салам является залив 'аль-ma'dum с природой и различные способы продажи и договор приобрести (купить). |
| It takes its name from the Schlei, an inlet of the Baltic sea at the end of which it sits, and vik or vig which means "bay" in Old Norse and Danish. | Берёт своё название от бухты Шлей в Балтийском море, в конце которой он расположен, и «Вик» или «Виг», что означает залив на старом языке викингов и современном датском языке. |
| The bay had been chosen because it was at the outer limit of Allied fighter plane range, and because the numerically-superior Japanese 17th Army was concentrated at other, more strategic sites in the north and the south. | На этот залив пал выбор в связи с дальностью истребительной авиации Союзников, а также с тем, что основные силы японской 17-й армии были сосредоточены в других, более стратегически важных пунктах на севере и юге острова. |
| The headlands of Mönchgut (in east Rügen) and Zudar (in south Rügen) - the former actually being made up of several peninsulae - subdivide the bay into many smaller bays. | Мысы Мёнхгут (на востоке Рюгена) и Цудар (на юге Рюгена) - первый фактически состоит из нескольких полуостровов - разделяют залив на несколько более мелких. |
| Several piers extend into the bay, including Malibu Pier, Santa Monica Pier, Venice Pier, Manhattan Beach pier, Hermosa Beach pier, and Redondo Beach pier. | В залив входят несколько причалов, включая пирс Малибу, пирс Санта-Моника, пирс Венеции, пирс Манхэттен-Бич, пирс Хермоса-Бич и пристань Редондо-Бич. |
| The Bay of Angels brings us luck. | Залив Ангелов принесёт удачу. |
| "Chai Wan Bay, Hong Kong" | Залив Чен Ван, Гонконг |
| It flows until the Manila Bay. | Впадает в Манильский залив. |
| Do you know Sagone Bay? No. | Вы знаете Сагонский залив? |
| We were entering the Bay of Biscay. | Мы входили в Бискайский залив. |
| Welcome to Turtle Bay. | Добро пожаловать в Черепаший Залив. |
| As a tributary of the James bay, and thus of the Hudson Bay, the Harricana River and its basin were part of Rupert's Land, de facto property of the Hudson's Bay Company by exclusive charter of 1670. | Так как река Харрикана впадает в залив Джеймс, который является частью Гудзонова залива, то весь её бассейн был частью Земли Руперта, де-факто принадлежавший Компании Гудзонова залива с 1670 года. |
| Beautifully appointed and furnished first floor apartment, in the condominium of "Poggio del Sole", overlooking the picturesque bay of San Nicola Arcella and the Bay of Policastro. 2km from the old town of San Nicola Arcella and 1.5k from the beach. | Продаем апартамент в комплексе «Поджио дель Соле», расположенный над живописной бухтой города Сан Никола Арчелла с суперпанорамными видами на 360º на залив Поликастро и близлежащие города Прайа а Маре, Тортора, Маратея. |
| And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course - the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom - and there's your pea soup. | А с поля для гольфа в залив текут пестициды, которые убивают личинок и мелких животных, и удобрения, от которых вода начинает цвести, - и получается гороховый суп. |
| Quiberon Bay, sir. | ибронский залив, сэр. |
| The Biscayne Bay, boys! | Бискайский залив, ребята! |
| Mawson Station, Holme Bay | Станция Моусон, залив Холм |
| Quiberon Bay, sir. | Кибронский залив, сэр. |
| The system isn't Chesapeake Bay. | Система это не Чесапикский залив. |