| The church was built in 1748-1751 in the Rogozhskaya Sloboda in the style of Elizabethan Baroque. | Построен в 1748-1751 годах в Рогожской слободе в стиле елизаветинского барокко. |
| During the Renaissance and Baroque architects used a range of pilaster forms. | Во времена ренессанса и барокко архитекторы использовали самые различные вариации пилястр. |
| During the Baroque period the bandurria had 10 strings (5 pairs). | В период барокко - 10 струн (5 попарно). |
| The next Siberian churches included some remarkable elements of Ukrainian Baroque, for example the vertical-vaulted architecture. | Последующие сибирские храмы удержали некоторые конструктивные элементы украинского барокко, в частности, вертикально-сводчатые архитектурные решения. |
| Both Rembrandt's and Rubens's versions display Baroque flourish, quite different from the original painting's sober restraint. | Обе версии - и Рембрандта, и Рубенса - демонстрируют полный расцвет барокко, что значительно отличает их от мягкой сдержанности оригинала. |
| The subsequent rebuilding created the distinctive architectural style known as Sicilian Baroque. | Последующее восстановление породило своеобразный архитектурный стиль, известный как Сицилийское барокко. |
| Stanisław Herakliusz was a talented author, a precursor of the Polish Baroque in literature. | Князь Станислав Ираклий - это также талантливый писатель, предшественник польского барокко в области литературы. |
| Paintings in the permanent collection include works by Italian Renaissance, Baroque, Impressionist, and 20th-century artists. | Постоянную коллекцию музея составляют работы итальянского Ренессанса, барокко, импрессионистов и искусства ХХ века. |
| In 1687 he published a treatise on music that is considered useful in understanding Middle Baroque music. | В 1687 году опубликовал трактат о музыке, который считается и сегодня актуальным для понимания музыки среднего барокко. |
| Holy Cross Cathedral is one of the best examples of Ukrainian Baroque style, which survived until our days. | Семикупольный Крестовоздвиженский собор считается одним из лучших образцов украинского барокко, который сохранилась до наших дней. |
| The tower takes its names from the annexed church of St. Martin, dating to the Baroque period. | Башня берёт своё название от аннексированной церкви Святого Мартина, датированной периодом барокко. |
| Most architectural historians regard Michelangelo's design of St. Peter's Basilica in Rome as a precursor to the Baroque style. | Большинство историков архитектуры считают Собор Святого Петра в Риме работы Микеланджело прямым предшественником стиля барокко. |
| They were stripped of Baroque decorations and rebuilt in the neoclassicistic style. | Они были лишены украшений в стиле барокко и перестроены в стиле неоклассицизма. |
| In the 18th century, the Viennese engineer Franz Anton Hillebrandt planned the city in the Baroque style. | В 1700-х годах венский инженер Франц Антон Хиллебрандт спроектировал застройку города в стиле барокко. |
| Much of the album draws its musical inspiration from the music of Handel, Vivaldi, Albinoni, Bach and other Baroque composers. | Большая часть альбома черпает музыкальное вдохновение от музыки Гайдна, Вивальди, Альбинони, Баха и других композиторов эпохи барокко. |
| It has 19th century frescoes, a Baroque altar and some sculpted capitals. | Содержит фрески XIX века, алтарь в стиле барокко, несколько резных капителей. |
| The interior was restored in a Baroque style in the second half of the 17th century. | Монастырь был восстановлен в стиле барокко во второй половине XVII века. |
| During the Baroque period, Slavic and Hungarian-Szekely folk forms influenced Austrian music. | В эпоху барокко, славянские и венгерские формы народная музыка влияла на австрийскую. |
| His writing on music would influence German Baroque trombone works for over a century. | Его сочинение о музыке оказало влияние на создание музыкальных произведений в стиле барокко в течение более века. |
| Located in Guangzhou's historical area, Guangdong Victory Hotel is housed in a building with Greek and Baroque architecture. | Guangdong Victory Hotel, здание которого представляет барокко и греческую архитектуру, расположен в историческом районе Гуанчжоу. |
| Because of its many churches from the Gothic and Baroque periods the town was nicknamed "the Silesian Rome". | Из-за своих многочисленных церквей (готика и барокко) город получил прозвище «Силезский Рим». |
| Early influences included the Baroque painters Karel Škréta and Petr Brandl and the paintings of the Dutch Golden Age. | На Пуркине оказали влияние художники барокко Карел Шкрета и Пётр Брандль, а также картины голландского Золотого века. |
| In addition to Baroque music, he was a specialist in English music and music theory of the 14th through 16th centuries. | В дополнение к музыке барокко занимался английской музыкой и музыкальной теорией XIV - XVI веков. |
| This is yet another example of the late-neoclassic Baroque period. | Это один из лучших примеров классического периода Барокко. |
| Artists were now increasingly influenced by the Italian Baroque and Flemish painters rather than from their Byzantine heritage. | Художники всё чаще находились под влиянием итальянского Барокко и фламандских живописцев, нежели своего византийского наследия. |