The grand park is one of the rare preserved baroque gardens in Germany. |
Большой парк - один из немногих сохранившихся барочных садов в Германии. |
The pattern of chords in many baroque preludes, for example, can be played on keyboard and guitar over a pedal tone or repeated bass notes. |
Схемы аккордов во многих барочных прелюдиях, например, можно было играть на клавиатуре и гитаре через педаль тонов или через повторяющиеся басовые ноты. |
Pliers of baroque and at the same time of strict forms with decorative locking windows frame the windows of both floors. |
Наличники барочных и вместе с тем строгих форм с декоративными замковыми окнами обрамляют окна обоих этажей. |
The temple is a model of the buildings of late classicism and at the same time an example of baroque traditions of the Urals in the second half of the XIX century. |
Храм является образцом зданий позднего классицизма и одновременно примером барочных традиций Урала второй половины XIX века. |
Schott's model is in the tradition of many Renaissance and Baroque attempts at reconstruction of the temple by theological and architectural scholars. |
Модель Шотта относится к традиции многих ренессансных и барочных попыток реконструкции Храма богословскими и архитектурными исследователями. |
The concerts and opera performances are presented in several Baroque buildings in the city of Valletta. |
Концерты и оперные мероприятия представлены в нескольких барочных зданиях в городе Валлетте. |
The Crown appears in a number of Baroque iconographic and allegoric works of art to indicate the wearer's immortality. |
Венец появляется в ряде барочных иконографических и аллегорических произведений искусства для обозначения бессмертия носящего. |
In the early 18th century, gold from Brazil allowed King John V to sponsor the building of several Baroque churches and theatres in the city. |
В начале XVIII века золото из Бразилии позволило Жуану V спонсировать строительство нескольких барочных церквей и театров в городе. |
Although best known for her baroque and classical roles, Connolly has a wide-ranging repertoire which has included works by Wagner as well as various 20th-century composers. |
Наиболее известна исполнением партий в барочных и классицистических операх, однако в её репертуар также входят произведения Вагнера и композиторов ХХ века. |
The main Church of St. Euphemia keeps relics of the saint and presents one of the most beautiful Baroque achievements in Istria. |
Основная церковь Св. Эуфемии хранит мощи святой, и представляет собой одну из наиболее красивых барочных достижений в Истрии. |
woodwork, cut-glass mirrors, old-fashioned paintings, stucco garlands with baroque ornaments, trompe-l'œil capitals, false doors, fake columns, painted perspectives, false exits. |
переплетениями лепных барочных гирлянд, имитациями капителей, дверями-обманками, колоннами-обманками, иллюзорными перспективами, выходами-обманками. |
Through its Baroque evening VaraÅ3/4din did not only attract the worldâ€s greatest names in music, it also promoted its own tourism through culture. |
Во время своих «барочных вечеров», Вараждин помимо открытия новых имен в сфере музыки, через культу ру показал и туризм своего города. |