| According educated aristocrat, her personal spiritual experience is worth to make it public; like other poets of the Baroque period, she felt to be the happy owner of the truth. | По мнению образованной аристократки, её личный духовный опыт стоил того, чтобы сделать его общественным достоянием, она, как и другие поэты эпохи барокко, чувствовала себя счастливой обладательницей истины. |
| Vienna is old, Vienna is new - and so varied: from the magnificent Baroque buildings to "golden" Art Nouveau to the latest architecture. | Вена старая, Вена новая - и такая разнообразная: будь то роскошные здания в стиле барокко, "золотой" модерн или современная архитектура. |
| Marco Liberi (c. - after 1687) was an Italian painter of the Baroque period. | Либери Либери, Марко (около 1640 - после 1687) - итальянский художник эпохи барокко. |
| The Western scholarly discipline of the history of architecture itself closely follows the history of religious architecture from ancient times until the Baroque period, at least. | Научная дисциплина история архитектуры занимается тщательным изучением сакральной архитектуры начиная с древности и как минимум до эпохи барокко. |
| Trevi Fountain (700m): The largest Baroque fountain in Rome, it has a legend that if you throw a coin into the fountain, you will return to Rome. | Фонтан (Треви Trevi Fountain) 700 метров. Самый большой фонтан в стиле барокко в Риме, по легенде если бросить монету в фонтан то обязательно вернёшься в Рим. |
| Classical, baroque, opera. | Оу. -Классика, Барокко, Опера. |
| 15th century, Romanian baroque. | Пятнадцатый век, румынское барокко. |
| 15th century, Romanian baroque. | 15-й век, румынский барокко. |
| That reminds him of the word baroque, barrack, bark, poodle, Suzanne R. | И это имя напоминает ему слова барокко, барак, лай (англ. "барк"), пудель, Сюзан Р. |
| This historic hotel is located in the immediate vicinity of the baroque Belvedere Palace in Vienna's diplomatic district. | Старинный отель Ambassador расположен в посольском районе рядом с дворцом Бельведер - уникальным образцом архитектуры барокко. |
| The Rundale Palce - a baroque miracle in a rural landscape. | Сайт Рундальского дворца - шедевра архитектуры эпохи барокко. |
| Even in the medieval and baroque era people thought in that way, so rich burghers were rather burried as a whole corpse. | Только в средневековье и эпоху барокко люди могли верить в такое, поэтому богатых горожан хоронили целиком. |
| Nevertheless, his literary historical interests are linked to European baroque, and aspects related to south Slavic languages and culture, especially things dealing with medieval and baroque Kotor. | Его литературно-исторические интересы связаны с европейским барокко и южнославянской культурой и языком, прежде всего с Котором времен Средневековья и барокко. |
| Leonello Spada (also called Lionello Spada) (1576 - 17 May 1622) was an Italian painter of the Baroque period, active in Rome and his native city of Bologna, where he became known as one of the followers of Caravaggio. | Леонелло Спада (также называемый Лионелло Спада) (итал. Leonello Spada; 1576 - 17 мая 1622) - итальянский художник эпохи барокко, работал в Риме и своем родном городе Болонье, где стал известен как один из последователей Караваджо. |
| During the 17th century a fine sacristy was built in Baroque architectural style and, after 1755, the main chapel was rebuilt in neoclassical and Rococo styles (including the tombs of King Afonso IV and his family). | В XVII веке в стиле барокко была построена нарядная ризница, а после 1755 года главная часовня была перестроена в неоклассическом стиле и стиле рококо (включая гробницы короля Афонсу IV и его семьи). |
| In the lateral chapels there are two Gothic retables (c., 1507); one Italian Renaissance retable (16th century); one late Renaissance retable (1610, polycromed in 1617); and five Baroque retables (1642, 1683, 1685). | Боковые капеллы выполнены в готическом (две, 1500 и 1507 годов), итальянского ренессанса (XVI век), Позднего Возрождения (1610 год) и в стиле барокко (пять: 1642, 1683 и 1685 годов). |
| And then... the baroque church burned down. | Церковь в стиле барокко сгорела. |
| Our line of accessories for the furniture industry made in expanded polyurethane, spaces from the modern and classic to the baroque style. | Наша линия аксессуаров из полиуретана для мебельной промышленности в современном, классическом и стиле барокко. |
| In the island's settlement is the baroque palace of the family of Fanfong from 1746. | В поселении есть дворец в стиле барокко семьи Фанфонга 1746 года. |
| Nice is home to baroque churches and the audacious works of César, Klein and Warhol. | В городе находятся причудливые церкви стиля Барокко и смелые работы Сесара, Кляйна и Уорхола. |
| With her ensembles Haagse Courante and La luth enchantée, she has been invited in festivals all over Europe to perform baroque music. | Марио Фэрме, урожденная парижанка, с 2003 года имеет диплом солистки по специальности блокфлейта Королевской Консерватории Ден Хааг (Голландия). Там она изучала музыку эпохи барокко в классе Петера ван Хейгхен. |
| To have that powder blown up your nose is rather like being shot out of a rifle barrel lined with baroque paintings and landing on a sea of electricity. | Когда вдыхаешь этот порошок, кажется, будто в тебя выстрелили из ружья в стиле барокко а потом накатила мощная волна электричества. |
| Also time to time the walls start to tremble with the melody of a sting quartet playing contemporary music, from gothic to baroque. | Время от времени из замка доносятся звуки квартета смычковых инструментов, играющих музыку в стиле барокко и готика. |
| The Clérigos Church was one of the first baroque churches in Portugal to adopt a typical baroque elliptic floorplan. | Церковь Клеригуш стала одной из первых в Португалии типичных для барокко «овальных» церквей. |
| It is rich in decorative elements in the style of the late renaissance and baroque. | Постройка отличается роскошным фасадом и богатством различных декоративных элементов в стиле возрождения и позднего барокко. |