| You must rid yourself of bad habits. | Тебе следует избавиться от дурных привычек. |
| It was only a bad dream. | Это был всего лишь плохой сон. |
| Inhaling diesel exhaust is bad for our health. | Дышать дизельными выхлопами вредно для вашего здоровья. |
| He's in a bad mood. | Он в плохом настроении. |
| He wishes to erase bad memories. | Он бы хотел стереть плохие воспоминания. |
| You think that TV is bad for kids? | Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям? |
| Bad seed must produce bad corn. | От плохого семени будет плохое зерно. |
| Are you in a bad mood? | У тебя плохое настроение? |
| I wonder why Tom was in such a bad mood. | Интересно, почему Том в таком плохом настроении. |
| Tom's such a bad sport that no one wants to play anything with him. | Том вовсе не умеет проигрывать, поэтому никто не хочет с ним играть. |
| She has never had a bad experience. | У неё никогда не было плохого опыта. |
| Why are you in such a bad mood? | Почему у тебя такое плохое настроение? |
| What's the bad news? | Какая плохая новость? |
| I have a bad habit of biting my nails. | У меня дурная привычка грызть ногти. |
| You've traded bad for worse. | Поменял шило на мыло. |
| He called her bad names. | Он называл ее всякими нехорошими словами. |
| Some people think it's a bad idea. | Некоторые думают, что это плохая идея. |
| Tom was a bad person. | Том был плохим человеком. |
| I had a bad headache. That's why I went to bed early. | У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано. |
| Sorry, I'm bad at explaining. | Прости! Я не сильна в объяснениях. |
| Tom has a bad reputation. | У Тома плохая репутация. |
| It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. | Неправильно делать что-то плохое только из-за того, что кто-то еще сделал что-то плохое. |
| Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. | Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. |
| You bad, bad, bad, horrible liar. | Ты дрянной, дрянной, дрянной ужасный врунишка. |
| It's a bad, bad, bad idea. | Это плохая, плохая, плохая идея. |
| The bad date, the bad sport, the bad citizen. | Плохим бойфрендом, плохим спортсменом, плохим гражданином. |
| Killing the indigenous looks bad, but there's one thing that shareholders hate more than bad press, and that's a bad quarterly statement. | Убивать аборигенов нехорошо, но еще больше чем газетную шумиху акционеры ненавидят плохие квартальные отчеты. |
| Because a bad, bad boy sent someone to clean up... a bad, bad mess. | Потому что плохой, плохой мальчик послал кое-кого, чтобы убрать... ужасный, ужасный беспорядок. |
| Bad isn't that bad when you're doing it to bad girls. | Плохое не так плохо, когда ты делаешь его плохим девчонкам. |
| Bad posture, bad hands, bad partner. | Плохая поза, плохие руки, плохой партнер. |
| Bad fiancé, bad dinner guest, bad credit risk. | Плохим женихом, плохим гостем за столом, с плохой кредитной историей. |
| Bad movie, bad pun, even bad paper stock. | Плохой фильм, неудачная шутка, даже бумага плохо проклеена. |
| With a bad violin reflexes may be fine but the sound is bad. | При плохой скрипке получаются правильные рефлексы, но на плохое звучание. |
| Show the kids what bad customers or bad employees look like. | Показывайте детям, как выглядят плохие покупатели или плохие работники. |
| The economic collapse in Zimbabwe is the result of bad policies and bad governance. | Экономический крах в Зимбабве является результатом плохой политики и плохого управления. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Плохое начало ведёт к плохому концу. |
| Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. | У отца было плохое настроение, потому что из-за плохой погоды он не мог играть в гольф. |
| So, among a bad set of options, the least bad appears to be cooperation with the US. | Таким образом, из всех плохих вариантов наименее плохим кажется кооперация с Соединенными Штатами. |
| But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia. | Но недавние плохие макро-новости были негативными для рынков, в связи с восприятием политической инерции. |
| This is not just bad law, it is bad morality. | Это не просто дурное право, это дурная мораль. |
