| He completed his bachelor of philosophy to enter the Faculty of Sciences of Lyon in November, and prepared the PCN (Physics, Chemistry, Natural Sciences). | Он получил степень бакалавра философии для поступления на факультет наук в Лионе в ноябре, и готовился к ФХЕ (физика, химия, естественные науки). |
| He earned a bachelor's degree in Economics in 1965 from Lehigh University, where he was a member of the varsity lacrosse team and the business manager of The Brown and White student newspaper. | В 1965 году он получил степень бакалавра в области экономики в Лихайском университете, где он был членом команды по лакроссу и бизнес-менеджером студенческой газеты «The Brown and White». |
| In 1996, Désilets earned his bachelor's degree in film studies and literature at University of Montreal, to which time prior, he was enrolled at the Collège Édouard-Montpetit. | В 1996 году Дезиле получил степень бакалавра кино и литературы в университете Монреаля, а через некоторое время он поступил в колледж Édouard-Montpetit. |
| He was educated at the University of Nebraska, obtaining a bachelor's degree in 1893 and master's in 1896. | Получил образование в Университете Небраски, получив степень бакалавра в 1893 году и магистра в 1896 году. |
| In August 1996, the first group of in-service students would graduate with a bachelor's degree in education accredited by the Jordanian Ministry of Higher Education. | В августе 1996 года будет проведен выпуск первой группы студентов, обучавшихся без отрыва от производства, которым будет присвоена степень бакалавра в области просвещения, аккредитованная министерством высшего образования Иордании. |
| Unlike teachers of individual subjects taught at primary, secondary or schools of higher learning who are required to have a bachelor's degree, university lecturers need also to have completed a postgraduate course. | В отличие от преподавателей отдельных предметов в системе начальной, средней или высшей школы, которые должны иметь степень бакалавра, для преподавания в университетах необходимо также закончить аспирантуру. |
| In 2001, 47.4% of women in the workforce held bachelor's degrees | В 2001 году 47,4 процента женщин в составе рабочей силы имели степень бакалавра. |
| In terms of the educational level of consultants and individual contractors, engagements were divided relatively evenly among those with doctorates, master's degrees and bachelor's degrees. | Распределение по уровню образования консультантов и индивидуальных подрядчиков было относительно равномерным между лицами, имеющими докторскую степень, степень магистра и степень бакалавра. |
| In terms of education, approximately 46.3% of women employees in civil service who have been surveyed have high school diploma and only 11.8% are holding bachelor degrees. | В том, что касается уровня образования, то примерно 46,3 процента женщин - государственных служащих, принявших участие в обследовании, имеют аттестат о среднем образовании и только 11,8 процента имеют степень бакалавра. |
| In 2001, George W. Bush received an honorary degree from Yale University, where he had earned his bachelor's degree in history in 1968. | В 2001 году Джордж Буш получил почетную степень в Йельском университете, где он получил степень бакалавра истории в 1968 году. |
| After completing his vocational training as a wholesale merchant, he obtained a bachelor's degree in business engineering and a master's in innovation management. | После завершения профессионального обучения на торговца в оптовой и внешней торговле он также получил степень бакалавра в области промышленного инжиниринга и степень магистра в области управления инновациями. |
| Afterwards he studied political science at Lawrence University earning a bachelor's degree and received a master degree in fine arts from the University of Illinois in 1994. | Затем он изучал политологию в университете Лоуренса, где он получил степень бакалавра, а также степень магистра в области изящных искусств от Иллинойсского университета в 1994 году. |
| Doctorate and bachelor's degree in economic sciences, with special distinction; he is also a qualified insurance actuary, with special final course distinction. | Степень бакалавра и доктора экономических наук, диплом с отличием; кроме того, он является квалифицированным страховым актуарием, закончившим с отличием специальный курс. |
| His bachelor of arts degree is also in economics from the University of Delhi, with specialization in trade and development and statistics and econometrics. | Имеет также степень бакалавра искусств в области экономики, которую он получил в Университете Дели, имеет специализацию в вопросах торговли и развития, а также статистики и эконометрии. |
| (c) Establishing the rate of return of post-school education in Australia, especially for bachelor degrees. | с) определение окупаемости послешкольного образования в Австралии, особенно для лиц, получающих степень бакалавра. |
| Women account for 62.5% of those studying at the bachelor's degree level and 68% of those studying at the master's degree level. | Среди обучающихся на степень бакалавра женщин 62,5%, на степень магистра - 68%. |
| With no previous formal training, he won a scholarship to McGill University in physics and mathematics, there earning a bachelor's degree in 1952, and a master's degree a year later. | При отсутствии предварительного формального обучения, Буксбаум выиграл стипендию в Университете Макгилла на изучение физики и математики, там же получил степень бакалавра в 1952 году и степень магистра годом ранее. |
| Dunn holds a bachelor's degree in anthropology from the University of Victoria and a master's degree from York University where his thesis work focused on Guatemalan refugees. | Данн имеет степень бакалавра в области антропологии Викторианского университета и степень магистра Йоркского университета, где он защитил диссертацию о гватемальских беженцах. |
| She graduated with high honors from the Robert R. McCormick School of Engineering and Applied Science at Northwestern University in 1979, receiving a bachelor's degree in computer science and electrical engineering. | В 1979 году Рометти с отличием окончила школу инженерного дела и прикладных наук Роберта Маккормика в Северо-Западном университете, получив степень бакалавра компьютерных наук и электротехники. |
| Roughly 8.7% of the population had a bachelor's degree, 2.3% had a master's degree, and 0.2% had a doctoral degree. | Около 8,7 % населения имели степень бакалавра, 2,3 % обладали степенью магистра, 0,2 % - докторской степенью. |
| I've got a bachelor's degree in art history... and a master's in communications and a Ph.D. in political science. | У меня степень бакалавра по истории искусств И степень магистра по коммуникациям. И докторская по политологии. |
| After graduating from St. Louis University High School in 1998, he attended Indiana University at Bloomington, earning a bachelor's degree in International Business and Finance in 2002. | Окончил среднюю школу в Сент-Луисе в 1998 году и продолжил обучение в Индианском университете в Блумингтоне, а в 2004 году получил степень бакалавра в области международного бизнеса и финансов. |
| Rorty enrolled at the University of Chicago shortly before turning 15, where he received a bachelor's and a master's degree in philosophy (studying under Richard McKeon), continuing at Yale University for a PhD in philosophy (1952-1956). | Рорти поступил в Чикагский университет незадолго до того, как ему исполнилось 15 лет, где он получил степень бакалавра и магистра философии, продолжив обучение в Йельском университете по специальности философия (1952-1956). |
| After studying film-making courses at junior college, Purcell enrolled in the California College of the Arts to read fine art; he now holds a bachelor's degree there. | После прохождения курса кинопроизводства в младшем колледже, Перселл поступил в Калифорнийский колледж искусств и ремёсел, чтобы учиться рисованию; здесь он получил степень бакалавра изящных искусств. |
| He received his bachelor of arts degree in mathematics and computer science from Yale University in 1992 and a PhD in applied mathematics from MIT in 1995 (his dissertation was called "Computationally Efficient Error-Correcting Codes and Holographic Proofs"). | Он получил степень бакалавра искусств по математике и информатике в Йельском университете в 1992 году и PhD по прикладной математике в Массачусетском технологическом институте в 1995 году (его диссертация называлась «Вычислительные эффективные коды коррекции ошибок и голографические доказательства»). |