| 374.12. The granting of permits by the council on expansion of higher education to 31 teacher training centers to provide discontinuous bachelor's degree programs and 41 teacher training centers to provide semi-attendance associate degree programs. 374.13. | 374.12 Выдача лицензий советом по вопросам расширения высшего образования 31 центру подготовки педагогов для проведения периодических программ на степень бакалавра и 41 центру подготовки педагогов для проведения программ нерегулярного посещения на степень младшего научного сотрудника. |
| As a result of this analysis, the Ministry would make recommendations for reform, in particular concerning the inclusion of the basics of standardization in the programmes of higher professional education as well as of bachelor's degrees. | По результатам этого анализа Министерство подготовит рекомендации по реформе, в частности в отношении включения основ стандартизации в программы высших профессиональных учебных заведений, а также заведений, образовательных учреждений, дающих степень бакалавра. |
| 1953: he at-tends the International School in Geneva. In 1954 this latter sends him to Grenoble to pass his "baccalaureat" exam and get a bachelor's degree, for this kind of diploma doesn't exist in Switzer-land. | В 1951 году он едет в Италию, в 1953 поступает в международную школу в Женеве, а в 1954 отправляется в Гренобль получать степень бакалавра - диплом, который в Швейцарии не выдается. |
| It has an applied education division and a training division and runs two-year scientific and vocational courses at the post-secondary level and a four-year course of study at the College of Basic Education, leading to a bachelor's degree in education. | Оно организует двухлетние курсы подготовки по естественным и точным наукам, а также профессиональной подготовки на уровне после окончания средней общеобразовательной школы и четырехлетний курс в Колледже учителей базового образования по основному воспитательному факультету, по окончании которого присваивается степень бакалавра педагогики. |
| The Police Academy of the Czech Republic - a higher education institution offering a bachelor degree programme in "Safety and Law related Studies" and "Safety Management", also runs master's and doctoral studies. | Полицейская академия Чешской Республики является высшим учебным заведением, которое присваивает степень бакалавра по программам "Изучение проблем безопасности и законности" и "Поддержание безопасности", а также располагает магистратурой и докторантурой. |
| University education - including bachelor of science in nursing (B.S.N.) and midwifery education and other health professionals with university education. | З) Университетское образование - включая работников, имеющих степень бакалавра в области ухода за больными (БНУБ) и акушерское образование, и других медицинских работников с университетским образованием. |
| The three-year bachelor's degree (lower grade) and the two-year master's degree will replace most of the former degrees and professional qualifications. | Степень бакалавра, которую можно получить после трех лет обучения, и более высокая степень магистра, получаемая после следующих двух лет обучения, заменят большинство из бывших степеней и профессиональных квалификаций. |
| During the reporting period, 223 teachers graduated from the in-service programme in 1999/00 and 88 students graduated from the pre-service programme, all of whom were awarded an accredited bachelor's degree in education. | В отчетный период 223 учителя прошли программу подготовки без отрыва от работы в 1999/00 учебном году, а 88 учащихся закончили программу предпрофессиональной подготовки, причем всем им была присвоена степень бакалавра педагогических наук в области образования. |
| Instruction in La Ronge is supplemented by about six month's study through the University of Saskatchewan and University of Regina, leading to a four-year bachelor of education degree; | Учебная программа в Ла-Ронже дополняется примерно шестимесячным учебным курсом в Университете Саскачевана и Университете Реджайны, после чего учащимся присваивается степень бакалавра педагогических наук. |
| She holds a Bachelor of Laws degree. | Она имеет степень бакалавра права. |
| Bachelor's in Criminal Justice. | Степень бакалавра по Уголовному Праву. |
| Bachelor of Arts (Honours) | Степень бакалавра (с отличием) |
| Women Taking Qualification Test for Bachelor's Degrees | Прохождение женщинами экзаменов на степень бакалавра |
| Bachelor's degree or equivalent | Степень бакалавра или эквивалентная степень |
| Bachelor's degree or higher | Степень бакалавра или более высокое образование |
| Obtained Bachelor of Laws (LL.B.) degree from University of the Punjab in 1970. | Степень бакалавра права Пенджабского университета, 1970 год. |
| Hart earned her Bachelor of Arts in drama and communications from UNC-Chapel Hill. | Харт получила степень бакалавра театрального искусства в UNC-Чапел-Хилл. |
| Bachelor of Arts Degree in Philosophy and Sociology | 1969-1972 годы Ливийский университет Бенгази, степень бакалавра гуманитарных наук - философия и социология |
| In distancing herself from Manson, she has maintained a perfect prison record, and received a Bachelor's degree in Human Services from the University of La Verne. | Желая отдалиться от Мэнсона, она поддерживала «чистую» тюремную запись и получила степень бакалавра социального обеспечения в университете Ла-Верн. |
| Born in Quebec City, Bastarache earned his Bachelor of Arts degree from the Université de Moncton in 1967. | Родился в Квебеке, в 1967 получил степень бакалавра искусств в Монктонском университете. |
| During 2007, 53 teachers earned Bachelor of Arts degrees in Elementary Education and further 75 pursue their Bachelor of Arts degrees at the University of Hawaii. | В 2007 году 53 преподавателя получили степень бакалавра по специальности «Учитель начальных классов», а еще 75 проходят обучение на степень бакалавра в Гавайском университете. |
| He has a Bachelor of Laws degree. | Имеет степень бакалавра права. |
| Bachelor's Degree in Law. | Получил степень бакалавра права. |
| Each teacher has completed at least a Bachelor Degree in Second Language teaching or in a related field. | Все преподаватели имеют по крайней мере степень бакалавра со специализацией на преподавании иностранного языка или другой близкой области. |
| Bachelor's degree from an online school only recently accredited. | Степень бакалавра в интернет-университете, акредитованном совсем недавно. |