Перевод bachelor с английского на русский

Good bachelor customer for 20 years.

Он хороший клиент холостяк вот уже 20 лет.

Georges Vickers is 69 and still a bachelor.

Джорджу Викеру 69 лет, и он все еще холостяк.

Okay, my lead bachelor is in a coma.

Хорошо, мой главный холостяк в коме.

Edward's our most eligible bachelor.

Наш Эдвард - самый желанный холостяк.

Edie said he's a bachelor...

Иди сказала, что он холостяк...

I'm on a tight, four-year schedule To replace my bachelor's.

У меня плотный, четырехлетний курс чтобы заменить мой бакалавр.

From 1994 years a department carries out preparation after the two-level system: bachelor, master's degree.

С 1994 года кафедра осуществляет подготовку по двухуровневой системе: бакалавр, магистр.

And a bachelor of business in Tokyo say.

И Бакалавр бизнес в Токио говорят.

All right, answer me this, bachelor's degree.

Ладно, ответь на вопрос, бакалавр.

They have been joined with the same enthusiasm, the student of 1 bachelor, Bethlehem Meneu which already has several publications in both op-ed as short story.

Они были объединены с тем же энтузиазмом, студент 1 бакалавр, Вифлеем Meneu которая уже имеет несколько публикаций в обзорную как краткая история.

Your bachelor life turns you into a recluse or a suicide.

От этой холостяцкой жизни станешь или конченым нелюдимом, или самоубийцей.

I went to visit my -divorce bachelor pad.

Я приезжал навестить папу в... его холостяцкой берлоге.

Besides, all you really care about is losing your bachelor pad.

Вдобавок, тебя волнует только потеря своей холостяцкой берлоги.

Calling youse from my new bachelor pad at 742 Evergreen Terrace.

я звоню тебе со своей новой холостяцкой берлоги на Вечнозеленой террасе, 742.

Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while.

А пока, я собираюсь наслаждаться холостяцкой жизнью.

I'm not giving up my bachelor pad for basketball seats.

Я не отдам свой холостяцкий приют за баскетбольные билеты.

Trust me... that's the last time I got roped into a bachelor auction.

Поверь, это последний раз, когда я ввязался в холостяцкий аукцион.

I don't want you to think I'm, like, moving too fast or trying to cramp your bachelor lifestyle.

Я не хочу, чтобы ты думал, что я, как это, слишком спешу или пытаюсь перекроить твой холостяцкий образ жизни.

Your "bachelor pad"?

Твой "холостяцкий приют"?

It's a bachelor pad!

Но это же холостяцкий особняк!

I get to keep my gorgeous bachelor pad.

Я оставляю себе свою холостяцкую квартиру.

Just, really make this place a serious bachelor pad.

Превращу это место в настоящую холостяцкую берлогу.

Until then, nothing and no one had upset my peaceful life as a bachelor.

До этого никто и ничто не тревожили мою мирную холостяцкую жизнь.

Why here and not a bachelor pad in town?

Почему вы выбрали этот дом, а не холостяцкую берлогу в городе?

Well, look at this bachelor pad.

Только гляньте на эту холостяцкую берлогу.

Well, Ponton, I think our bachelor night is going very well.

Ну, Понтон, мне кажется, это холостяцкая ночь идет очень хорошо.

His London bachelor apartment was at The Albany.

Его холостяцкая квартира была в Олбани.

Not exactly the bachelor pad I had imagined.

Не та холостяцкая дыра, что я представляла.

My bachelor attic had become cozier since Simone had come to live there.

Моя холостяцкая мансарда стала уютнее с тех пор, как там стала жить Симон.

It was so bachelor pad before: rock posters, modular furniture, magazines everywhere.

Это была обычная холостяцкая берлога: постеры, сборная мебель, журналы повсюду.

We've finally got one eligible bachelor in town.

Наконец-то у нас появился хоть один приличный жених.

I must say this eligible bachelor could do a lot worse than my Elizabeth.

Должна сказать, этот завидный жених мог бы найти себе пару куда хуже, чем моя Элизабет.

Col. Brandon is the most eligible bachelor in the county.

Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве.

So, how's our country's most eligible bachelor doing?

Итак, чем занимается самый завидный жених в нашей стране?

Noami, you have the most eligible bachelor, the most demanded.

Номи, у тебя самый завидный жених, самый востребованный.

I am poor, a bachelor, and without family.

Я беден, холост и не имею семьи.

Don't you get that I'm a total bachelor?

Разве ты не понимаешь, почему я холост?

Georges Vacher, alias Jo the Dancer, alias Jojo Tango, 37, bachelor.

Жожо Танцор, Жожо Танго, 37 лет, холост, танцор.

Marital status: Bachelor, no children.

Семейное положение: холост, детей нет

I'm officially a bachelor.

Потому что со вчерашнего вечера я официально холост.

It is the follow-up to the band's fifth studio album, Death of a Bachelor (2016).

Это продолжение пятого студийного альбома группы: Death of a Bachelor (2016).

Back in 2002 Mr. Markus Juchheim completed his Bachelor of Science in Business Administration at the University of Colorado in Boulder.

Markus Juchheim закончил свое обучение в 2002 году в университете Колорадо по специальности Bachelor of Science in Business Administration.

The official music video for "Death of a Bachelor" was released on YouTube on December 24, 2015.

Официальное музыкальное видео на песню «Death of a Bachelor» было загружено на YouTube 24 декабря 2015 года.

He immediately proceeded to Harvard University and received his Bachelor of Sacred Theology followed by a doctoral degree "with distinction" in History and Philosophy of Religion.

Сразу после этого он поступил в Гарвардский университет, где получил степень бакалавра священной теологии (Bachelor of Sacred Theology), а затем докторскую степень «с отличием» по истории и философии религии.

On December 15, 2017, the band released their fourth live album All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Tour Live.

15 декабря 2017 года группа выпустила их четвертый лайв-альбом «All My Friends We're Glorious: Death of a Bachelor Live» лимитированным изданием: в виде винила (2 шт) и цифровой загрузки.

The state does not provide higher education (diploma, bachelor's, master's and doctorate) for free.

Государство не предоставляет высшего образования бесплатно (диплом и степень бакалавра, магистра и доктора).

I thought you had a bachelor's from columbia.

Я думал, у тебя есть степень бакалавра из Колумбии.

After earning his bachelor's degree in 1930, he moved back east to New York.

Получив степень бакалавра в 1930 году, переехал обратно на восток в Нью-Йорк.

The first such woman graduate received her bachelor's degree in 1887.

Первая женщина-выпускница получила степень бакалавра в 1887 году.

They married in the late 1950s after Hamilton earned her bachelor's degree.

Они поженились в конце 1950-х годов после того, как Хэфилд получила степень бакалавра.

At a bachelor weekend in Louisiana a few years ago.

На мальчишнике в Луизиане несколько лет назад.

That's the theme of my bachelor film.

Как в том фильме, который сделали про меня на мальчишнике.

It's the highlight of the bachelor weekend.

Это один из самых ярких моментов на мальчишнике.

Last night at old Tobey's bachelor dinner, you... came out of a cake.

Прошлой ночью на мальчишнике старины Тобби ты вылезла из торта.

Well, if that's your bachelor toast, it really sucks.

Если это твой тост на мальчишнике - отстой.

Dakar Faculty of Law (1961-1965), bachelor's degree in law.

Юридический факультет Дакарского университета (1961 - 1965 годы): лиценциат права.

1982-1987 University of Burundi, bachelor's degree in law.

1982 - 1987 годы Бурундийский университет, лиценциат права.

Studied law at the Faculty of Law, Paris (bachelor's degree in law, 1961).

Изучал право на юридическом факультете в Париже (1961 год, лиценциат права).

A national conference for teacher training colleges that offer a bachelor's degree in primary education from a bilingual intercultural perspective was held in Mexico City from 6 to 9 November 2006.

Национальный семинар обычных школ, в которых изучаются предметы по специальности лиценциат по вопросам начального образования с упором на межкультурное двуязычное образование, состоялся 6-9 ноября 2006 года в городе Мехико.

Bachelor of Laws (distinction), National University of Zaire, Kinshasa Campus (1974).

Лиценциат права, Национальный университет Заира, Киншаса (1974 год), с отличием.

Higher education has undergone fundamental reform, with the introduction of a two-tiered structure with bachelor's and master's degrees.

Кардинальные реформы проведены в системе высшего образования, которая стала двухуровневой, состоящей из бакалавриата и магистратуры.

90% undergraduates are consist of bachelor graduates of the branch.

90% магистрантов составляют выпускники бакалавриата филиала.

The average age of enrolled bachelor's degrees students was 19.5.

Средний возраст студентов бакалавриата составляет 19,5 лет.

For research based studies, Social Pedagogy can be studied as Master programme after finishing the bachelor's degree.

Для продолжения обучения Социальная педагогика может рассматриваться как магистерская программа после окончания бакалавриата.

Legal professionals are trained at the Tashkent State Institute of Law, where international law is studied at bachelor's and master's level.

Подготовка юридических кадров осуществляется Ташкентским государственным юридическим институтом, которым на уровне бакалавриата и магистратуры изучается "Международное право".

Higher education comprises two levels, namely bachelor's and master's degree programmes.

Высшее образование имеет 2 ступени - бакалавриат и магистратуру.

Annual enrolment for bachelor's degree programmes on the basis of competitive entry tests has risen to 51,000.

Число зачисляемых ежегодно в бакалавриат по результатам тестового конкурса достигло 51000 человек.

In 1981 he graduated from the bachelor's degree in Russian Language and Literature at the University of Toronto.

В 1981 году закончил бакалавриат в области русского языка и литературы в Торонтском университете.

Academic higher education in Estonia is divided into three levels: bachelor's, master's, and doctoral studies.

Высшее академическое образование в Эстонии делится на три уровня: бакалавриат, магистратура и докторантура.

The educational institution provides all levels of multi-level education: bachelor's, master's, postgraduate and doctoral studies.

Учебное заведение обеспечивает все уровни многоуровневого образования: бакалавриат, магистратуру, аспирантуру и докторантуру.

Bilingual bachelor programs are now offered by nine university colleges.

В настоящее время в девяти университетских колледжах организуется обучение по двуязычным программам подготовки бакалавров.

In 2000-2003, the Institute of International Relations and Political Science at Vilnius University addressed the issues of fight against national stereotypes, tolerance and understanding among nations in different courses under bachelor's and master's programmes.

В период 2000-2003 годов Институт международных отношений и политологии Вильнюсского университета занимался проблемами борьбы с стереотипизацией по национальному признаку, вопросами терпимости и взаимопонимания между нациями в рамках различных курсов, читавшихся по программам подготовки бакалавров и магистров.

San Diego State University offers bachelor and master's degree programmes in Tutuila, which enable the student to obtain an advanced college degree without moving off-island.

Сан-Диегский университет штата Калифорния предлагает программы подготовки бакалавров и магистров на острове Тутуила, что дает студентам возможность получить диплом об окончании университета, не выезжая с острова.

The Department of Modern History has a course, "National minorities in Lithuania and Central and East Europe in 1918-1939", which is optional in the bachelor's study programme.

В отделении новой истории читается курс "Национальные меньшинства в Литве и Центральной и Восточной Европе в 19181939 годах", который является факультативным для программы подготовки бакалавров.

Fundamental Legal Sciences (Bachelor Programme in Management Sciences, University of Latvia).

Основы юриспруденции (Программа подготовки бакалавров в области научной организации управленческого процесса, Латвийский университет).