They want me to sell them a piece of Babylon 5 just for tonight, for religious reasons. |
Они хотят, чтобы я продала им часть Вавилон 5 всего на одну ночь, по религиозным соображениям. |
The comet is a gift from all the Brakiri on Babylon 5. |
Комета - это подарок от всех Бракири для Вавилон 5. |
And I, and all the Brakiri on Babylon 5, appreciate it. |
Я и все Бракири на Вавилон 5 благодарны за это. |
Lochley said something about selling to the Brakiri a piece of Babylon 5 right before this happened. |
Локли сказала что-то о продаже Бракири части Вавилон 5 как раз перед тем, как это произошло. |
It's acting as if the rest of Babylon 5 were a million light-years away. |
Такое ощущение, что остальной Вавилон 5 где-то в миллионах световых лет отсюда. |
That must be a long way from Babylon 5. |
Это довольно далеко от Вавилон 5. |
We leave for Babylon 5 in one hour. |
Мы отбываем на Вавилон 5 через час. |
Since this is your first time on Babylon 5, I decided to show you around myself. |
Поскольку вы впервые на Вавилон 5, я решила лично вам все показать. |
I am leaving this message for you because it appears I must leave Babylon 5 sooner than I had intended. |
Я оставляю это сообщение для вас, поскольку, похоже, я должен покинуть Вавилон 5 раньше, чем я намеревался. |
So I've decided that you will be my replacement here on Babylon 5. |
Итак, я решил, что вы станете моей заменой на Вавилон 5. |
He was instructed to remain on Babylon 5. |
Ему было приказано оставаться на Вавилон 5. |
Since alcohol is dangerous for the Minbari I left all that stuff back on Babylon 5. |
Поскольку алкоголь опасен для Минбари я все оставил на Вавилон 5. |
First, I will leave you here to finalize your travel arrangements back to Babylon 5. |
Сначала я оставлю тебя здесь, чтобы ты позаботился о возвращении на Вавилон 5. |
Babylon 5 still has a lot to offer. |
Вавилон 5 - это всё что вам нужно. |
They seemed to think that if our government recognized Babylon 5 they would have an easier time establishing their independence. |
Похоже, они думали, что если наше правительство признает Вавилон 5 им будет проще установить свою независимость. |
This is Babylon 5 Command and Control. |
Это Вавилон 5, Командный Центр. |
I hardly think the kind of promiscuous behavior that Babylon promotes is a laughing matter. |
Я не думаю, что приверженность к промискуитету, которую пропагандирует "Вавилон", это тема для шуток. |
Come running back to Babylon where he belongs? |
Он прибежит обратно в "Вавилон", где ему и место? |
Now I am standing on Babylon 5. |
А сейчас на территории Вавилон 5. |
Every day brings us something new at Babylon 5. |
Каждый день на борту Вавилон 5 приносит что-то новое. |
You have entered Babylon 5 space. |
Вы вошли в пространство Вавилон 5. |
We'll escort him to Babylon 5. |
Мы проводим его до Вавилон 5. |
Many of us were killed during the defense of Babylon 5. |
Многие из нас были убиты во время обороны Вавилон 5. |
If anyone knows the vulnerable places on Babylon 5, that would be you. |
Если кто и знает уязвимые места Вавилон 5, то это только вы. |
Zathras came with us to Babylon 4. |
Затрас пришел с нами на Вавилон 4. |