We believe... one of the main distributors for Dust has come to Babylon 5. |
Мы полагаем, что один из главных распространителей "праха" прибыл на "Вавилон-5". |
Your shuttle leaves for Babylon 5 in two days. |
Ваш шаттл на "Вавилон-5" отбывает через два часа. |
As of this moment... Babylon 5 belongs to the Nightwatch. |
С этого момента "Вавилон-5" принадлежит "Ночному дозору". |
Babylon 5 now joins with them. |
Сейчас "Вавилон-5" присоединяется к ним. |
Babylon 5 is under our protection. |
"Вавилон-5" находится под нашей защитой. |
We better pull out before we jeopardize Babylon 5 further. |
Нам лучше уйти, прежде чем мы поставим "Вавилон-5" в опасность. |
We have arranged for a ship to take you back to Babylon 5 as soon as you are ready to travel. |
Мы подготовили корабль, который отвезёт вас обратно на "Вавилон-5" как только вы будете готовы. |
"Commander..." I was just telling Mr. Garibaldi here... that I'll be arriving on Babylon 5 in approximately seven hours. |
Командор, я вот только что говорил мистеру Гарибальди, что прибуду на "Вавилон-5" приблизительно через 7 часов. |
Instead, I had them sent to other worlds, got them medical care and when they were healthier, I had them filtered back here to Babylon 5 or sent elsewhere. |
А я отправил их на другие планеты, обеспечил им медицинскую помощь, а когда они поправлялись, я провозил их сюда, на "Вавилон-5" или в другие места. |
Set course for Babylon 5. |
Курс на "Вавилон-5". |
Babylon 5 is like that. |
Вообще "Вавилон-5" весь такой. |
Repeat, this is the Churchill to Babylon Control. |
Повторяю, "Черчилль" вызывает "Вавилон-5". |