We don't watch Babylon 5 in this apartment. |
В этой квартире мы не смотрим Вавилон 5. |
Because no one likes Babylon 5. |
Потому что никому не нравится Вавилон 5. |
We have your connection to Babylon 5, ambassador. |
Нам удалось установить связь с Вавилон 5, посол. |
My position is guaranteed under the charter of the Babylon Project. |
Моя позиция военного губернатора гарантирована мне согласно Хартии о проекте Вавилон . |
Because if Babylon 5 falls, we all fall with it. |
Потому что, если Вавилон 5 падет, мы все падем вместе с ним. |
Welcome to Babylon 5, ambassador. |
Добро пожаловать на Вавилон 5, посол. |
This is Cmdr. Susan Ivanova of Babylon 5... to any ships in Grid Epsilon, we are under attack. |
Это командир Сьюзан Иванова с Вавилон 5 всем кораблям в Сети Эпсилона, нас атакуют. |
We always knew that Babylon 4 had been taken somewhere in time... |
Мы всегда знали, что Вавилон 4 была перемещена куда-то во времени... |
After Babylon 4 vanished six years ago, it reappeared again two years ago. |
После того, как Вавилон 4 исчезла шесть лет назад, она снова появилась через четыре года. |
Delenn, are you saying we stole Babylon 4? |
Деленн, вы хотите сказать, это мы украли Вавилон 4? |
Once there, we must prevent the destruction of Babylon 4... and take the station with us through time. |
Когда мы окажемся там, мы предотвратим уничтожение Вавилон 4 и заберем станцию с собой сквозь время. |
Delenn, the question of who stole Babylon 4 is the biggest mystery of the last decade. |
Деленн, вопрос, кто похитил Вавилон 4, был величайшим вопросом последнего десятилетия. |
I've just seen Babylon 5 destroyed four times, each time the same. |
Я пять раз подряд увидел, как будет разрушен Вавилон 5, все время одинаково. |
We've met before on Babylon 4. |
Мы встречались раньше на Вавилон 4. |
Babylon 4 to Garibaldi, Babylon 4 to Shuttle 1. |
Вавилон 4 вызывает Гарибальди. Вавилон 4 вызывает Шаттл 1. |
Because if we fail to save Babylon 4... Babylon 5 will also be destroyed. |
Потому что, если нам не удастся спасти Вавилон 4 Вавилон 5 тоже будет уничтожен. |
Delenn, I still don't understand how taking Babylon 4... will prevent the destruction of Babylon 5. |
Я до сих пор не понимаю, как угон Вавилон 4 может предотвратить уничтожение Вавилон 5. |
Well, babylon isn't exactly a drug-Free environment. |
Вообще-то "Вавилон" нельзя назвать территорией, свободной от наркотиков. |
We could all go to Babylon. |
Мы все можем пойти в "Вавилон". |
I hardly think Babylon suits our lifestyle. |
Не думаю, что "Вавилон" соответствует нашему стилю жизни. |
There's considerable sympathy for Babylon 5 among the alien governments and here at home. |
Симпатии к Вавилон 5 очень велики среди инопланетных правительств. |
That's what Babylon 5 is here for. |
Именно для этого построен Вавилон 5. |
He also starred in the BBC One series Hotel Babylon from 2006 to 2008. |
Кроме того он играл одну из главных ролей в телесериале «Отель "Вавилон"» с 2006 по 2008 год. |
John describes the major events of Amr's campaign, such as the taking of the Roman fortress at Babylon and the capture of Alexandria. |
Иоанн описывает главные события кампании Амра, такие как взятие римской крепости Вавилон Египетский и захват Александрии. |
The name of the new group is Babylon. |
Название новой группы: "Вавилон". |