Перевод babylon с английского на русский

If Clark knew that someone from Babylon 5 was here...

Если Кларк узнает, что кто-то с Вавилон 5 был здесь, он...

You type "execute" and you could shut down Babylon forever.

Ты набираешь "выполнить" и можешь отключить Вавилон навсегда.

This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal.

Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон.

To them, Cornelius Hatcher's built a Babylon in paradise.

Для них Корнелиус Хэтчер построил Вавилон в раю.

And eight years later, he conquered the great city of Babylon.

И восемь лет спустя завоевал великий город Вавилон.

So justin's the new king of babylon.

Значит, Джастин новый Король Вавилона.

The threat goes far beyond babylon 5, Mr. GaribaIdi.

Угроза находится далеко за приделами Вавилона 5, Мистер Гарибальди.

Babylon 5 has cargo to move.

У Вавилона 5 есть груз, требующий движения.

Edward Kent's ordered hundreds of girls using the Babylon portal.

Эдвард Кент заказал сотни девушек, используя портал Вавилона.

We're trying to shut the Babylon portal down, Eve.

Мы пытаемся прикрыть портал Вавилона, Ева.

That's one of the reasons why I suggested babylon 5 for this meeting.

Это одна из причин, почему я предложил встречу на Вавилоне 5.

I think we'll be seeing the Tikar on babylon 5 soon.

Я думаю, скоро мы увидим Тикар на Вавилоне 5.

Monitor if Kent does anything else on Babylon.

Буду следить, если Кент еще что сделает на Вавилоне.

We know you were on Babylon.

Мы знаем, что вы были на Вавилоне.

Assuming you're still on Babylon 5.

Считая, что ты все еще на Вавилоне 5.

The king of Babylon had a dream, and that dream was terrifying.

Царь вавилонский увидел сон и этот сон был ужасен.

That is Joachim Van Babylon by Marnix Gijsen.

Это "Иоахим Вавилонский" Марникса Гейсена

He is the king of Babylon, ruler of the four quarters of the earth,

Он царь Вавилонский, Правитель четырех углов земли,

Puduḫepa replied in a letter, 'If you say "The king of Babylon is not a Great King," then you do not know the status of Babylon.'

Пудухепа ответила в письме: «Если ты говоришь "царь вавилонский не велик", то ты не знаешь статус Вавилона».

(a) Monasteries and academies specializing in religious studies, such as the Babylon College at Baghdad and the "Simon the Pure" Monastery, have been opened to train Chaldean monks;

а) для подготовки халдейских монахов открыты монастыри и специализированные религиозные учебные заведения, например Вавилонский колледж в Багдаде и монастырь Благочестивого Симона;

It's history; that's the Babylon reference.

Это история; вот связь с Вавилоном.

Computer, open tachyon channel to Babylon 5.

Компьютер, открыть тахионный канал связи с Вавилоном 5.

The last two were close to Babylon 5.

Последние две атаки произошли рядом с Вавилоном 5.

See and experience the real Babylon 5.

Посмотрите и насладитесь настоящим Вавилоном 5.

Nebuchadnezzar, king of Babylon, in the 6th century B.C.

Навуходоносору, который правил Вавилоном в 6 веке до н. э.

Between 20 and 24 November, UNAMI recorded 306 arrests following raids in the Babylon Governorate.

С 20 по 24 ноября МООНСИ зафиксировала 306 арестов, последовавших за рейдами в мухафазе Бабиль.

Twenty-five microwave links were delivered from July to September 2002, intended to provide, upon installation, 4,800 additional channels for long-distance telephone calls to the Baghdad, Babylon, Qadissiya, Muthanna, Thi-Qar and Basrah governorates.

В июле - сентябре 2002 года были поставлены 25 комплектов микроволновой аппаратуры связи, которые после их установки обеспечат 4800 дополнительных каналов междугородней связи абонентам в мухафазах Багдад, Бабиль, Кадисия, Мутанна, Ди-Кар и Басра.

The displaced families have reportedly been unable to find accommodation, and have been forced to seek refuge in the mosques of Al-Yousefiya and Al-Mahmoudiya villages, south of Baghdad, and of the Musayab region in Babylon Governorate.

Как сообщалось, переселенные семьи не могли найти жилье и были вынуждены искать убежища в мечетях деревень Аль-Юсефия и Аль-Махмудия, к югу от Багдада, и в районе Мусайба в мухафазе Бабиль.

Similarly, in 10 governorates (Diyala, Baghdad, Babylon, Wasit, Basrah, Najaf, Anbar, Ninevah, Salayaldeen and Tameem), the number of bee-keepers increased by 31 per cent and the number of beehives by 153 per cent.

К тому же в 10 мухафазах (Дияла, Багдад, Бабиль, Васит, Басра, Неджеф, Анбар, Найнава, Салах-эд-Дин и Тамим) число пчеловодческих хозяйств увеличилось на 31 процент, а ульев - на 153 процента.

The province of Babylon contains five universities: Babylon University, Alqasim Green University (introduced in 2012 in Al-Qasim), Al-Nahrain University, Almostaqbal University College, and Hillah University College.

В провинции Бабиль пять университетов: Вавилонский университет, Зеленый университет аль-Касима (2012), университет аль-Нахрайн, Университетский колледж аль-Мостакбаль и Университетский колледж Хилла.

Authenticity of the translation is witnessed by the golden star and an embossed seal of "BABYLON" agency.

Аутентичность перевода удостоверяется золотой звездой и рельефной печатью агентства "BABYLON".

She has also joined external boards of Spotify and Babylon.

Она также присоединилась к внешним советам Spotify и Babylon.

In 2011, started bundling the Babylon Toolbar with open-source packages such as Nmap.

В 2011, служба стала поставлять Babylon Toolbar в комплекте с открытыми программами, такими как Nmap.

Entombed also covered "Hollywood Babylon" on the same album.

Entombed записала "Hollywood Babylon" для своего студийного альбома.

In autumn 2011 they released few new songs and recorded their debut video clip Babylon.

Той же осенью группа выпустила несколько песен и сняла дебютный видеоклип на песню Babylon.

We believe... one of the main distributors for Dust has come to Babylon 5.

Мы полагаем, что один из главных распространителей "праха" прибыл на "Вавилон-5".

Your shuttle leaves for Babylon 5 in two days.

Ваш шаттл на "Вавилон-5" отбывает через два часа.

As of this moment... Babylon 5 belongs to the Nightwatch.

С этого момента "Вавилон-5" принадлежит "Ночному дозору".

Babylon 5 now joins with them.

Сейчас "Вавилон-5" присоединяется к ним.

Babylon 5 is under our protection.

"Вавилон-5" находится под нашей защитой.

We will link up and escort you back to Babylon 5.

Мы сопроводим вас обратно к Вавилону 5.

And we're en route to Babylon 5 at top speed.

Мы направляемся к Вавилону 5 на полной скорости.

Survey 1 to Babylon Control, beginning our final run.

Исследовательский шаттл 1 Вавилону, начинаем последний заход.

Survey 1 to Babylon, we're clear.

Исследовательский шаттл 1 Вавилону, все в порядке.

Shuttle 1 to Babylon, do you read?

Шаттл 1 Вавилону, вы нас слышите?