| babylon 5 is neutral territory. | Вавилон 5 - нейтральная территория. |
| 52 Cormack Court, Babylon. | Угол Кормака, дом 52, Вавилон. |
| And after they finish turning Babylon into the mall of America, then what? | И когда они закончат превращать "Вавилон" в очередной супермаркет - тогда что? |
| Almost two weeks ago, we sent reporter Dan Randall to get a behind-the-scenes look at the current situation on Babylon 5 which broke away from Earth last year and was recently added to the forbidden list for travel and commerce. | Почти две недели назад мы послали репортера Дэна Рэндола чтобы получить закулисный обзор ситуации, происходящей на станции Вавилон 5 которая откололась от Земли в прошлом году и впоследствии была внесена в черный список для путешествий и коммерции. |
| ALL MEN FROM C TO BABYLON. RIGHT NOW. | Всех людей из блока "С" в "Вавилон", сейчас же. |
| You hate Babylon 5. | Ты же терпеть не можешь Вавилон 5. |
| Previously on Babylon 5: | В предыдущей серии на Вавилон 5: |
| Previously on Babylon 5: | В прошлой серии на Вавилон 5: |
| Computer, contact Babylon 5. | Компьютер, соедини меня с Вавилон 5. |
| He's fond of Babylon 5, you know. | Вавилон 5 ему приглянулся. |
| The authority of Babylon 5 doesn't cover everything. | Вавилон 5 не всемогущ. |
| When the exiles arrived in Babylon, | Когдававилонскиепленники прибыли в Вавилон, |
| The exile does not choose his Babylon. | Изгнанный не выбирает свой Вавилон. |
| That's not the way Babylon works. | Вавилон не так работает. |
| Fallen, fallen, is Babylon. | Пал, пал Вавилон. |
| Let us go back to Babylon. | Давай вернемся в Вавилон. |
| I'm now the proud owner of Hotel Babylon. | Теперь я законный владелец отеля Вавилон |
| We've studied Babylon 5 very carefully. | Мы тщательно изучили Вавилон 5. |
| To rain fire upon the new Babylon. | Обрушить огонь на Новый Вавилон. |
| Babylon 5, the home of peace. | Вавилон 5, обитель мира. |
| You was the one that took us to Babylon. | Ты привез нас в Вавилон. |
| We need to tell Charles about Babylon. | Нужно рассказать Чарльзу про Вавилон. |
| THE BRIDE, THE BEAST AND BABYLON. | Невеста, Зверь и Вавилон |
| Babylon reopens Friday night. | "Вавилон" открывается снова в пятницу вечером. |
| And Babylon is this way. | А "Вавилон" в той стороне. |