Besides, you have a new baby now. |
К тому же, у тебя маленький ребенок. |
It's my only son, mister... and he has a small baby. |
Это мой единственный сын, господин... и у него есть маленький ребенок. |
I figured you'd be standing here, sobbing like a little baby. |
Я представлял тебя стоящим здесь и рыдающем как маленький мальчик. |
King Shark should fall asleep like a little baby. |
Король Акул должен будет уснуть, как маленький ребенок. |
Meaning you - her little baby. |
Точнее, ты - её маленький малыш. |
Yes, it is, little baby. |
Да, да, маленький мой. |
He was screamin' and wailing' like a little baby. |
Вопил и стонал, как маленький ребёнок. |
But there's a very young baby in the house. |
Но в доме очень маленький ребенок. |
Little Man is a child himself, he can't have got very far carrying a baby. |
Маленький Мужчина - сам ребёнок, он не мог далеко унести младенца. |
I'm thinking I need a little baby vacation. |
Мне кажется, мне нужен маленький детский отпуск. |
Soon you'll have a Lannister baby. |
Скоро у вас родится маленький Ланнистер. |
I mean, she's not a baby anymore. |
То есть, она уже не маленький ребенок. |
Hello, little baby in the belly. |
Привет, маленький малыш, в животике. |
You're like a little baby deer and you're trying to take its first steps. |
Ты как маленький оленёнок, который пытается сделать свои первые шаги. |
What if I gave the baby a tiny little anklet? |
Что если я повешу на ребенка маленький отслеживающий браслетик? |
A violet, or perhaps a new human baby which will... be called Marilyn Monroe. |
А, может, фиалка, а, может, другой маленький мальчик или маленькая девочка, которую все будут называть Мэрилин Монро. |
I live upstairs, I've locked myself out and my baby son's in there. |
Я живу наверху, я захлопнула дверь, а внутри у меня маленький ребенок. |
We've got a baby at home, and he's only 6 months old. |
У нас дома маленький ребёнок, ему всего шесть месяцев. |
You know, this house is plenty big enough for one more, and a baby is very tiny. |
Знаешь, этот дом достаточно большой и готов вместить в себе ребенка, к тому же, он очень маленький. |
Can't you see I have a baby? |
Разве вы не видите, что у меня маленький ребёнок? |
So, you then place it into this little pocket back here, and it creates a warm micro-environment for the baby. |
Она помещается в этот маленький карман вот так и создаёт тёплый микроклимат для малыша. |
What you might not know, though, is that this little baby of yours... also happens to be my half brother. |
Может ты не знаешь, однако этот твой маленький ребёнок... также является моим двоюродным братом. |
Can you, my little greedy baby? |
Как можно, мой маленький ненасытный малыш? |
What's that beautiful little baby's name? |
Что такое имя, красивый маленький ребенка? |
Ms. Dunst, also scarily effective as the baby bloodsucker of Interview With the Vampire, is a little vamp with a big future. |
Мисс Данст так же пугающе эффектна в роли маленького кровососа в фильме «Интервью с вампиром», она маленький вампир с большим будущим». |