| With help from the local police, GBS workers over the years have built up the trust of the community who now see their only aim is to make them aware of HIV prevention that now they can work closely together. | С помощью местной полиции сотрудникам ГБС удалось постепенно завоевать доверие членов этой общины, которые сейчас понимают, что единственная цель этой организации заключается в том, чтобы члены общины осознавали потребность в профилактике ВИЧ, и что сейчас они могут тесно сотрудничать между собой. |
| The other thing that religions are really aware of is: speak well - I'm not doing a very good job of this here - but oratory, oratory is absolutely key to religions. | Следующий аспект, важность которого религии очень хорошо понимают, - это умение хорошо говорить - Я-то не очень здесь в этом преуспел - но ораторское искусство является ключевым в религиях. |
| However, information suggests that many States are not well aware of the picture of their religious minorities and lack a full understanding of their numerical size, distribution, socio-economic conditions relative to other groups, and the challenges that their members face. | Однако информация говорит о том, что многие государства не имеют четкого представления о религиозных меньшинствах и не в полной мере понимают их численность, распределение, социоэкономические условия по отношению к другим группам и проблемы, с которыми сталкиваются их члены. |